٠ رأی
تیک ٣ پاسخ
٦٦ بازدید

دوستان من تو ترجمه این متن موندم که چی شد اینطوری ترجمه شد  She was also the person most on Nora's wavelength in the entire school میگه اون همون فردی بود که بیشترین هم فکری رو با نورا در تمام طول مدرسه داشت  الان اینجا most on  چطوری ترجمه میشه چطوری ترجمه میشه که فعل داشت رو‌داره ؟

٢ هفته پیش
٢ رأی

در کل مدرسه او فردی با بیشترین همفکری با نورا بود.
یا
در کل مدرسه او فردی بود با بیشترین همفکری با نورا.

٢ هفته پیش