پاسخهای nice
٢
پاسخ
معنی کلمه ی "محتسب" در بیت: محتسب مستی به ره دید و گریبانش گرفت/مست گفت ای دوست این پیراهن است افسار نیست
محتسب یعنی داروغه،ماموری هست که وظیفه ی امربه معروف و نهی از منکر رو داره
صاحب نظران لاف محبت نپسندند و آن گه سپر انداختن از تیر بلایی ترجمه مصرع دوم این بیت چی میشه ؟ از لحاظ گرامری درسته ؟
سلام دوست عزیز سپرانداختن کنایه از ناتوان شدن و عجز هست سعدی دراین بیت اشاره میکنه که صاحب نظران(عارفان،افراد صاحب بصیرت و اگاهی) ادعای عاشقی رو از کسی که در برابر تیربلای عشق«کنایه از سختی ها و مش ...
٣
پاسخ
ترجمه ی " rule of equality of persons before the law" چی میشه ؟ معادل فارسی داریم براش؟
« نقش/حکم برابری افراد در برابر قانون» عبارت equality before the law(برابری در برابر/مقابل قانون) یعنی همه انسان ها حق دارند در برابر قانون با آنها یکسان رفتار شود معادل فارسیش همون حق برابری همه مردم در مقابل قانون هست
٤
پاسخ
چون u دراینجا به صورت یو (you)تلفظ میشه و تلفظش مثل حروف صدادار(یعنی مثلا به صورت آ خونده بشه)نیست پس aدرست هست یعنیa user چون به شکل حروف صدادار خونده نمیشه
٦
پاسخ
چند تا اصطلاح انگلیسی معادل "بریم سر اصل مطلب " یا " وقت تلف نکن "
don't waste the time come/get to the point cut to the chase let's get down to business
برای عبارت "your hair____ " از کدام فعل استفاده میشود؟
این سوال خیلی نسبی هست و بستگی داره که برای چه موقعیتی استفاده بشه و به نسبت اون موقعیت هرکدوم ازاین collocation ها معانی مختلفی پیدا میکنن اگر ازcutاستفاده بشه یعنی موهاتو کوتاه کن do your ha ...
ازین پرده برتر سخن گاه نیست ز هستی مر اندیشه را راه نیست منظور فردوس چیست آیا راه کشف راز هستی رو در ذهن ساکت(بی ذهنی در هند) میدانند؟ ممنون از وقتی که می گذارید
بنابراین پیدا کردن راز هستی رو در با دقت نگریستن به پدیده ها و جهان میدونه
ازین پرده برتر سخن گاه نیست ز هستی مر اندیشه را راه نیست منظور فردوس چیست آیا راه کشف راز هستی رو در ذهن ساکت(بی ذهنی در هند) میدانند؟ ممنون از وقتی که می گذارید
به نظر بنده مفهوم این بیت این هست: ازاین جهان هستی جایگاهی واضح تر و شفاف تر برای سخن گفتن وجود نداره (یعنی جهان هستی جایگاه سخن خداوند باما هست و اگر کمی بادقت بنگریم متوجه خواهیم شد برگ درختان سبز در نظر هوشیار هرورقش دفتری است معرفت کردگار) مصرع دوم:هستی جز راهی برای اندیشیدن و تفکر نیست(یعنی هستی فقط برای تفکر افریده شده)
معنی و مفهوم دقیق [گرفتی ما رو ] یعنی چی؟آیا این جمله توهین به حساب می آید؟
لزوما توهین محسوب نمیشه،اگر بخوایم خودمونی تر بگیم داری منو مسخره میکنی یا ایسگا گرفتی این جمله استفاده میشه و به معنای کسی رو سرکار گذاشتن و دست انداختن هست
آیا ارتباط با موجودات حساس غیر ارگانیک از نظر شرعی چه حکمی دارد ؟ حرام است یا مکروه است یا ایرادی ندارد؟
در قران خداوند صراحتا کمک از جن و امثال اون رو ممنوع کرده(ایاک نعبد و ایاک نستعین)ایه۶۰و۶۱یس کاملا به این موضوع اشاره مستقیم داره که راه درست و مستقیم چی هست یعنی : ای فرزندان آدم! آیا به شما سفارش ن ...