رهی رهگذر

Accountability

راۀ برگشت ناپذیر : راه و مسافرت یک طرفه که گزینۀ برگشت در آن میسر نباشد.

شگفتانه، با پسوند " انه"، در این جا بیان شباهت و تعلق را می رساند. مانند، دوستانه، عاشقانه و . . . بنابران "شگفتانه" یعنی "شگفت وار"، "به طور شگفت". ...

در افغانستان به معنی دیرفهم و کُندذهن است. طور مثال، فلان شخص اندکِ کورمغز است.

سکلیدن، در فارسی مروج افغانستان همان گسیختن یا پاره شدن و قطع شدن است. مانند، سکلیدن تار ویا نخ