پیشنهادهای Sara Hatami (٢,٤٤٢)
Amaretto = آمارتو 📌 تفاوت و نکات مهم • Amaretto یک لیکور ( نوشیدنی الکلی ) ایتالیایی با طعم شیرین و عطر بادام است. با وجود طعم بادامی، بسیاری از ا ...
Animal crackers = بیسکویت حیوانات 📌 تفاوت و نکات مهم • animal crackers نوعی بیسکویت کوچک و ترد است که به شکل حیوانات مختلف ( مانند شیر، فیل، زرافه ...
**cheeseball** دو معنی رایج دارد که بسته به بافت جمله کاملاً متفاوت هستند: ### ۱. توپ پنیر ( رایج در آشپزی ) توپ یا گوی پنیر که از پنیر خامه ای و ...
خرچنگ آب شیرین 📌 تفاوت و نکات مهم • crawfish ( که به آن **crayfish** یا در برخی مناطق **crawdad** نیز گفته می شود ) نوعی سخت پوست آب شیرین شبیه به ...
حسابدار سخت گیر / فردی که فقط به اعداد و هزینه ها توجه می کند 📌 تفاوت و نکات مهم • bean counter یک اصطلاح **غیررسمی و گاهی تحقیرآمیز** است که به ک ...
ارکیده 📌 تفاوت و نکات مهم • orchid به گیاهان گلدار خانواده ارکیده گفته می شود که به دلیل گل های زیبا متنوع و ماندگار از محبوب ترین گیاهان زینتی جه ...
اگز بندیکت 📌 تفاوت و نکات مهم • Eggs Benedict یک صبحانه یا برانچ کلاسیک است که از مافین انگلیسی دو نیم شده ژامبون یا بیکن کانادایی تخم مرغ آب پز ب ...
پاک کن لاستیکی 📌 تفاوت و نکات مهم • rubber eraser به پاک کنی گفته می شود که از لاستیک طبیعی یا مصنوعی ساخته شده و برای پاک کردن نوشته های مدادی اس ...
ژامبون مارپیچی لعاب دار 📌 تفاوت و نکات مهم • glazed spiral ham به ژامبونی گفته می شود که پیش از پخت به صورت مارپیچی برش خورده و روی آن با لعابی شی ...
بنفش بپوش / کمپین بنفش بپوش 📌 تفاوت و نکات مهم • Purple Up نام یک کمپین آگاهی بخشی است که برای حمایت و قدردانی از فرزندان خانواده های نظامی برگزار ...
همسر سابق 📌 تفاوت و نکات مهم • was spouse یک اصطلاح استاندارد در زبان انگلیسی نیست و انگلیسی زبانان معمولاً از ex spouse یا former spouse استفاده ...
همسر سابق 📌 تفاوت و نکات مهم • ex spouse به فردی گفته می شود که قبلاً همسر قانونی شخص بوده اما پس از طلاق یا فسخ ازدواج دیگر همسر او نیست • با ex ...
پای هلو به سبک کابِلر 📌 تفاوت و نکات مهم • peach cobbler یک دسر سنتی آمریکایی است که از هلو پخته شده و لایه ای از خمیر یا بیسکویت روی آن تهیه می ش ...
اسکرابل 📌 تفاوت و نکات مهم • Scrabble یک بازی رومیزی واژه سازی است که در آن بازیکنان با استفاده از حروف روی مهره ها کلمات می سازند و بر اساس ارزش ...
آمار سفارش ناهار / تعداد وعده های ناهار 📌 تفاوت و نکات مهم • lunch count به تعداد وعده های ناهاری گفته می شود که باید آماده یا سرو شوند یا تعداد ا ...
تک فرزند 📌 تفاوت و نکات مهم • only child به فردی گفته می شود که هیچ خواهر یا برادری ندارد و تنها فرزند خانواده است • با firstborn تفاوت دارد. fir ...
شیرین بیان 📌 تفاوت و نکات مهم • licorice به گیاه شیرین بیان و همچنین فرآورده ها و آب نبات هایی گفته می شود که با طعم شیرین بیان تهیه می شوند • با ...
ساندویچ پنیر گریل شده / ساندویچ پنیر برشته 📌 تفاوت و نکات مهم • grilled cheese sandwich ساندویچی است که از نان و پنیر تهیه می شود و روی تابه یا گر ...
خویشاوندان گیاه شناختی / خویشاوندان از نظر گیاه شناسی 📌 تفاوت و نکات مهم • botanical cousins به گیاهانی گفته می شود که از نظر طبقه بندی گیاه شناسی ...
مافین با مغز گیلاس / مافین پر شده با گیلاس 📌 تفاوت و نکات مهم • cherry filled muffin به مافینی گفته می شود که داخل آن با گیلاس تازه کمپوت گیلاس یا ...
کرا مبل / رویه خرد شده شیرینی 📌 تفاوت و نکات مهم • crumbles به تکه های ریز و شکننده یا لایه رویی تهیه شده از آرد کره و شکر گفته می شود که روی دسره ...
باغ گیلاس / مزرعه گیلاس 📌 تفاوت و نکات مهم • cherry farm به زمینی گفته می شود که در آن درختان گیلاس برای تولید و برداشت میوه پرورش داده می شوند • ...
خودت بچین / برداشت توسط مشتری 📌 تفاوت و نکات مهم • U Pick به مزرعه یا باغی گفته می شود که مشتریان می توانند شخصاً میوه گل یا محصولات کشاورزی را بچ ...
گیاه شناختی / گیاهی 📌 تفاوت و نکات مهم • botanical صفتی است که به گیاهان گیاه شناسی یا هر چیزی که منشأ گیاهی داشته باشد مربوط می شود • با botanic ...
کار برجسته / کار ممتاز 📌 تفاوت و نکات مهم • outstanding work به کاری گفته می شود که از نظر کیفیت عملکرد یا نتیجه در سطحی بسیار بالا قرار دارد و شا ...
آزمایش کننده دستور پخت 📌 تفاوت و نکات مهم • recipe tester به فردی گفته می شود که دستورهای پخت را آماده و امتحان می کند تا از درستی مواد اولیه مراح ...
سرآشپز شخصی 📌 تفاوت و نکات مهم • personal chef به آشپزی گفته می شود که برای یک فرد خانواده یا چند مشتری به صورت اختصاصی غذا تهیه می کند و معمولاً ...
خامه ترش 📌 تفاوت و نکات مهم • sour cream یک فرآورده لبنی غلیظ و خامه ای است که با تخمیر خامه توسط باکتری های مفید تهیه می شود و طعمی ملایم و کمی ت ...
پاپریکای دودی 📌 تفاوت و نکات مهم • smoked paprika نوعی پودر فلفل پاپریکا است که از خشک کردن فلفل ها با دود چوب تهیه می شود و طعمی دودی و معطر به غ ...
پنیر کوتیخا 📌 تفاوت و نکات مهم • cotija cheese نوعی پنیر سنتی مکزیکی است که بافتی سفت و شکننده و طعمی شور دارد و معمولاً به صورت رنده یا خرد شده ر ...
پنیر پپر جک 📌 تفاوت و نکات مهم • pepper jack cheese نوعی پنیر نیمه نرم آمریکایی است که از پنیر مونتری جک تهیه می شود و با فلفل های تند و گاهی سبزی ...
فلفل کاین 📌 تفاوت و نکات مهم • cayenne pepper نوعی فلفل تند است که معمولاً پس از خشک شدن به صورت پودر قرمز رنگ استفاده می شود و برای افزودن تندی ب ...
کوکوی ذرت 📌 تفاوت و نکات مهم • corn fritters به گلوله ها یا قرص های کوچک خمیر حاوی دانه های ذرت گفته می شود که در روغن سرخ می شوند و داخل آن ها نر ...
دول ویپ 📌 تفاوت و نکات مهم • Dole Whip یک دسر یخ زده نرم و خامه ای است که در اصل با طعم آناناس شناخته می شود و توسط شرکت Dole معرفی شده است. این د ...
