پیشنهاد‌های حامد عبدالهی (٢٦)

رسا خوانی

کژکارکرد

پادنما پاد به چم ضد در عربی است و نمایش متناقض همان پارادوکس است.

dans des conditions dantesques در شرایط وحشتناک/ وخیم

کارکردانه از نگاه کارکردی

دوپاد واداشتن پاد پسوند تضاد است دو تضاد واداشتن

همه جانبه، پرمایه، پررنگ، خالص، ناب

سطوح لایه ها

کاملا، در پارسی تاجیکستان پره ( porah )

مهندشناسی، اهمیت سنجی

راه لوله، مسیر لوله چون خط در فارسی در معنای راه نیست راه لوله بهتر است که همان مجرای لوله ای شکل است و ابزاری برای عبور مایعات از درون آن است

پدیدار گردانیدن

درستکار پنداری

در بیمگاه ، در دامگه بیم بیم به معنی خطر است و در معرض یعنی در میدانگاه خطر قرار دادن بنابراین با پسوند مکان گاه میتوان جای خطر را چنین بیان کرد. ان ...

از رهگذر

به عنوان صفت باخت - باخت، با نتیجه صفر

همسان پوش

نمادید ( نمای در دسترس چشم ) منظره/صحنه وحشتناکی بود = نمادید وحشتناکی بود

برپایی، پایه گذاری، راه اندازی، برسازی، آغاز، استوار سازی برقراری عدالت=برپایی دادگری برقراری رابطه= آغاز تماس در جایی نظم برقرار کردن=در جایی نظم ...

همسان سنجی

پاک نهاد پاک یاز

چندگانه گرایی

خارج نشینان در معنای تبعید خودخواسته در خارج از کشور

والایی

روان فرسایی

راست نمودن که در مورد فلان راست مینماید