پیشنهاد‌های Reza (٢٠)

The music of Doke Ellington is of such a structure that it crosses generation در این جمله به معنی چنان میاد تاکید بر روی کلمه بعدیش هست

پرورش دادن تربیت کردن

میشه سروکار داشتن هم ترجمه بشه

Her body deals with the physical stress pretty بدن او به خوبی با استرس فیزیکی مقابله میکند. Deals در این جمله به معنی مقابله میاد

دنده

I took a cab سوار تاکسی شدم سوار شدن هم معنی میده

قیمت مقطوع، قیمت پایه fixed price

تمیز کردن سینک

شستن پنجره ها

Date میشه تاریخ یا قرار که امروزه خیلی جوون ها استفاده میکنن ولی اگه یه اس اضافه کنیم dates میشه خرما این اس جمع نیست که بشه تاریخ ها مواظب باشید اشت ...

در بعضی جملات به عنوان ��شاهکار��هم میشه استفاده کرد

به معنی ��سد�� هست

تحصیلات دوره فوق لیسانس

الوده ها، چیز های کثیف

اعتقاد داشتن، معتقد بودن، ایمان داشتن

took 18 months 18 ماه طول کشید به معنی طول کشیدن میاد اگه زمان بیاد کنارش مثل ماه روز هفته سال و. . .

روز ها طول کشید،

کمد لباس یا جا لباسیهم میشه گفت

گذشته فعل exchange هست به معنی تعویض

گذشته stretch هست و به معنی امتداد هم میشه گفت Built an empire that stretched across a continent. یک امپراتوری ساخت که در سراسر یک قاره امتداد داشت