فروشگاه های زنجیره ای بزرگ / فروشگاه های بزرگ 📌 تفاوت و نکات مهم • big box stores به فروشگاه های خرده فروشی بسیار بزرگ گفته می شود که معمولاً در س ...
تمام شده / مصرف شده / از توان افتاده 📌 تفاوت و نکات مهم • used up به چیزی یا کسی گفته می شود که کاملاً مصرف شده تمام شده یا بر اثر استفاده زیاد دی ...
جذب / دریافت 📌 تفاوت و نکات مهم • uptake به فرایند جذب دریافت یا ورود یک ماده اطلاعات یا فناوری توسط سلول ها افراد یا یک جامعه اشاره دارد • با ab ...
تغییر رنگ / بدرنگ شدن 📌 تفاوت و نکات مهم • discoloration به تغییر غیرطبیعی رنگ یک جسم ماده پوست دندان یا بافت گفته می شود که ممکن است در اثر افزای ...
سیستم عددی / دستگاه اعداد 📌 تفاوت و نکات مهم • number system به روشی برای نمایش و نوشتن اعداد با استفاده از مجموعه ای از رقم ها و قواعد مشخص گفته ...
قلیاییت / خاصیت قلیایی 📌 تفاوت و نکات مهم • alkalinity به توانایی یک محلول در خنثی کردن اسیدها یا به میزان خاصیت قلیایی آن اشاره دارد و معمولاً در ...
آزالیا 📌 تفاوت و نکات مهم • azaleas به گروهی از درختچه های گلدار زینتی گفته می شود که به دلیل گل های فراوان و رنگارنگ خود در بهار بسیار محبوب هستن ...
درخت باران طلایی 📌 تفاوت و نکات مهم • goldenrain tree یک درخت زینتی است که به دلیل خوشه های بزرگ گل های زرد روشن و کپسول های بذر کاغذی و رنگارنگ ش ...
بومادران 📌 تفاوت و نکات مهم • yarrow یک گیاه گلدار دارویی و زینتی است که به دلیل گل های کوچک و خوشه ای و برگ های پرمانند شناخته می شود و از گذشته ...
ایمنی در برابر آتش برای حیوانات خانگی 📌 تفاوت و نکات مهم • pet fire safety به مجموعه اقدام ها و نکاتی گفته می شود که برای محافظت از حیوانات خانگی ...
محتوای جذاب / محتوای قانع کننده 📌 تفاوت و نکات مهم • compelling content به محتوایی گفته می شود که به دلیل جذابیت ارزش یا قدرت تأثیرگذاری مخاطب را ...
بخشش در شبکه های اجتماعی / کمک کردن از طریق شبکه های اجتماعی 📌 تفاوت و نکات مهم • social media giving به اهدای پول کالا یا حمایت از افراد و سازمان ...
نقاط کور 📌 تفاوت و نکات مهم • blind spots به بخش هایی گفته می شود که فرد آن ها را نمی بیند یا از وجودشان آگاه نیست. این اصطلاح هم به معنای واقعی و ...
یواشکی نزدیک شدن / بی صدا نزدیک شدن 📌 تفاوت و نکات مهم • sneak up به معنای بی صدا و مخفیانه به کسی یا چیزی نزدیک شدن است به گونه ای که طرف مقابل م ...
نژادهای اسب 📌 تفاوت و نکات مهم • horse breeds به انواع مختلف اسب ها گفته می شود که بر اساس ویژگی های ژنتیکی ظاهر جثه توانایی ها و کاربردهای آن ها ...
سبد هدیه 📌 تفاوت و نکات مهم • gift basket به سبدی گفته می شود که شامل مجموعه ای از هدایا یا خوراکی ها مانند شکلات میوه قهوه چای تنقلات یا محصولات ...
کمک مالی کردن / اعانه دادن 📌 تفاوت و نکات مهم • make a donation به معنای اهدا کردن پول کالا یا منابع به یک فرد یا سازمان برای کمک یا حمایت از یک ه ...
لو دادن / بخشیدن / رایگان دادن 📌 تفاوت و نکات مهم • give something away بسته به بافت جمله می تواند به معنای لو دادن یک راز یا اطلاعات بخشیدن چیزی ...
چالش کششی / چالش فراتر از توان فعلی 📌 تفاوت و نکات مهم • stretch challenge به چالشی گفته می شود که فرد را کمی فراتر از توانایی یا سطح مهارت فعلی خ ...
چشیدن کورکورانه / تست کور 📌 تفاوت و نکات مهم • blind taste به روشی گفته می شود که در آن فرد بدون اطلاع از هویت برند نام یا ویژگی های محصول طعم آن ...
تکه های یخ / قالب های یخ 📌 تفاوت و نکات مهم • ice cubes به قطعات کوچک یخ گفته می شود که معمولاً به شکل مکعب یا قالب های مشابه برای خنک کردن نوشیدن ...
dirt pudding یک دسر آمریکایی است که معمولاً از پودینگ شکلاتی خامه بیسکویت اورئوی خرد شده و گاهی پنیر خامه ای تهیه می شود تا ظاهر آن شبیه خاک باشد • ...
پاستیل کرمی / آب نبات ژله ای کرمی 📌 تفاوت و نکات مهم • gummy worm نوعی آب نبات ژله ای نرم و جویدنی است که به شکل کرم ساخته می شود و معمولاً طعم ها ...
قانون خردل 📌 تفاوت و نکات مهم • Mustard Rule به این ایده اشاره دارد که انجام دادن کارهای کوچک یا اضافه کردن تغییرات ساده اما مؤثر می تواند کیفیت ی ...
غذای فضایی 📌 تفاوت و نکات مهم • space food به غذاهایی گفته می شود که به طور ویژه برای مصرف فضانوردان در فضا طراحی و آماده می شوند و از نظر ارزش غذ ...
روغن زیتون ریحان / روغن زیتون طعم دار شده با ریحان 📌 تفاوت و نکات مهم • basil olive oil به روغن زیتونی گفته می شود که با برگ های ریحان یا عصاره ری ...
چوب درختان میوه 📌 تفاوت و نکات مهم • fruitwood به چوب درختان میوه مانند سیب گیلاس هلو گلابی یا آلو گفته می شود که به ویژه برای دودی کردن غذا یا سا ...
شربت افرا 📌 تفاوت و نکات مهم • maple syrup شربت طبیعی و شیرینی است که از شیره درخت افرا تهیه می شود و معمولاً برای پنکیک وافل دسرها و برخی غذاها ا ...
شالوت / موسیر فرنگی 📌 تفاوت و نکات مهم • shallots نوعی پیاز کوچک با طعمی ملایم شیرین و کمی شبیه سیر هستند که در بسیاری از غذاها و سس ها استفاده می ...
سس مایونز گیاهی / سس مایونز با سبزی های معطر 📌 تفاوت و نکات مهم • herb mayonnaise به مایونزی گفته می شود که با سبزی های معطر مانند جعفری شوید ریحا ...
کره ترافل 📌 تفاوت و نکات مهم • truffle butter کره ای است که با ترافل یا اسانس ترافل طعم دار شده است و به دلیل عطر و طعم قوی و خاص خود در غذاهای لو ...
تازه پخته شده 📌 تفاوت و نکات مهم • fresh baked به غذا یا نان و شیرینی گفته می شود که به تازگی از فر خارج شده و هنوز تازگی عطر و کیفیت اولیه خود را ...
تماماً از گوشت گاو / صددرصد گوشت گاو 📌 تفاوت و نکات مهم • all beef به محصولی گفته می شود که گوشت به کار رفته در آن کاملاً از گوشت گاو است و هیچ نو ...
نان نرم و پفکی 📌 تفاوت و نکات مهم • pillowy bun به نانی گفته می شود که بافتی بسیار نرم سبک پف دار و لطیف دارد به طوری که هنگام لمس یا خوردن حس نرم ...
