پاسخهای مزدا موسوی قیداری (٤)
"the" رو قبل از چه کلمه هایی باید بیاریم ؟
اولاً فقط پیش از اسم میاد. اگر هم مثلاً پیش از صفت بیاد اون رو تبدیل به اسم می کنه. ثانیاً برای امری که میشناسیم که در دستور فارسی بهش معرفه یا شناس هم میگیم. پس مثلاً برای همین پرسش که مطرح کردید، وقتی بهش ارجاع می دیم دیگه میدونیم همون پرسشه. پس میگیم: about the question you asked یعنی در خصوص پرسشی که پرسیدی. در صورتی که اول شما فقط یه پرسش مطرح کردی. it was a question.
مفاهیم ۴ نسبت ممکن با هم دارند. یا مساوی هم هستند یا متباین هستند (یعنی هیچ ربطی به هم ندارند) یا عموم خصوص من وجه دارند (یعنی بخشی از آنها به هم مرتبط است و بخشی نه) و حالت آخر عموم خصوص مطلق است یع ...
"اگه من جای تو بودم" در محاوره و مکالمه غیر رسمی چی گفته میشه؟ مرسی از دوستان.
if I were in your shoes
"اگه من جای تو بودم" در محاوره و مکالمه غیر رسمی چی گفته میشه؟ مرسی از دوستان.
if I were in your shoes