پاسخ‌های Viana (٣)
١٦٠
٣
رأی
٢
پاسخ
١٥٩
بازدید
این جمله یه بخش از آهنگ outro از NF هست و تو ترجمه‌ش یکم به مشکل خوردم
١ سال پیش
٠
رأی
معنیش میشه این برای بچه هاییه که فقیر هستن
١ سال پیش
١
رأی
٤
پاسخ
٢٣٥
بازدید
٠
رأی
یعنی اول تفکر بعد سخن. به عبارتی یعنی قبل از صحبت فکر کن
١ سال پیش
٣
رأی
١٠
پاسخ
١,٤٢٨
بازدید
ترجمه روان جمله ی عامیانه "dont pick on me"
١ سال پیش
-١
رأی
یعنی روی من حساب نکن ( نمیتونم این کار رو انجام بدم. )
١ سال پیش