پاسخهای اهورا
Sometimes I ....... what the teacher says to me.
I don’t understand متوجه نمی شوم. درک نمی کنم.
معادل فارسی " Scholarly Review " در مقاله نویسی
مقالات مروری مقاله ریویو در واقع نوعی مقاله هست که در یک موضوع علمی، پیشینه را چک میکند و به بررسی اکثرمقالاتی که در آن زمینه کار شدند میپردازد.این نوع مقالات اصولا نوآوری خاصی ندارند و فقط در مورد مقالات پیشین نوشته میشوند.
معنی ضرب المثل " love me, love my dog" چی میشه ؟
در نگاه اول به این معناست که عاشقم باش عاشق سگم باش در واقع این معنی رو میده که : کسی را با تمامی خوبی ها و بدی ها دوست داشتن آش رو باید با جاش بخوای
Get the Ball Rolling در جمله ی زیر یعنی چی؟ "Let’s get the ball rolling on the marketing campaign."
اصطلاح Get the Ball Rolling: استارت کاری را زدن، دست به کار شدن و… به معنی انجام دادن کاری برای شروع یک فرایند است یا اینکه کاری کنیم که چیزی اتفاق بیفتد یا شروع شود
معادل فارسی " Price-to-Sales Ratio (P/S Ratio) "
نسبت قیمت به درآمد یا فروش
break down : خراب شدن؛ فرو ریختن؛ زیر گریه زدن؛ بخشبندی کردن اگر چیزی از کار بیفتد و یا خراب شود برای بیان آن میتوانید فعل عبارتی break down را استفاده کنید. علاوه بر این، گاهی بغض کسی میترکد و شروع به گریه کردن میکند. برای بیان ترکیدن بغض نیز میتوانید از فعل break down استفاده کنید. burst into tears : زیر گریه زدن شدید، شروع به گریه کردن
"Cut to the chase" این اصطلاح به چه مفهومی اشاره دارد؟ چگونه میتوان با استفاده از این اصطلاح مکالمهای را کوتاه و مؤثر کرد؟ آیا این اصطلاح همیشه برای موقعیتهای رسمی مناسب است؟
cut to the chase ، وقتی این عبارت عامیانه رو به کسی میگید که اون فرد خیلی طولانی صحبت کرده و به هنوز به اصل مطلب نرسیده باشه. استفاده از این اصطلاح در واقع به این معنیه که عجله کنید و بدون تمام جزئیات به بخش مهم برسید.
معنی و کاربرد اصطلاح محاوره ای "Miss the boat"
"missed the boat"، در نگاه اول به این معنی است که شخصی تلاش می کند به موقع به قایق برسد، اما دیر می رسد و یا آن را از دست می دهد اما معنی این عبارت درواقع از دست دادن یک فرصت است .
ترجمه ی جمله ی کاربردی زیر در مکالمه "I hope all is well on your end."
امیدوارم همه چیز خوب پیش برود
معادل فارسی " Cross that bridge when you come to it "
نگران چیزی که هنوز پیش نیومده نباش چو فردا شود فکر فردا کنیم