پاسخ‌های Aria (٤)
٤
پاسخ
معنی ضرب المثل " Put the cart before the horse "
ترجمه تحت اللفظی این ضرب المثل یا اصطلاح اسب را پشت گاری بستن است که به معنای انجام کاری به صورت وارونه و برعکس است چرا که اسب را باید جلوی گاری بست تا بتواند آن را بکشد
معادل انگلیسی برای "residential zone"
این کلمه به معنای منطقه مسکونی است. مناطق مسکونی یکی از انواع کاربری زمین است که در آن برخلاف کاربری صنعتی و تجاری نوع استفاده غالبا مسکونی است.این مناطق مسکونی مساکن تک خانواده ، چند خانواده و یا خانه های متحرک را در بر می گیرند .
٤
پاسخ
ترجمه ی " In the heat of the moment " و کاربردش چیه ؟
آن کلمه به معنای در گرمای لحظه است ودر موقعیت هایی استفادهمی شود که یک شخص در یک موقعیتی قرار گرفته است که در آن فشار روحی ، استرس ، نگرانی ، گرما و ..... در او پدیدار می‌شود. :مانند : I'm waiting form my exam point and I'm not sure about my point
٦١
پاسخ
سلام میخوام به انگلیسی بگم: "چقدر قیافه ی این دختره برای من آشناست. انگار یه جایی قبلا دیدمش" She's got a familiar face but I vaguely remember whether I met her before OR but i can't place her. place to recognize someone or remember where you have seen them or how you know them: She looks familiar but I can't place her.did she use to work here?!
So and so is familia to me یعنی فلانی برایم آشناست