پرسش خود را بپرسید
١٦,٠٠٠ تومان پاداش این پرسش تعلق گرفت به

ترجمه روان و درست پاراگراف بدون هوش مصنوعی لطفا

تاریخ
٣ ماه پیش
بازدید
٤٣٧

ترجمه ی روان 

Back in elementary, I thrived on misery
Left me alone, I grew up amongst a dyin' breed
Inside my mind, couldn't find a place to rest
Until I got that Thug Life tatted on my chest
Tell me, can you feel me? I'm not livin' in the past
You wanna last? Be the first to blast
Remember Kato, no longer with us, he's deceased
Call on the sirens, seen him murdered in the streets
Now rest in peace
Is there a heaven for a G? Remember me
So many homies in the cemetery, shed so many tears

چی میشه ؟

٢,٤٦٧
طلایی
١
نقره‌ای
٢
برنزی
١٤٨

٥ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

تو دبستون، تو فلاکت قد کشیدم
میون  یه  نسل  رو به انقراض، تنهام گذاشتن و  بزرگ شدم
توی ذهنم، یه وجب جا واسه استراحت  پیدا نکردم،
تا وقتی که " زندگی اراذلی"  رو  روی  سینه م  تتو  کردم
بگو بینم، می‌تونی حسم کنی؟ من تو گذشته ها نمی پرم
می‌خوای دووم بیاری؟ پس  اولین کسی باش که شلیک می‌کنه
به یاد کاتو، که  دیگه بین ما نیس و   مرده،
زودی پلیسا رو صدا کن، و بگو که  دیدی اون  (کاتو)  تو  خیابونا  شده کشته


حالا روحش شاد باشه  


برا یه گنگستر بهشتی هم هس؟ پس منو  فراموشت  نشه 
آخ  که  واسه خیلی از دوستای زیر خاکم  اشکام  شده  ریخته

٤١٩,٤٥١
طلایی
٤٨
نقره‌ای
٤,٠٩٢
برنزی
٨,٥٧٤
تاریخ
٣ ماه پیش

دوران ابتدایی من در بدبختی رشد کردم و تنهام گذاشتم در میان نژادی در حال مرگ در ذهنم بزرگ شدم نمی توانستم جایی برای استراحت پیدا کنم تا زمانی که آن زندگی اراذل و اوباش را روی سینه ام نقش بست. می خواهم آخرین نفری باشم که کاتو را متهم می کند دیگر با ما نیست او مرده است با آژیرها به قتل رسیده است و او را در خیابان به قتل رسانده است

٣,١٠٣
طلایی
٢
نقره‌ای
٥٣
برنزی
٢٧
تاریخ
٣ ماه پیش

وقتی تو دبستان بودم،غرق بدبختی بودم. منو تنها گذاشتن و توسط یه نسلی که در حال از بین رفتن بود، بزرگ شدم. توی ذهنم هیچ جایی برای آرامش پیدا نمی‌کردم، تا اینکه کلمه "Thug Life" رو بر روی سینه‌ام خالکوبی کردم.بهم بگو، می‌تونی حس کنی؟ من تو گذشته زندگی نمی‌کنم. میخوای دووم بیاری؟ اولین کسی باش که شلیک می‌کنه. به یاد کاتو باش، اون دیگه نیست، از دنیا رفته. پلیس رو صدا بزن، دیدم که اونو توی خیابان‌ها به قتل رسوندن. الان به آرامش ابدی پیوسته. آیا بهشتی برای یه گنگستر وجود داره؟ منو به یاد داشته باش. چقدر از  دوستانم توی قبرستون هستن، و اشک فراوانی براشون ریخته شده.

٢٩٤
طلایی
٠
نقره‌ای
١٠
برنزی
١
تاریخ
٣ ماه پیش

دوران ابتدایی، غرق بدبختی بودم تنهام گذاشتن.
 توی یه نسل رو به زوال بزرگ شدم توی ذهنم، هیچ جای آرومی نبود تا وقتی که اون تتوی «زندگی خیابونی» رو زدم روی سینم.
 بگو ببینم، حس می کنیمون؟ من دیگه تو گذشته زندگی نمی‌کنم می‌خوای دووم بیاری؟
 اولین نفری باش که شلیک می‌کنه. کاتو رو یادت میاد، دیگه پیشمون نیست، مرده ،صدای آژیرها رو یادم میاد، توی خیابون کشته شد .
حالا روحش شاد اصلا بهشتی برای یه گنگستر هست؟
 منو یادت میاد یه عالمه رفیقام تو قبرستون خوابیدن، یه عالمه اشک ریختیم

٤٢١
طلایی
٠
نقره‌ای
١٦
برنزی
١
تاریخ
٣ ماه پیش

دوران دبستان توی بدبختی رشد کردم

تنهام گذاشتن و میون یه نژاد رو به انقراض (رو به مرگ) بزرگ شدم

توی ذهنم جایی برای آرامش پیدا نمیکردم

تا وقتی که عبارت Thug Life  (جان سخت، به موفقیت رسیدن در شرایط سخت و با کمترین امکانات) رو روی قفسه سینه‌ام تتو کردم

بهم بگو، حس منو درک میکنی؟ من توی گذشته زندگی نمیکنم

میخوای دوام بیاری؟ اولین کسی باش که میترکونه

Kato (دوست توپاک) رو یادت بیار، دیگه بینمون نیست، اون مُرده

به پلیس زنگ بزن (منظورش از call on sirens زنگ زدن به پلیسه که ماشینشون آژیر داره)، دیدم که توی خیابون کشتنش

حالا در آرامش بخواب

آیا بهشت برای یه گنگستر وجود داره؟منو به یاد داشته باش

خیلی از رفیقام توی قبرستونن، خیلی براشون اشک ریختم

١٦,٨٨٠
طلایی
١٩
نقره‌ای
٣٠٦
برنزی
٣٨
تاریخ
٣ ماه پیش

پاسخ شما