پاسخ‌های سید محمد پرهام تقوی

بستگی به شرایط داره. Don't toy with me که بیشتر زمینه انگولکی داره. Don't mess with me جنبه تهدید وار داره و یکم جدی و سنگینه؛ ولی از اونی که خودتون گفتین دوستانه تره.

غریب یعنی بیگانه و ناشناس. قریب یعنی نزدیک ولی نه از لحاظ فاصله. برای اینکه راحت تشخیص بدی اینطوری باش که:  غریب از غرب میاد. غرب هم از لحاظ جغرافیایی از ما خیلی دوره. برای همینه که به افراد به افراد بیگانه و ناشناس میگن غریبه.