داغ / بسیار هیجان انگیز / پرشور 📌 تفاوت و نکات مهم • sizzling در معنای اصلی به صدای جلز و ولز غذا هنگام پختن روی حرارت اشاره دارد اما به صورت استع ...
مجموعه ابزار / ابزارها 📌 تفاوت و نکات مهم • toolset به مجموعه ای از ابزارها روش ها مهارت ها یا منابع گفته می شود که برای انجام یک کار یا حل یک مسئ ...
فرسوده / از پا افتاده بر اثر فشار 📌 تفاوت و نکات مهم • burned out به حالتی گفته می شود که فرد در اثر استرس طولانی مدت فشار کاری یا فشارهای روانی و ...
شاه پسند هندی / کرپ میرتل 📌 تفاوت و نکات مهم • crape myrtle یک درخت یا درختچه زینتی گلدار است که به دلیل گل های پرپشت و چین دار رنگارنگ و پوست تنه ...
کوریوپسیس 📌 تفاوت و نکات مهم • coreopsis یک گیاه گلدار زینتی است که به دلیل گل های زرد نارنجی صورتی یا قرمز روشن و گلدهی طولانی محبوب است • با co ...
مولکولی 📌 تفاوت و نکات مهم • molecular به هر چیزی گفته می شود که به مولکول ها ساختار آن ها یا فرایندهای مربوط به آن ها ارتباط داشته باشد • با cel ...
کاریوپتوز / فرورفتگی هسته سلول 📌 تفاوت و نکات مهم • karyoptosis به فرورفتگی یا فروکش کردن هسته سلول در جریان مرگ سلولی یا آسیب شدید سلولی گفته می ...
دمانس فرونتوتمپورال / زوال عقل فرونتوتمپورال 📌 تفاوت و نکات مهم • frontotemporal dementia یک نوع زوال عقل است که عمدتاً لوب های پیشانی و گیجگاهی م ...
تاو / پروتئین تاو 📌 تفاوت و نکات مهم • tau یک پروتئین طبیعی در سلول های عصبی است که به حفظ پایداری ریزلوله ها و انتقال مواد درون نورون ها کمک می ک ...
پروتئین های سمی 📌 تفاوت و نکات مهم • toxic proteins به پروتئین هایی گفته می شود که به سلول ها یا بافت های بدن آسیب می رسانند یا عملکرد طبیعی آن ها ...
بد فهمیده شده / به اشتباه درک شده 📌 تفاوت و نکات مهم • misunderstood به کسی یا چیزی گفته می شود که دیگران آن را به درستی درک نکرده اند یا برداشت ن ...
دلفینیوم 📌 تفاوت و نکات مهم • delphinium یک گیاه گلدار زینتی است که به دلیل گل های بلند و خوشه ای و رنگ های آبی بنفش صورتی سفید و گاهی ارغوانی شنا ...
فیبرومیالژیا / سندرم درد گسترده عضلانی 📌 تفاوت و نکات مهم • fibromyalgia یک اختلال مزمن است که با درد گسترده در سراسر بدن خستگی اختلال خواب و حساس ...
زوال عقل / دمانس 📌 تفاوت و نکات مهم • dementia به مجموعه ای از اختلالات شناختی گفته می شود که باعث کاهش تدریجی توانایی های ذهنی مانند حافظه تفکر ح ...
بیفیدوباکتریوم / باکتری بیفیدوباکتریوم 📌 تفاوت و نکات مهم • Bifidobacterium یک گروه از باکتری های مفید ساکن روده است که در حفظ تعادل میکروبی روده ...
لاکتوباسیلوس / باکتری لاکتوباسیل 📌 تفاوت و نکات مهم • Lactobacillus یک گروه از باکتری های مفید است که معمولاً در دستگاه گوارش بدن انسان و برخی موا ...
درون ریز / وابسته به سیستم درون ریز 📌 تفاوت و نکات مهم • endocrine به سیستم یا غده هایی اشاره دارد که هورمون ها را مستقیماً به جریان خون آزاد می ک ...
میکروبیوم / مجموعه میکروارگانیسم ها 📌 تفاوت و نکات مهم • microbiome به مجموعه تمام میکروارگانیسم ها مانند باکتری ها قارچ ها ویروس ها و سایر میکروب ...
باکتری / باکتری ها 📌 تفاوت و نکات مهم • bacteria به گروهی از میکروارگانیسم های تک سلولی گفته می شود که در محیط های مختلف مانند خاک آب بدن انسان و ...
دوپامین 📌 تفاوت و نکات مهم • dopamine یک انتقال دهنده عصبی است که پیام ها را بین سلول های عصبی منتقل می کند و در فرایندهایی مانند پاداش انگیزش یاد ...
شیمی عصبی 📌 تفاوت و نکات مهم • neurochemistry به مطالعه فرایندهای شیمیایی در سیستم عصبی اشاره دارد و بررسی می کند که مواد شیمیایی مانند انتقال دهن ...
نظریه عدم تعادل شیمیایی 📌 تفاوت و نکات مهم • chemical imbalance theory به این ایده اشاره دارد که اختلالات روانی مانند افسردگی یا اضطراب ممکن است ب ...
الیاف عصب واگ 📌 تفاوت و نکات مهم • vagal fibers به رشته های عصبی عصب واگ گفته می شود که پیام های عصبی را بین مغز و اندام های مختلف بدن مانند قلب ر ...
پدیده بالا به پایین 📌 تفاوت و نکات مهم • top down phenomenon به پدیده ای گفته می شود که در آن فرایندهای سطح بالاتر مانند دانش پیشین انتظارات باوره ...
وضعیت روانی / حالت ذهنی 📌 تفاوت و نکات مهم • mental state به وضعیت یا حالت ذهنی و روانی فرد در یک زمان مشخص اشاره دارد و شامل افکار احساسات آگاهی ...
ماگنولیا ( نام رایج فارسی: درخت یا گل ماگنولیا ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • ماگنولیا گروهی از درختان و درختچه های زینتی است که به گل های بزرگ، معطر و ...
بازی پرتاب کیسه شنی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به بازی ای گفته می شود که در آن بازیکنان کیسه های کوچک پارچه ایِ پر از لوبیا، دانه یا مواد مشابه را به س ...
مسابقه تف کردن هسته هندوانه 📌 تفاوت و نکات مهم: • به مسابقه ای تفریحی گفته می شود که در آن شرکت کنندگان هسته هندوانه را تا حد امکان دورتر تف می کن ...
بازی کلاسیک تابستانی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به بازی ای گفته می شود که به طور سنتی و رایج در فصل تابستان، معمولاً در فضای باز، حیاط، پارک، ساحل یا ه ...
کشوی خرت وپرت / کشوی وسایل متفرقه 📌 تفاوت و نکات مهم: • به کشویی در خانه گفته می شود که وسایل کوچک، متفرقه و پراکنده ای که جای مشخصی ندارند در آن ...
مرینیت تابستانی / طعم دهنده تابستانی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به مرینیت ( مخلوطی از روغن، اسید، ادویه ها، سبزی های معطر و چاشنی ها ) گفته می شود که ب ...
دسر مجلل / دسر شیک 📌 تفاوت و نکات مهم: • به دسری گفته می شود که از نظر ظاهر، نحوه سرو، ترکیب مواد اولیه و طعم، ظریف، زیبا و چشم نواز باشد. این اصط ...
گراند مارنیه 📌 تفاوت و نکات مهم: • گراند مارنیه ( Grand Marnier ) یک برند فرانسوی لیکور پرتقال است که از ترکیب کنیاک ( Cognac ) ، عصاره پرتقال تلخ ...
ترویج ذهنیت گله ای / گسترش تفکر گله ای 📌 تفاوت و نکات مهم: • عبارت spread the herd mentality به معنای گسترش یا ترویج طرز فکری است که در آن افراد ب ...
لبنیات محلی / محصولات لبنی محلی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به محصولات لبنی ای گفته می شود که در همان منطقه یا ناحیه تولید و فرآوری می شوند. این محصولات ...
