پاسخ‌های سهند رضوی

شمارو ارجاع میدم به خوندن کتاب چیرگی از نشر نوین ترجمه بسیار زیبای آقای آرسام اهورداد و نویسندگی رابرت گرین

خب دوست عزیز  اولاً این بیماری نیست،یک نوع تخلیه نیاز جنسی هست که اگر  تاریخچه تمدن و تکامل بشر رو خونده باشید به وفور و کرات به اون اشاره شده ثانیاً لاعلاج به بیماری یا رفتاری گفته میشه ک ...

Come out of your shell  در قسمت ۱۳ فرندز میبینید که چندلر(R.I.P) به مامانش میگه:   This is good i think you need to come out of your shell  این خوبه من فکر میکنم که نیاز داری یکمی بیشتر راحت باشی(یخ تو اب کنی)

فریاد،صفیر،بانگ،ناله

رسانه(اعم از کتاب فیلم سریال پادکست و هرچیزی که منتقل کننده فرهنگ و یک پشتوانه فکری باشه)

دولت در متون و نص های قدیمی به معنی خوش اقبالی،خوش بختی و این بود و طبق این میگه که خوشبختی و مُلک(یعنی جاهایی که صاحبی مثل خونه و  مزرعه و...) از دستی به دست انتقال میابه یعنی اگر تو الان صاحبی یه مدت بعد که بمیری اون یکی صاحبش میشه و قس فلهذا و میگه که لحظه الان رو دریاب که نعمت هست و ازش استفاده کن

این بیت تلمیح داره به داستان غرق شدن فرعون و یارانش در رود نیل که میگه هرکسی که مثل فرعون خدا رو نشناسه وقتی رعد و برق گرفت و طوفان شد عالمی (در رود نیل) را به یغما ببرد...

با سلام عرض ادب  ما چندتا قید  عدم انجام در انگیلیسی داریم که به شرح زیرند Must/Must not وقتیکه یک چیزی قانون و از تعهدات عمومیه و شما حق این رو ندارید که انجامش بدین و اگه بدین جریمه میش ...

سلام  معمولا داخل خود کشور های انگیلیسی زبان این قاعده خیلی رعایت نمیشه ولی برای کلیت at و برای جزئیات in استفادع میکنیم مثال I was at the school in the one of clases I was at hospital and in the surgery room

Want درست هست و میشه  لیکن میتونید to رو بردارید و wanna و gonna هم استفاده کنید موفق و مؤید باشید