پاسخ‌های شایان عبدی (١٣)
ما هي الكتب التي تحب قراءتها؟ ما هو عملك المفضل؟ هل تمتلك حيوانات أليفة؟ ما هو اسمك الكامل؟
چه کتاب‌هایی را دوست دارید بخوانید؟ عمل مورد علاقه شما چیست؟ آیا حیوانات خانگی دارید؟ نام کامل شما چیست؟
مفهوم " CPM (Cost-Per-Thousand Impressions)"
CPM نشان دهنده هزینه‌ای است که یک تبلیغ دهنده برای هر هزار نمایش تبلیغ خود پرداخت می‌کند.
عبارت "in it goes" معمولا وقتی استفاده میشه که یک چیزی رو داخل یک چیز دیگه قرار میدیم و به تنهایی یک عبارته نه یه اصطلاح
Allen agreed to race Tom عبارت بالا رو می تونیم به شکل زیر بیان کنیم؟ Allen agreed to race with Tom
بله میشه استفاده کنید
We are in a cage inside the car trunk awaiting a future in frozen food products
کلمه Wait معمولا واسه آینده احتمالی استفاده میشه ولی Await برای آینده قطعی.
مهم ترین " phrasal verb" ها رو میشه بگید
1. " Take off ": پرواز کردن (هواپیما)، لباس کندن (از بدن)، شروع کردن به فعالیت یا موفق شدن (شغل، کسب و کار و غیره) 2. " Get up ": بلند شدن از خواب یا از جایی که نشستی، بیدار کردن شخص دیگری 3. " Look ...
"I should've caught on" یعنی " باید متوجه شده بودم " یا " باید می فهمیدم ". "catch on" اینجا یعنی درک و فهمیدن چیزی
Above me on the landing stood a strange girl, about my age, with short black hair
توی این عبارت یعنی در طبقه بالا ایستاده بود
simply… work out that flab that’s hanging over the bed!
یعنی آویزون بودن اینا منظورش اینه که چربی های فرد از بالای تخت آویزون شدن
Mommy duck lived on the farm
in واسه فضا های بسته و محدود استفاده میشه اما farm چون یه فضای بازه باید از on استفاده بشه
بله جمع diese میشهdiesen
"role model" دقیقا یعنی چی؟به چه کسایی میگن؟
وقتی یه فرد رو الگوی خودت قرار میدی به اون فرد role model میگن معادل همون کلمه آیدل (idol) هست
٥
پاسخ
ترجمه ی روان Back in elementary, I thrived on misery Left me alone, I grew up amongst a dyin' breed Inside my mind, couldn't find a place to rest Until I got that Thug Life tatted on my chest T ...
وقتی تو دبستان بودم،غرق بدبختی بودم. منو تنها گذاشتن و توسط یه نسلی که در حال از بین رفتن بود، بزرگ شدم. توی ذهنم هیچ جایی برای آرامش پیدا نمی‌کردم، تا اینکه کلمه "Thug Life" رو بر روی سینه‌ام خالکوبی ...