رهی رهگذر

شگفتانه، با پسوند " انه"، در این جا بیان شباهت و تعلق را می رساند. مانند، دوستانه، عاشقانه و . . . بنابران "شگفتانه" یعنی "شگفت وار"، "به طور شگفت". ...

در افغانستان به معنی دیرفهم و کُندذهن است. طور مثال، فلان شخص اندکِ کورمغز است.

سکلیدن، در فارسی مروج افغانستان همان گسیختن یا پاره شدن و قطع شدن است. مانند، سکلیدن تار ویا نخ

جناب SOLG!M96ُ، با درود در مثال که ذکر کرده اید: ( چون نداری ناخنِ درّنده تیز با دَدان آن بِه که کم گیری ستیز ) ددان، جمع دد، به معنی درندگان ( حی ...

پا شو یعنی برخیز: پا شو ای مست که دنیا همه دیوانهٔ توست همه آفاق پر از نعرهٔ مستانهٔ توست شهریار