Amin
جدیدترین پیشنهادها
[ترمودینامیک] فرآیند هم حجم
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
٤
پاسخ
«اسمش چیه؟» البته باید بگم جمله‌ی بالا ترجمه‌ی What's its name هست که در اینجا its صفت ملکی است. در جمله‌ای که شما نوشتید عملاً دو تا فعل is وجود داره (یکبار در what's و یکبار در it's) که از لحاظ گرامری نادرسته.
حرف اضافه ی speak چیست؟؟ to یاwith؟ چون در بعضی جاها speak باحرف اضافهto اومده مثلا I speak to your mother یابعضی جاها باl speak with your motherاومده ممنون میشم راهنمایی بفرمایید🙏
حرف اضافه‌ی to برای فعل speak در شرایط زیر به کار میره: 1- زمانی که صحبت در فضای رسمی انجام میشه 2- زمانی که لحن گوینده نصحیت و جدی (حتی کمی دعوا) باشه 3- زمانی که گوینده به صورت یک طرفه برای شخص یا اشخاصی صحبت می‌کنه و اونها صرفاً گوش می‌دهند. البته ممکنه کاربردهای دیگری هم داشته باشه که من از قلم انداخته باشم.
Let's مخفف Let us است و بنابراین فرقش با Let me به این برمی‌گرده که آیا گوینده داره به خودش تنهایی اشاره می‌کنه (me) یا منظورش خودش و دیگران(us) است.
«بریز بیرون» ( اون رازی که تو دلت هست رو بگو)
«دهنت رو ببند» (کمی مودبانه تر از shut up)