پرسش‌های حمیدرضا حسنی (٢)

"...like a pen that allows us to write like..." در زمینه ای مانند نمونه ی بالا، آیا میتوان جایگزین بهتری نسبت به "به ما اجازه میدهد" برای "allows "  یافت؟ چون استفاده از به ما اجازه میدهد بیشتر مانند حالتی است که بخواهیم بگوییمgives us promission to و چنین چیزی منظور را به خوبی بیان نمیکند

These interactions may benefit from a mediator to process them, defining the logic to be applied to each event and performing the requisite transformations to the backing data sources in order to create UI state. از نظر  بنده ایراد دارد چرا که در بخش دوم جمله یعنی بعد از ویرگول... 1. جمله فعل ندارد و تمام نمی شود 2. نهاد مشخص نیست ولی مطمئن نیستم.