چرا کردن رایگان 📌 تفاوت و نکات مهم: • عبارت graze for free در معنای تحت اللفظی به این معناست که حیوانات بدون پرداخت هزینه یا بدون نیاز به خرید خور ...
لباس مناسب پوشیدن / متناسب با موقعیت لباس پوشیدن 📌 تفاوت و نکات مهم: • به این معناست که فرد لباسی بپوشد که با نقش، موقعیت، شغل، مراسم یا فعالیتی ک ...
گوجه فرنگی برشته شده 📌 تفاوت و نکات مهم: • به گوجه فرنگی هایی گفته می شود که معمولاً در فر یا روی گریل با حرارت خشک پخته می شوند تا آب آن ها تا حد ...
گلچه های بروکلی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به بخش های گل مانند و منشعب بروکلی گفته می شود که از ساقه اصلی جدا شده اند و معمولاً در آشپزی، سالاد، سوپ و ...
وعده غذایی کامل 📌 تفاوت و نکات مهم: • به وعده ای گفته می شود که به تنهایی می تواند نیاز غذایی یک وعده را تأمین کند و معمولاً شامل غذای اصلی و مقدا ...
پنیر چدار کلاسیک 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نوعی پنیر چدار با طعم و ویژگی های سنتی گفته می شود که معمولاً از شیر گاو تهیه می شود و بافتی نسبتاً سفت، ...
بهترین در مجموع / بهترین گزینه به طور کلی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به گزینه ای گفته می شود که با در نظر گرفتن همه معیارها ( مانند کیفیت، عملکرد، قیمت ...
پنیرترین / پرپنیرترین 📌 تفاوت و نکات مهم: • cheesiest حالت عالی ( superlative ) صفت cheesy است و بسته به بافت جمله دو معنای اصلی دارد: �پرپنیرتری ...
چالش / رقابت رودررو 📌 تفاوت و نکات مهم: • throwdown به یک رقابت، مبارزه یا رویارویی مستقیم گفته می شود که در آن دو یا چند نفر برای اثبات برتری خود ...
مک 📌 تفاوت و نکات مهم: • mac یک شکل کوتاه شده ( abbreviation ) از واژه macaroni ( ماکارونی ) است و بیشتر در عبارت mac and cheese ( مک اند چیز ) به ...
مک اند چیز / ماکارونی و پنیر 📌 تفاوت و نکات مهم: • به غذایی گفته می شود که از ماکارونی ( معمولاً ماکارونی آرنجی ) و سس پنیر تهیه می شود. این غذا ی ...
صندل مقاوم / صندل بادوام 📌 تفاوت و نکات مهم: • به صندلی گفته می شود که از مواد محکم و بادوام ساخته شده و برای پیاده روی، طبیعت گردی یا استفاده طول ...
روبه عموم / در ارتباط مستقیم با عموم 📌 تفاوت و نکات مهم: • به فرد، شغل، خدمت، بخش یا فعالیتی گفته می شود که به طور مستقیم با مردم، مشتریان یا مراج ...
رعایت بهداشت / بهداشت را رعایت کردن 📌 تفاوت و نکات مهم: • به انجام عادت ها و رفتارهایی گفته می شود که به حفظ پاکیزگی و پیشگیری از بیماری ها کمک می ...
ساحل با پوشش اختیاری 📌 تفاوت و نکات مهم: • به ساحلی گفته می شود که افراد می توانند با لباس یا بدون لباس از آن استفاده کنند و برهنه بودن در آن اختی ...
گیاهان آپارتمانی خاردار 📌 تفاوت و نکات مهم: • به گیاهان آپارتمانی گفته می شود که دارای خار، تیغ یا ساختارهای نوک تیز هستند. رایج ترین نمونه های آن ...
برهنه / بدون لباس 📌 تفاوت و نکات مهم: • unclad صفتی رسمی و ادبی است و به فردی یا چیزی گفته می شود که هیچ لباسی بر تن ندارد یا پوششی ندارد. این واژ ...
از تن درآوردن ( لباس ) / لباس خود را درآوردن 📌 تفاوت و نکات مهم: • فعل مرکب strip down معمولاً به معنای درآوردن تمام یا بیشتر لباس ها است. این عبا ...
طبیعت گرا / برهنه گرای طبیعی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به فردی گفته می شود که از فلسفه طبیعت گرایی ( naturism ) پیروی می کند؛ سبکی از زندگی که بر هماه ...
حمام هوا 📌 تفاوت و نکات مهم: • به روشی گفته می شود که در آن بدن برای مدتی در معرض هوای آزاد قرار می گیرد، معمولاً با هدف ایجاد حس طراوت، کمک به سل ...
تافی کشی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نوعی شیرینی جویدنی گفته می شود که از شکر، کره و شربت ذرت تهیه می شود و در فرایند تولید، بارها کشیده و تا می شود ...
پودینگ وانیلی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به دسری نرم، غلیظ و کرمی گفته می شود که معمولاً از شیر، شکر، وانیل و یک ماده غلیظ کننده مانند نشاسته ذرت یا تخ ...
کیش لورن 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نوعی پای شور فرانسوی گفته می شود که از پوسته خمیری و مخلوطی از تخم مرغ، خامه، پنیر و بیکن ( یا ژامبون دودی ) تهی ...
اسلاش آب میوه / نوشیدنی یخی آب میوه 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نوشیدنی نیمه یخ زده ای گفته می شود که از آب میوه یا کنسانتره آب میوه تهیه می شود و با ...
کیک دِویلز فود / کیک شکلاتی دِویلز فود 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نوعی کیک شکلاتی بسیار تیره، مرطوب و غنی گفته می شود که معمولاً با پودر کاکائو تهیه ...
سوفله پنیر 📌 تفاوت و نکات مهم: • به غذایی سبک و پف کرده گفته می شود که از پنیر، تخم مرغ ( به ویژه سفیده زده شده ) ، شیر و آرد تهیه شده و در فر پخت ...
کابلر گیلاس 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نوعی دسر پخته گفته می شود که از گیلاس پخته شده ( معمولاً همراه با شکر ) تشکیل شده و روی آن با خمیر بیسکویتی، ...
برش گوشت خوک 📌 تفاوت و نکات مهم: • به برش هایی از گوشت خوک گفته می شود که معمولاً از قسمت راسته ( loin ) گرفته می شوند و اغلب همراه با استخوان یا ...
خمیر پیتزا / پوسته پیتزا 📌 تفاوت و نکات مهم: • به بخش نانیِ پیتزا گفته می شود که پایه و لبه های آن را تشکیل می دهد و مواد روی پیتزا روی آن قرار می ...
بیسکویت دوغ / نان بیسکویتی تهیه شده با دوغ 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نوعی نانِ سریع ( quick bread ) و نرم گفته می شود که با دوغ ( buttermilk ) ، آر ...
فاج مغزدار 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نوعی فاج گفته می شود که علاوه بر مواد اصلی مانند شکر، کره و شیر، حاوی مغزهایی مانند گردو، بادام، فندق یا بادام ...
کروتان / نان برشته مکعبی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به تکه های کوچک نان گفته می شود که معمولاً به شکل مکعبی برش خورده و در فر یا تابه برشته می شوند. کر ...
کوکتل میوه / مخلوط میوه 📌 تفاوت و نکات مهم: • به ترکیبی از چند نوع میوه خردشده گفته می شود که معمولاً در شربت، آب میوه یا آب خودِ میوه ها سرو یا ک ...
آب نبات با بسته بندی پیچشی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به آب نباتی گفته می شود که در لفافی قرار دارد و دو سر لفاف با پیچاندن بسته شده اند. این یکی از را ...
بسته بندی پیچشی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به روشی از بسته بندی گفته می شود که در آن محصول داخل لفاف قرار می گیرد و یک یا هر دو سر لفاف با پیچاندن بسته ...
شکلات با بسته بندی پیچشی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به شکلاتی گفته می شود که در لفافی پیچیده شده و دو سر لفاف با پیچاندن بسته شده اند. این نوع بسته بند ...
