پیشنهاد‌های علی اسدپورگنجی (١٦٢)

Kelli mare// کلی ماره//در گویش مازنی = به قفل اصلی گفته می شود - همچنین از واژه کلی گوشه به معنی کلید استفاده می شود.

Kelli mare// کلی ماره= در گویش مازنی= به قفل گفته می شود

Kay Marine//کیی مارین= به گویش مازنی == بوته کدو

kayi marin//کیی مارین - در گویش مازنی/ به بوته کدو گفته می شود

kayi//به گویش مازنی= کدو

دماس = در گویش مازنی = بردار - بگیر - بچسب - آویزان شو - نگه دار - داشته باش - با دست بگیر -

dakheteh//داخته//در گویش مازنی = به معنی فرو ریخت - خوابید - دراز کشید - ولو شد - پخش شد - پهن شد. مثلا= خر داخته= یعنی خر افتاد و دراز کشید یا ولو ...

bakhes//باخس در گویش مازنی = بخواب

bel// در گویش مازنی = بگذار - قرار بده

bahir//در گویش مازنی= بگیر

boor//بور - در گویش مازنی به معنی = برو

اَنگِل//در گویش مازنی// پستان گاو - گوسفند - یا هر حیوان شیرده - پستان حیوانات پستاندار

انگل// جانداری است که با چسبیدن به جاندار دیگر از او بهره برداری می کند. خوردن خون بدن توسط دیگر جانداران مکیدن شیره درخت توسط جانداران دیگر جاندار ...

ragooz//در گویش مازنی ( کوچه بازاری ) راگوز - راه گوز=سوراخ کون -

رج په// در گویش مازنی از دو کلمه رج په=رج په تشکیل شده. رج=رد په=پا رج په= ردپا معنی آن ردپا - ردیف - مرتب - جای پا - رج په= پا جای پا گذاشتن رج ...

mooz belor//موزبلور در گویش مازنی به معنی دانه بلوط یا میوه درخت بلوط

daeil//دَییل=دو کف دست ( کف دو دست ) واحد شمارش مقادیر غیر قابل شمارش به اندازه دودست

دو کف دست//یک واحد شمارش برای هر چیزی که غیر قابل شمارش است . یک کف دست =قمش

قَمِش=در گویش مازنی//یک کف دست از چیزی که غیر قابل شمارش است - یک کف دست آب - یک کف دست برنج - جو - گندم - عدس - لوبیا و. . . . دییل= در گویش مازنی ...

کِل/در گویش مازنی=1 - کُند ( کل چاقو= چاقو کند ) - 2 - بریده شده - ( کل دم =دم بریده - کل دست = دست بریده - کل اوستی= آستین کوتاه=آستین بریده ) 3 - ع ...

nouh//نوح - نو// در گویش مازندرانی از کلمه نوح برای قایق کوچک استفاده شده. در گویش مازنی قدیمی تر ها از کلمه نوح به واسطه کشتی نوح پیامبر به جای قای ...

nouh//نوح/در گویش مازندرانی نوح ( لاکمه ) کلمه ای است بر گرفته از کشتی نوح پیامبر . به جای قایق از کلمه نوح استفاده می شود. قایق ( کشتی ) نوح - لاکمه

mella khene//ملاخنه//= در گویش مازنی == مکتب خانه - به آموزگار قرآن در مکتب خانه ها==ملامی گفتند - به مکتب خانه=ملاخنه می گفتند

mella kete//ملا کته// در گویش مازنی= بچه ملا - طلبه جوان - کودک در حال آموزش قرآن -

michak//میچاک//در گویش مازنی - =گنجشک - میچکا - میشکا

khe khe//در گویش مازنی برای مواردی که قصد انجام کار نباشد و فقط وقت تلف کردن باشد. ور رفتن با چیزی - یا درنگ در کاری

cheghel - chegheli//چغل چغلی/در گویش مازنی به معنی= ور رفتن - دست کاری کردن - کاری را با حوصله و برای رفع تکلیف انجام دادن -

