پیشنهاد‌های حسین امین اسماعیلی (٢٠)

امتیاز و سهمی که مولف یک اثر ( مثلا کتاب ) از سود حاصل از فروش آن اثر دریافت می کند.

حالت فلاشر چراغ های ماشین یا موتور که جهت آگاهی دادن به سایرین بابت خطر یا اتفاقی غیرمترقبه استفاده می شود.

فلاشر ماشین مثلا: Turn on/off your hazards

Being on a high horse اغلب کنایه از رفتار هاییست که ناشی از غرور و نگاه بالا به پایین است.

در اندازه گیری زمین و بنا واحدیست که برابر با 25 متر مربع ( یک صد و شصتم هکتار ) است و در اصطلاح به خانه بسیار کوچک هم اطلاق می شود.

در مورد تخم ( مرغ، شترمرغ و امثالهم ) به خالی کردن آن ( معمولا با هدف استفاده تزئینی از آن ) گفته می شود.

شکلات یا شیرینی مغزداری که در وسطش آجیل یا میوه خشک دارد. در فرهنگ شیرینی پزی فرانسه به شکلاتی که رویه بیرونی سفتی دارد و در درونش مغزی نرمتر ( از ...

تحت تاثیر فرد یا چیزی قرار گرفتن ( اغلب بار منفی دارد )

در سنگنوردی: تکنیکی در که فرد با فشار دادن توامان کف یا نوک پا و زانو به سنگ یا گیره ها، بخشی از وزن خود را روی دیوار خنثی می کند. ( هرچند امکان خنثی ...

خوار و خفیف کردن و تضعیف کسی تضعیف چیزی ( به مرور زمان )

مادری که بدون داشتن همسر یا شریک زندگی ( چه زنان مطلقه و چه زنانی که بدون ازدواج کردن بچه دار شده اند و پس از بچه دار شدن از شریک خود جدا شده اند ) س ...

گونه ای از عینک ها که چشم های فرد در آن سوی آن پیدا نیست و تصویر مقابل عینک در شیشه آن پیداست.

مغشوش کننده، بهت آور، گیج کننده ( این کلمه بیشتر بار منفی داره و شگفت انگیز و امثالهم ترجمه درستی براش نیست )

تصمیم یا گزینه سخت

مطرح کردن ایده ای با دیگران

معنی لغوی آن نگه داشتن افسار و در اصطلاح به معنی کنترل امری را در دست داشتن است.

با تاسف

در ارتباطات جنسی درخواست استفاده از protection به معنی دعوت به استفاده از کاندوم است.

با adapt به معنی انطباق دادن اشتباه گرفته نشود. adopted kid: بچه ای که کسی سرپرستی اش را به عهده گرفته ( مثل بچه ای که یک خانواده از پرورشگاه به فرز ...

تنظیم شده، طراحی شده با هدفی خاص