موسیقی باربرشاپ 📌 تفاوت و نکات مهم: • به سبکی از موسیقی آوازی چندصدایی گفته می شود که معمولاً بدون همراهی ساز ( a cappella ) و با هارمونی چهاربخشی ...
دِلاوِر 📌 تفاوت و نکات مهم: • دِلاوِر یکی از ۵۰ ایالت ایالات متحده آمریکا است که در ساحل شرقی این کشور قرار دارد. مرکز آن شهر دوور ( Dover ) و بزر ...
آواز عاشقانه دلنشین / نغمه عاشقانه شیرین 📌 تفاوت و نکات مهم: • به یک اجرای موسیقایی یا آوازی آرام، دلنشین و معمولاً عاشقانه گفته می شود که برای اب ...
آرایشگاه مردانه / سلمانی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به مکانی گفته می شود که خدمات اصلاح مو، کوتاهی مو، اصلاح ریش و سبیل و گاهی خدمات مراقبت از صورت را ...
ترکیب خوش طعم / ترکیب شور و خوش طعم 📌 تفاوت و نکات مهم: • به ترکیبی از مواد غذایی گفته می شود که طعمی شور، ادویه دار یا گوشتی دارد و برخلاف طعم ها ...
لوبیا و سوسیس 📌 تفاوت و نکات مهم: • beanie weenies به غذایی ساده و محبوب، به ویژه در آمریکا، گفته می شود که از لوبیای پخته ( معمولاً baked beans ) ...
ماه هات داگ 📌 تفاوت و نکات مهم: • به مناسبتی سالانه گفته می شود که در ایالات متحده، ماه ژوئیه به عنوان �ماه ملی هات داگ� ( National Hot Dog Month ...
شاه بلوط هندی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به درختی از گونه Aesculus hippocastanum گفته می شود که به دلیل گل های خوشه ای سفید یا صورتی و میوه های خاردار ...
سوسن روز / دی لیلی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به گیاهان جنس Hemerocallis گفته می شود که به خاطر گل های بزرگ و رنگارنگ خود شناخته می شوند. هر گل معمولاً ...
نبیره های نسل سوم / نتیجه های نسل سوم 📌 تفاوت و نکات مهم: • great - great - grandchildren به فرزندانِ نوه های نوه ( great - grandchildren ) گفته م ...
جهش 📌 تفاوت و نکات مهم: • به هرگونه تغییر دائمی در توالی DNA یا ماده ژنتیکی یک موجود زنده گفته می شود. جهش ها ممکن است به صورت طبیعی رخ دهند یا در ...
ویرایش ژن / ویرایش ژنتیکی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به مجموعه ای از فناوری ها گفته می شود که امکان ایجاد تغییرات دقیق در توالی DNA یک موجود زنده را فر ...
پایه اول ابتدایی / کلاس اول ابتدایی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نخستین سال آموزش رسمی در دوره ابتدایی گفته می شود. کودکان معمولاً در حدود ۶ یا ۷ سالگ ...
سلول بنیادی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به سلولی گفته می شود که توانایی تقسیم شدن، خودنوسازی ( self - renewal ) و تبدیل شدن به انواع مختلف سلول های تخصص ...
ژنِ ازدست رفته / ژنِ غایب 📌 تفاوت و نکات مهم: • به ژنی گفته می شود که به طور کامل یا بخشی از آن در ژنوم یک فرد، جمعیت یا گونه وجود ندارد. این وضعی ...
فضای محصور / محوطه محصور 📌 تفاوت و نکات مهم: • به فضایی گفته می شود که به طور کامل یا تا حد زیادی توسط دیوار، حصار، ساختمان یا موانع دیگر احاطه شد ...
چرخاننده کمر / دستگاه چرخان کمر 📌 تفاوت و نکات مهم: • به وسیله ای ورزشی گفته می شود که با ایجاد حرکت چرخشی در ناحیه کمر و لگن، برای انجام تمرینات ...
اختلال بیش فعالی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به اختلالی اشاره دارد که با سطح بالایی از فعالیت بدنی، بی قراری و دشواری در کنترل رفتار همراه است. با این ح ...
کمبود توجه / نقص توجه 📌 تفاوت و نکات مهم: • به کاهش یا اختلال در توانایی حفظ، هدایت یا تمرکز توجه اشاره دارد. این اصطلاح معمولاً به صورت صفت و به ...
تکلیف ضمنی / آزمون ضمنی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به تکلیف یا آزمونی در پژوهش های روان شناسی و علوم شناختی گفته می شود که برای سنجش نگرش ها، باورها، ت ...
طرح پژوهش مبتنی بر پیمایش / طرح مبتنی بر پرسشنامه 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نوعی طرح پژوهشی گفته می شود که در آن داده ها عمدتاً از طریق پیمایش، پرس ...
مطالعه آزمایشی / پژوهش آزمایشی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به مطالعه ای گفته می شود که در آن پژوهشگر با دستکاری یک یا چند متغیر مستقل و کنترل شرایط، تأث ...
فراگیری / گستردگی / شیوع 📌 تفاوت و نکات مهم: • به میزان گسترده بودن، همه جا حاضر بودن یا نفوذ داشتن یک پدیده، ویژگی، رفتار یا فناوری در افراد، مکا ...
گرگ های تنها / افراد بسیار مستقل و تنهادوست 📌 تفاوت و نکات مهم: • lone wolves جمعِ lone wolf است و به افرادی اشاره دارد که ترجیح می دهند به طور مس ...
تنها دوست / گوشه گیر / فردی که ترجیح می دهد تنها باشد 📌 تفاوت و نکات مهم: • به فردی گفته می شود که معمولاً ترجیح می دهد بیشتر وقت خود را به تنهایی ...
گوشه نشینان / عزلت نشینان / زاهدان 📌 تفاوت و نکات مهم: • hermits جمعِ hermit است و به افرادی گفته می شود که آگاهانه زندگی منزوی و دور از جامعه را ...
بی ارزش / هیچ ارزشی نداشتن 📌 تفاوت و نکات مهم: • به چیزی اشاره دارد که هیچ ارزش، اهمیت، فایده یا کاربردی ندارد. بسته به بافت جمله، می تواند به ارز ...
حساب بانکی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به حسابی گفته می شود که نزد یک بانک یا مؤسسه مالی افتتاح می شود و برای نگهداری پول، واریز و برداشت وجه، انتقال پو ...
خرید تکانشی / خرید از روی هوس 📌 تفاوت و نکات مهم: • به خریدی گفته می شود که بدون برنامه ریزی قبلی و تحت تأثیر احساسات، هیجان، وسوسه یا محرک های لح ...
کاهش شدید / به شدت کاهش دادن / قطع کردن 📌 تفاوت و نکات مهم: • slashing شکل - ing فعل slash است و معمولاً به معنای کاهش دادن یا کم کردن چیزی به صور ...
احساساتی / عاطفی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به فرد، رفتار، نگرش یا چیزی اشاره دارد که تحت تأثیر احساسات، خاطرات یا دلبستگی های عاطفی قرار دارد. این واژ ...
به هم ریختگی / شلوغی / انباشتِ وسایل اضافی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به مجموعه ای از وسایل، اشیا یا اطلاعات غیرضروری و پراکنده گفته می شود که باعث بی ...
هدف نهایی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به مهم ترین، نهایی ترین یا اصلی ترین هدفی گفته می شود که تمام تلاش ها و اهداف فرعی برای رسیدن به آن انجام می شوند. ...
فقر 📌 تفاوت و نکات مهم: • به وضعیتی گفته می شود که فرد یا خانواده منابع مالی و امکانات کافی برای تأمین نیازهای اساسی مانند غذا، مسکن، پوشاک، آموزش ...
جوهر / ماهیت / ذات 📌 تفاوت و نکات مهم: • به ویژگی بنیادین، ماهیت اصلی یا مهم ترین بخش یک چیز اشاره دارد؛ یعنی آنچه هویت واقعی یا ویژگی اساسی آن را ...