لاج/laaj//به گویش مازنی / لاج =بریدن - پاره کردن - جر دادن لاج بزو=برید - جر داد - پاره کرد -

las//لاس - درگویش مازنی= پوست پوست شدن - ریش ریش شدن - در گویش مازنی اجسام که برش آن غیر مسطح یا دارای گوشه باشد - مثلا چوب لاس بیته یعنی چوبی که با ...

lass//لَس//در گویش مازنی به معنی آرام - آهسته - با آرامش - بی حس - مِر - سِر شدن - کرخت - مثلا: درد لس هدا= یعنی درد آرام شد. بی حس شد. لس بور= آرا ...

kor ayl//کورعیل/به گویش مازنی کورعیل = جغد - بوم - بوف

cho mos//چو موس//به گویش مازنی به معنی لاغر - خشکیده

ghertik//قرتیک// به گویش مازنی = ورم - غده - ورمی که بر اثر ضربه به اندازه حداقل ایجادشود - غده یا ورم که به اندازه فندق - گردو یا بزرگتر باشد.

lapper//لَپ پِر//درگویش مازنی - به نشستن بدون هیچ آدابی گفته می شود. فردی که بصورت شل و ول روی زمین نشسته. افراد چاق معمولا جای زیادی را اشغال می ک ...

laper//لَپِر//در گویش مازنی= به زمین های شبیه باتلاق که گل آن بسیار نرم و انسان در آن فرو می رود. زمین نرم با گل های شل و نرم . لَپِر زمین=زمین باتل ...

o dang//ab dang//در گویش مازنی به دستگاه قدیمی ساخت دست از چوب است که دارای یک چوب بلند و یک تیغه جوبی که با استفاده از آب برای حرکت آن به منظور پوست ...

vake liz/vake lis//وک لیز// در گویش مازنی - به گیاهان سبز رنگ مانند خزه و جلبک کف رودخانه یا آب های مانده گفته می شود. وک لیز= بر گرفته از دو کلمه و ...

kal gir//کل گیر /درگویش مازنی به معنی زن فاحشه - زن فاسد - فساد اخلاقی زن - زن تنوع طلب جنسی

kash kayi//کَش کَیی// ( کَش=پهلو ) - ( کَیی = کدو ) //درگویش مازنی به شکم گندهشده از زیادی خوردن - یک شکم سیر غذا خوردن - به اصطلاح متلک یا طعنهو کن ...

kohneh pess//کهنه پِس//درگویش مازنی= به فردی که خیلی کثیف و چرک باشد. بوی گند و تعفن دارد. خیلی نامرتب یا نامنظم باشد.

gherne gali//غرنه گلی //درگویش مازنی به معنی =فردی صدای خش دار - کسی که با فریاد بلند از ته گلو حرف می زند فریاد می کشد - فریاد یا غرش از ته گلو - فر ...

daven//دَوِن=گویش مازنی=فعل امر مصدر بستن - به معنی ببند. doon//bedoon//دون - در گویش مازنی فعل امر مصدر دانستن است= به معنی بدان =بدون

booj//در گویش مازنی فعل امر مصدر کندن است. به معنی بِکَن. ریشه کن کردن - از ته درآوردن -

nooj//در گویش مازنی فعل نهی از صیغه کندن است. به معنی نَکَن. booj//بوج//فعل امر از صیغه کندن به معنی بِکَن.

nooj//نوج= در گویش مازنی نوج به معنی جوانه زدن است.

shir shireh//در گویش مازنی = اصطلاح برای سرخوشی و مستی است. مثلا فلانی شیر شیره کنه// یعنی فلانی سالم و سرحال و خوشحالو سرمست است. یا فلان حیوان شی ...

maforen//مافورن=به گویش مازنی== - زود رنج - قهر قهرو - ناراحت - ناسازگار - کسی که خیلی قهر و ناسازگاری دارد.

ghelbe chesh//قلبه چش //به گویش مازنی = چشم درشت - چشم دریده - پررو - بی حیا - دریده

angir e valg//انگیر ولگ//در گویش مازنی==برگ انگور

gelem//گِلِم// در گویش مازنی یعنی منگوله= انتهای تسبیح/ آویزی با ریشه های نخ - منگوله - gelam//گلام// به گویش مازنی یعنی برگ