پاسخ‌های ر

سلام دوست عزیزم. چیزی که من تونستنم در  حد توانم ترجمه کنم این شد. امیدوارم به دردتون بخوره:   "My father used to smoke right after lunch." Mr. Kurtz said. "He had no concern for his family's health. Even though my mother detested this, she lacked the confidence to speak up. He still smokes occasionally despite being older and having not entirely given up this harmful habit."

سلام دوست عزیزم. من الان کامل براتون توضیح میدم.   because : کلمه‌ای هست که در داخل یک جمله در ابتدای جمله دیگری که  علت رو بیان میکنه استفاده میشه. به بیان دیگر بعد از because یک جمله ک ...

سلام دوست عزیزم. هر سه تا فعل برای ورزش درست هستن فقط هر کدوم برای ورزش خاصی استفاده میشه. play : برای ورزشهایی که تیمی هستند. مثل football، baseball، volleyball. go : برای ورزشهایی که با ing میان. مثل swimming،  riding، running. do : برای بقیه موارد استفاده میشه. مثل judo، karate، yoga، aerobics، gymnastics.

سلام دوست عزیزم. من براتون کامل توضیح میدم: کلمه fresh یک صفت هست که معنیش میشه تر و تازه، بانشاط، با روح، خنک،  سرخوش. در مورد آب یعنی آب شیرین. وقتی پسوند فعل‌ساز en میاد این رو تبدیل به فعل ...

سلام دوست عزیزم. هر دو جمله درست هستند. و مفهوم یکسانی میرسونن اما از لحاظ ترجمه اندکی با هم فرق دارند: در جمله " did you drink water enough today " کلمه " enough " قید هست به معنی " به اندازه کا ...

سلام دوست عزیزم. من الان کامل براتون توضیح میدم. تقسیم بندی فعل از لحاظ حروف اصلی در زبان عربی ۴ نوع هست: ثلاثی مجرد ، ثلاثی مزید ، رباعی مجرد و رباعی مزید . من به درخواست شما فقط ۲ نوع اول رو ت ...

با سلام خدمت دوست عزیزم. تلفظ صحیح این کلمه   بْراهْمی ( Brahmi)  هست. من عبارت خط براهمی رو در چهار ویکیپدیای انگلیسی، ترکی، اسپانیایی و روسی چک کردم. همه همین رو میگن. البته چون زبان روسی حرف "هـ" نداره به جاش از "خ" استفاده میکنه. شاید دوستان بگن الفبای روسی حرف Н رو که داره اما  جالبه که بدونید حرف روسیِ Н صدای "ن" میده و حرف کوچکش هم به این شکل میشه н.

با سلام خدمت دوست عزیزم. تا جایی که من تحقیق کردم و متوجه شدم هر دوی اینها  درستن و هر دو کلمه عربی و صفت مؤنث هستند. هر دو به معنی منفجرشدنی هستند اما کلمه انفجاریه   در زبان فارسی دری در افغانستان  استفاده میشه ولی کلمه منفجره  در فارسی ایران.

سلام دوست عزیزم. به نظرم ترجمه این جمله این میشه: " زندگی مثل یک هندوانه در بسته است. " یعنی نمیشه گفت چطور پیش خواهد رفت.

با سلام خدمت شما دوست عزیزم. سوال شما یه کمی برام نامفهوم هست اما تا جایی که فهمیدم میتونم این جوری توضیح بدم:  کلمه طلب که یک کلمه عربیِ وارد شده به زبان فارسی هست باید با همون املاء نوشته ب ...