هنری دیوید ثورو 📌 تفاوت و نکات مهم: • هنری دیوید ثورو نویسنده، فیلسوف، طبیعت گرا و شاعر آمریکایی قرن نوزدهم بود که بیشتر به خاطر کتاب �والدن� و مق ...
سادگی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به ویژگی یا حالت ساده، بی پیچیدگی و عاری از عناصر غیرضروری اشاره دارد. این واژه می تواند درباره طراحی، سبک زندگی، نوشت ...
شربت ذرت 📌 تفاوت و نکات مهم: • نوعی شیرین کننده مایع است که از نشاسته ذرت تهیه می شود و عمدتاً از گلوکز تشکیل شده است. از آن برای شیرین کردن، حفظ ...
شیر شیرین 📌 تفاوت و نکات مهم: • به شیری اشاره دارد که طعم شیرین دارد. بسته به بافت، این عبارت می تواند به شیر طبیعی با طعم ملایم و شیرین یا شیری ک ...
پای پکان 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نوعی پای شیرین اشاره دارد که از مغز پکان، شربت ذرت یا سایر شیرین کننده ها، تخم مرغ، کره و شکر تهیه می شود. این د ...
کایمریسم 📌 تفاوت و نکات مهم: • به وضعیتی ژنتیکی اشاره دارد که در آن یک فرد دارای دو یا چند جمعیت از سلول ها با منشأ ژنتیکی متفاوت است. این وضعیت م ...
موزائیسم 📌 تفاوت و نکات مهم: • به وضعیتی ژنتیکی اشاره دارد که در آن یک فرد دارای دو یا چند جمعیت از سلول ها با ترکیب ژنتیکی متفاوت است، با وجود ای ...
هتروکرومیا / ناهم رنگی عنبیه 📌 تفاوت و نکات مهم: • به وضعیتی اشاره دارد که در آن رنگ عنبیه دو چشم با یکدیگر متفاوت است یا بخش های مختلف یک عنبیه ر ...
رسیدن میوه 📌 تفاوت و نکات مهم: • به فرایندی اشاره دارد که طی آن میوه به تدریج رسیده، شیرین تر، نرم تر، خوش عطرتر و آماده مصرف می شود. این فرایند ب ...
کیسه کاغذی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به کیسه ای ساخته شده از کاغذ اشاره دارد که برای حمل، نگهداری یا بسته بندی مواد غذایی، خریدها یا سایر کالاها استفا ...
تنفس بیش ازحد / تندنفسی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به تنفس بسیار سریع یا عمیق تر از حد طبیعی اشاره دارد که باعث کاهش سطح دی اکسید کربن خون می شود و می ...
پارفه ژله 📌 تفاوت و نکات مهم: • به دسری لایه ای اشاره دارد که با ژله، خامه، پودینگ، ماست، میوه یا سایر مواد تهیه می شود و معمولاً در لیوان یا ظرف ...
شکل های لقمه ای 📌 تفاوت و نکات مهم: • به شکل ها یا قطعات کوچکی اشاره دارد که به اندازه یک لقمه هستند و به راحتی می توان آن ها را در یک بار گاز زدن ...
ژیگلرز / ژله های قالبی سفت 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نوعی ژله سفت و قابل برش اشاره دارد که با پودر ژله Jell - O و آب کمتر از حالت معمول تهیه می شود ...
قالب ژله 📌 تفاوت و نکات مهم: • به قالبی اشاره دارد که برای شکل دادن به ژله استفاده می شود. همچنین این عبارت می تواند به خودِ ژله ای که در قالب خاص ...
دسر رنگین کمانی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به دسری اشاره دارد که از چندین رنگ مختلف تشکیل شده و ظاهری شبیه رنگین کمان دارد. این دسر می تواند از ژله، کی ...
ژله 📌 تفاوت و نکات مهم: • به یک دسر ژلاتینی شیرین اشاره دارد که از ژلاتین، آب، شکر، طعم دهنده و رنگ خوراکی تهیه می شود. Jell - O در اصل نام تجاری ...
زبان گنجشک 📌 تفاوت و نکات مهم: • به درختان برگ ریز از جنس Fraxinus اشاره دارد که به دلیل رشد نسبتاً سریع، چوب محکم و انعطاف پذیر و برگ های مرکب شن ...
فلوکس 📌 تفاوت و نکات مهم: • به گروهی از گیاهان گلدار از جنس Phlox اشاره دارد که به دلیل گل های خوشه ای، رنگ های متنوع و عطر دلپذیر، از محبوب ترین ...
چندوجهی / چندبُعدی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به چیزی اشاره دارد که دارای جنبه ها، ابعاد یا ویژگی های متعدد است و نمی توان آن را تنها از یک دیدگاه یا ب ...
استنباط کردن / نتیجه گیری کردن 📌 تفاوت و نکات مهم: • به فرایند رسیدن به یک نتیجه یا برداشت بر اساس شواهد، سرنخ ها، اطلاعات موجود یا استدلال، بدون ...
تاب ایوان 📌 تفاوت و نکات مهم: • به تابی اشاره دارد که معمولاً از سقف ایوان یا یک چهارچوب مخصوص آویزان می شود و برای نشستن، استراحت و لذت بردن از ف ...
حاشیه نشینی اجتماعی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به فرایندی اشاره دارد که در آن یک فرد یا گروه به تدریج از مشارکت کامل در زندگی اجتماعی، اقتصادی، فرهنگی ...
بدرفتاری / رفتار نادرست 📌 تفاوت و نکات مهم: • به رفتار ناعادلانه، آسیب زا یا نامناسب با یک فرد یا گروه اشاره دارد که می تواند جسمی، روانی، عاطفی، ...
اشکال آشکار / انواع آشکار 📌 تفاوت و نکات مهم: • به شکل ها، انواع یا نمودهایی اشاره دارد که به طور واضح، قابل مشاهده و آشکار بروز می کنند و به راحت ...
نادیده گرفتن نظام مند 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نادیده گرفتن عمدی، مداوم و سازمان یافته یک فرد یا گروه اشاره دارد، به گونه ای که این رفتار به صورت ...
طرد / کنارگذاری / محروم سازی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به عمل کنار گذاشتن، حذف کردن یا محروم کردن یک فرد یا گروه از عضویت، مشارکت، دسترسی یا حضور در ی ...
نگرشی / مربوط به نگرش 📌 تفاوت و نکات مهم: • به چیزی اشاره دارد که به نگرش ها، باورها، دیدگاه ها یا طرز فکر افراد مربوط است یا از آن ها ناشی می شود ...
دوست داشتنی / خوشایند 📌 تفاوت و نکات مهم: • به فرد، شخصیت یا چیزی اشاره دارد که دیگران به راحتی او را دوست دارند یا نسبت به او احساس مثبت پیدا می ...
یک طرفه 📌 تفاوت و نکات مهم: • به چیزی اشاره دارد که فقط از سوی یک فرد، گروه یا طرف انجام می شود یا فقط یک طرف را در بر می گیرد و مشارکت، توجه یا ت ...
اختلال های تعاملی / فروپاشی تعامل 📌 تفاوت و نکات مهم: • به موقعیت هایی اشاره دارد که در آن فرایند تعامل یا ارتباط میان افراد دچار مشکل، اختلال یا ...
مسئله همدلی دوطرفه 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نظریه ای اشاره دارد که بیان می کند دشواری های ارتباطی میان افراد مبتلا به اوتیسم و افراد غیراوتیستیک ص ...
رفتارهای اجتماعی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به رفتارها، اعمال و واکنش هایی اشاره دارد که در تعامل با دیگران یا در موقعیت های اجتماعی بروز می کنند. این ...
نقص های فردی / اختلال های فردی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نقص ها، محدودیت ها یا اختلال هایی اشاره دارد که به یک فرد خاص مربوط هستند و ممکن است عملکر ...
ویتامین B6 📌 تفاوت و نکات مهم: • به یکی از ویتامین های گروه B و از ویتامین های محلول در آب اشاره دارد که در متابولیسم پروتئین ها، تولید انتقال دهن ...
