دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
باد و باران باران به همراه باد
مثل اینکه به نظر میرسه
آفتاب گرفتن
موسیقی شاد
قدرت حاکم
جدیدترین ترجمه‌ها
او با تمام کردن زود هنگام کارش پیش افتاد.
او هر روز به سختی مطالعه می کند تا موقعیت برتر خود را حفظ کند
وقتی دارم کار می کنم آهسته به من نزدیک نشو. تو منو ترسوندی!
وقتی دارم کار میکنم بی آهسنه ( بی صدا و یواشکی ) به من نزدیک نشو
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
٣
پاسخ
دوستان من تو ترجمه این متن موندم که چی شد اینطوری ترجمه شد She was also the person most on Nora's wavelength in the entire school میگه اون همون فردی بود که بیشترین هم فکری رو با نورا در تمام طول مدرسه داشت الان اینجا most on چطوری ترجمه میشه چطوری ترجمه میشه که فعل داشت رو‌داره ؟
در کل مدرسه او فردی با بیشترین همفکری با نورا بود.
یا
در کل مدرسه او فردی بود با بیشترین همفکری با نورا.