پیشنهاد‌های محسن کرامتی (٨)

ناپیوستگی

بداهگی

روش اصولی، روش قاعده مند

در ادامه ی مطلب قبلی ، بجای دستگاه تجزیه و تحلیل ، معنای دورتر ولی گویاتر gut می تواند مزاج ، روحی و جسمی باشد. مثلا در این جمله: The words of a dead ...

جهاز هاضمه. که مجازا می شود آن را سیستم تجزیه و تحلیل ترجمه کرد

جهاز هاضمه. که معنای مجازی اش می تواند سیستم تجزیه و تحلیل باشد

Chalk درایران با نام مٍل شناخته شده است که واژه ای روسی ست و فرمول شیمیایی اش هم کربنات کلسیم است درحالی که گچ یا gypsum سولفات کلسیم است و در بنایی ...

مٍل . واژه روسی معادل chalk. مل یا آنچه درفارسی بنام گچ جا افتاده است کربنات کلسیم است ولی گچ یا gypsum که در بنایی هم بکار میرود سولفات کلسیم است.