ویتامین C 📌 تفاوت و نکات مهم: • به یک ویتامین محلول در آب اشاره دارد که برای رشد و ترمیم بافت ها، تولید کلاژن، عملکرد طبیعی سیستم ایمنی، جذب آهن و ...
پتاسیم 📌 تفاوت و نکات مهم: • به یک عنصر شیمیایی ضروری با نماد K اشاره دارد که نقش مهمی در عملکرد اعصاب، انقباض عضلات، تنظیم تعادل مایعات و حفظ عمل ...
تولید تجاری 📌 تفاوت و نکات مهم: • به تولید کالا یا محصولات در مقیاس گسترده با هدف فروش و کسب سود اشاره دارد. این نوع تولید معمولاً برای عرضه به با ...
مافین بلوبری 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نوعی مافین اشاره دارد که بلوبری یکی از مواد اصلی آن است. این شیرینی معمولاً با آرد، تخم مرغ، کره یا روغن، شک ...
کارت بامزه / کارت طنز 📌 تفاوت و نکات مهم: • به کارتی اشاره دارد که با هدف خنداندن یا سرگرم کردن مخاطب طراحی شده است و معمولاً شامل متن، تصویر یا ه ...
موسیقی الهام بخش 📌 تفاوت و نکات مهم: • به موسیقی ای اشاره دارد که احساس انگیزه، امید، انرژی، اعتمادبه نفس یا برانگیختگی عاطفی ایجاد می کند و فرد ر ...
پاپ کورن آماده / ذرت بوداده 📌 تفاوت و نکات مهم: • به دانه های ذرتی اشاره دارد که در اثر حرارت ترکیده و به ذرت بوداده تبدیل شده اند. این عبارت بر ذ ...
خشاب یدکی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به خشاب اضافی یک سلاح گرم اشاره دارد که برای جایگزینی خشاب اصلی و ادامه استفاده از سلاح همراه فرد حمل می شود. • ...
هایبال / نوشیدنی هایبال 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نوعی نوشیدنی اشاره دارد که معمولاً از یک نوشیدنی الکلی پایه، مانند ویسکی یا جین، همراه با مقدار ز ...
قاتی کردن / درهم آمیختن / له کردن 📌 تفاوت و نکات مهم: • بسته به زمینه، به درهم آمیختن، قاطی کردن یا له کردن چیزی اشاره دارد. در آشپزی، به ویژه در ...
یک جیب پُر / به اندازه یک جیب 📌 تفاوت و نکات مهم: • به مقداری از اشیا یا مواد اشاره دارد که یک جیب را پر می کند یا به اندازه ای است که در یک جیب ج ...
اسلاشی / نوشیدنی یخی نیمه منجمد 📌 تفاوت و نکات مهم: • به یک نوشیدنی یخی نیمه منجمد و طعم دار اشاره دارد که از مخلوط یخ خردشده و شربت تهیه می شود. ...
مجاری سینوس ها / گذرگاه های سینوسی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به مسیرها و کانال هایی اشاره دارد که سینوس های اطراف بینی را به حفره بینی متصل می کنند و ...
سون - ایلون / فروشگاه زنجیره ای سون - ایلون 📌 تفاوت و نکات مهم: • به یک فروشگاه زنجیره ای رفاه ( convenience store ) اشاره دارد که انواع مواد غذای ...
مجموعه تاب بازی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به یک سازه بازی اشاره دارد که شامل یک یا چند تاب است و معمولاً دارای چهارچوب فلزی یا چوبی برای نصب تاب هاست. ...
بیش ازحد تحریک کننده / بیش ازحد برانگیزاننده 📌 تفاوت و نکات مهم: • به چیزی اشاره دارد که به دلیل شدت، تعداد یا تنوع زیاد محرک ها، باعث تحریک بیش ا ...
سرسره های زمین بازی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به سرسره هایی اشاره دارد که در زمین های بازی کودکان نصب می شوند و برای بازی، تفریح و تقویت مهارت های حرک ...
اختلال پردازش حسی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به اختلالی اشاره دارد که در آن مغز اطلاعات حسی دریافتی از محیط و بدن را به درستی دریافت، سازمان دهی، تفسیر ...
عصای زیر بغل / چوب زیر بغل 📌 تفاوت و نکات مهم: • به وسیله ای کمکی برای راه رفتن اشاره دارد که افراد در صورت آسیب دیدگی، جراحی یا ناتوانی موقت یا د ...
• به یک وسیله یا سازه بازی کودکان اشاره دارد که برای تشویق آن ها به بالا رفتن، خزیدن و تقویت مهارت های حرکتی طراحی شده است. این سازه ها معمولاً شامل ...
راش 📌 تفاوت و نکات مهم: • به درختان برگ ریز از جنس Fagus اشاره دارد که به دلیل تنه صاف و خاکستری، تاج گسترده و چوب سخت و باکیفیت شناخته می شوند. د ...
بالم زنبور / موناردا 📌 تفاوت و نکات مهم: • به یک گیاه گلدار چندساله از جنس Monarda اشاره دارد که به دلیل گل های رنگارنگ و شهد فراوان، زنبورها، پرو ...
صلاح نگرش خود / نگرشت را اصلاح کن 📌 تفاوت و نکات مهم: • این عبارت معمولاً به صورت دستوری به کار می رود و از فرد می خواهد نگرش، طرز برخورد یا رفتار ...
افسانه / اسطوره / فرد افسانه ای / راهنمای نمودار 📌 تفاوت و نکات مهم: • بسته به زمینه، این واژه معانی متفاوتی دارد. می تواند به یک داستان یا روایت ...
هنجار تعامل 📌 تفاوت و نکات مهم: • به قواعد، انتظارات یا استانداردهای پذیرفته شده ای اشاره دارد که نحوه تعامل و رفتار افراد با یکدیگر را در یک جامع ...
علامت دادن / انتقال پیام / نشان دادن 📌 تفاوت و نکات مهم: • به عمل ارسال یا انتقال یک علامت، پیام، نشانه یا اطلاعات برای اطلاع رسانی، برقراری ارتبا ...
فعالیت های موازی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به فعالیت هایی اشاره دارد که دو یا چند نفر به طور هم زمان و در کنار یکدیگر انجام می دهند، اما لزوماً تعامل ...
گردهمایی های اجتماعی / دورهمی های اجتماعی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به رویدادها یا موقعیت هایی اشاره دارد که افراد برای تعامل، معاشرت، تفریح یا شرکت د ...
گفت وگوی کوتاه و دوستانه / گپ وگفت روزمره 📌 تفاوت و نکات مهم: • به گفت وگوهای کوتاه، غیررسمی و معمولاً سطحی درباره موضوعات روزمره مانند آب وهوا، ک ...
همسو با / مطابق با / سازگار با 📌 تفاوت و نکات مهم: • به همخوانی، تطابق یا سازگاری یک موضوع، یافته، رفتار یا نتیجه با موضوع یا معیار دیگری اشاره دا ...
ابرازشده / بیان شده / اظهارشده 📌 تفاوت و نکات مهم: • به چیزی اشاره دارد که به صورت کلامی، نوشتاری، رفتاری یا از طریق حالات چهره و زبان بدن بیان یا ...
شهادت ها / گواهی ها / روایت های شخصی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به اظهارات، روایت ها یا گزارش هایی اشاره دارد که افراد بر اساس تجربه، مشاهده یا دانش شخ ...
نشانه های اجتماعی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به علائم یا اطلاعاتی اشاره دارد که افراد در تعاملات اجتماعی از طریق حالات چهره، تماس چشمی، لحن صدا، زبان ب ...
نظریه انگیزش اجتماعی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نظریه ای اشاره دارد که بیان می کند انگیزه افراد برای برقراری ارتباط، تعامل و ایجاد روابط با دیگران ن ...
محرک های اجتماعی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به محرک ها یا نشانه هایی در محیط اجتماعی اشاره دارد که از سوی دیگران یا موقعیت های اجتماعی دریافت می شوند و ...
