حمدی
من یک ایران‌دوستم
جدیدترین پیشنهادها
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
٢
پاسخ
برای واژه "STREAM" معادل فارسی پیدا نمی کنم. چطور ترجمه کنم؟ به نظر می‌رسد مخفف چندین کلمه است و به معنای " جریان " نیست . به این متن توجه کنید "STREAM is the acronym used to describe th ...
اصطلاح Stream(ing) در بریتانیا معادل Tracking می‌شود. در مدارس انگلیس به معنای «جدا کردن دانش آموزان به کلاس‌های متفاوتی بر اساس توانایی فکری یا تحصیلی آن‌ها، است».
٤
پاسخ
چرا نمیتونم انگلیسی صحبت کنم ؟ همش ذهنم می خواد ترجمه کنه باید چکار کنم ؟
هر زبان چهار مهارت داره: شنیداری، نوشتاری، خواندن و گفتاری. اون نکته که گفتن توی مراحل اول یادگیری و تمرین زبان کاملا طبیعیه. سه مهارت اول بهتر شدن، مهارت گفتاری هم بهتر بشه.
می‌توانید از این کتاب استفاده کنید و معادل رایج‌ترین لغات فارسی را توی زبان انگلیسی بدانید: A Frequency Dictionary of Persian Core Vocabulary for Learners