علاقه اجتماعی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به گرایش، علاقه یا تمایل فرد برای برقراری ارتباط، همکاری و احساس تعلق نسبت به دیگران و جامعه اشاره دارد. این م ...
تعامل اجتماعی / مشارکت اجتماعی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به میزان مشارکت و درگیری فعال فرد در روابط، فعالیت ها و تعاملات اجتماعی با دیگران اشاره دارد. ...
کاهش میل / میل کمتر 📌 تفاوت و نکات مهم: • به کاهش میزان تمایل، علاقه یا انگیزه نسبت به یک فعالیت، تجربه یا نیاز خاص اشاره دارد. بسته به زمینه، این ...
شروع / آغاز / بروز 📌 تفاوت و نکات مهم: • به زمان یا مرحله ای اشاره دارد که یک بیماری، وضعیت، پدیده یا رویداد برای نخستین بار آغاز یا ظاهر می شود. ...
تغییر دادن / متفاوت انجام دادن / تنوع ایجاد کردن 📌 تفاوت و نکات مهم: • به ایجاد تغییر در روش، سبک، برنامه، ظاهر یا نحوه انجام یک کار اشاره دارد تا ...
دسر بلوبری 📌 تفاوت و نکات مهم: • به هر نوع دسر یا شیرینی اشاره دارد که بلوبری ( blueberry ) یکی از مواد اصلی آن باشد. این دسر می تواند به صورت کیک ...
مزرعه انواع توت 📌 تفاوت و نکات مهم: • به مزرعه ای اشاره دارد که در آن انواع میوه های خانواده توت، مانند توت فرنگی، تمشک، بلوبری، بلک بری و کرنبری ...
موزه خودرو 📌 تفاوت و نکات مهم: • به موزه ای اشاره دارد که در آن خودروهای تاریخی، کلاسیک، کلکسیونی، مسابقه ای یا دارای اهمیت فرهنگی و فنی به نمایش ...
تعمیرگاه خودرو / تعمیرگاه اتومبیل 📌 تفاوت و نکات مهم: • به مکانی اشاره دارد که خدمات مربوط به تعمیر، سرویس، نگهداری و عیب یابی خودرو در آن انجام م ...
خودروی کلکسیونی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به خودرویی اشاره دارد که به دلیل ارزش تاریخی، کمیاب بودن، طراحی خاص، عملکرد، یا اهمیت فرهنگی مورد توجه کلکسی ...
درمان بلندمدت / درمان طولانی مدت 📌 تفاوت و نکات مهم: • به درمانی اشاره دارد که برای مدت طولانی، معمولاً ماه ها یا سال ها، به منظور کنترل، مدیریت ی ...
بیماری قلبی / بیماری های قلبی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به گروهی از بیماری ها اشاره دارد که قلب و عروق مرتبط با آن را درگیر می کنند. این بیماری ها شام ...
دیابت / بیماری دیابت 📌 تفاوت و نکات مهم: • به یک بیماری مزمن متابولیک اشاره دارد که در آن بدن انسولین کافی تولید نمی کند، به انسولین به درستی پاسخ ...
بیماری کرون 📌 تفاوت و نکات مهم: • به یک بیماری التهابی مزمن روده ( inflammatory bowel disease یا IBD ) اشاره دارد که می تواند هر بخشی از دستگاه گو ...
سرطان 📌 تفاوت و نکات مهم: • به گروهی از بیماری ها اشاره دارد که در آن سلول های غیرطبیعی به طور کنترل نشده رشد و تکثیر می شوند و می توانند به بافت ...
**آلزایمر / بیماری آلزایمر** 📌 **تفاوت و نکات مهم:** • به یک بیماری **پیشروندهٔ تخریب کنندهٔ مغز** اشاره دارد که به تدریج باعث کاهش حافظه، تفکر، ی ...
یخ خردشده / یخ پودر شده 📌 تفاوت و نکات مهم: • به یخی گفته می شود که به قطعات کوچک و نامنظم خرد شده است و معمولاً برای تهیه نوشیدنی ها، اسموتی ها، ...
آب آناناس 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نوشیدنی ای گفته می شود که از عصاره یا آب میوه آناناس تهیه می شود و معمولاً طعمی شیرین، کمی ترش و عطر استوایی دا ...
پینا کولادا 📌 تفاوت و نکات مهم: • به یک نوشیدنی استوایی معروف اشاره دارد که به طور سنتی از آب آناناس، کرم نارگیل ( یا شیر نارگیل ) و رام سفید تهیه ...
شاعرانه خیال پردازانه / شاعرانه فانتزی / شاعرانه شوخ طبع و خیال انگیز ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • به سبک، لحن یا اثری اشاره دارد که هم ...
دوئل قافیه ای / رقابت بداهه سرایی قافیه دار 📌 تفاوت و نکات مهم: • به رقابتی اشاره دارد که در آن دو یا چند نفر به صورت نوبتی شعر، بیت یا جمله های ق ...
• ویلیام هیزل نویسنده و شاعر انگلیسی است که بیشتر به خاطر سرودن و انتشار شعرهای کوتاه طنزآمیز، به ویژه در قالب های سنتی و سرگرم کننده مانند کلیریهیو ...
شاعر، طنزنویس و نویسنده انگلیسی • او یکی از شناخته شده ترین شاعران طنزپرداز انگلیسی در قرن بیستم بود. اشعارش به خاطر زبان ساده، طنز هوشمندانه، بازی ه ...
شعر کلیریهیو / کلیریو ( نوعی شعر طنز چهارمصراعی ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نوعی شعر طنز کوتاه چهارمصراعی اشاره دارد که معمولاً درباره یک شخص واقع ...
سیب زمینی سرخ کرده ادویه دار رَلی / سیب زمینی سرخ کرده مخصوص رَلی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به سیب زمینی سرخ کرده معروف رستوران های Rally's ( و Checke ...
مارچوبه سوخاری با روکش پنیر پارمزان / خلال های مارچوبه با روکش پارمزان 📌 تفاوت و نکات مهم: • به ساقه های مارچوبه گفته می شود که با پنیر پارمزان رن ...
خلال های هویج پخته شده در فر / هویج خلالی برشته 📌 تفاوت و نکات مهم: • به خلال های هویج گفته می شود که به جای سرخ شدن در روغن، در فر پخته یا برشته ...
خلال های باریک پارسنیپ / سیب زمینی سرخ کرده پارسنیپ به شکل خلال نازک 📌 تفاوت و نکات مهم: • به خلال های بسیار باریک و کشیده از پارسنیپ ( نوعی سبزی ...
سیب زمینی سرخ کرده جیکاما / خلال های برشته جیکاما 📌 تفاوت و نکات مهم: • به خلال های تهیه شده از جیکاما ( یک سبزی ریشه ای با بافت ترد و طعم ملایم و ...
سس عسل و خردل 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نوعی سس گفته می شود که از ترکیب عسل و خردل تهیه می شود و معمولاً طعمی متعادل از شیرینی و تندی ملایم دارد. ب ...
سس رَنچ / سس مزرعه ای 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نوعی سس سفید و خامه ای گفته می شود که معمولاً از ترکیب باترمیلک ( دوغ کره ای ) ، خامه ترش یا مایونز ...
هزینه واگذاری / هزینه سرپرستی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به مبلغی اشاره دارد که فرد برای سرپرستی یک حیوان از پناهگاه، مرکز نجات یا سازمان حمایت از حیوا ...
به دام اندازی، عقیم سازی و رهاسازی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به یک روش انسانی برای مدیریت جمعیت گربه های بی سرپرست یا نیمه وحشی اشاره دارد که در آن گر ...
بسیار موردنیاز / به شدت موردنیاز / سخت موردنیاز 📌 تفاوت و نکات مهم: • به چیزی اشاره دارد که مدت ها به آن نیاز بوده یا نیاز به آن بسیار زیاد و آشکا ...
تقویت / پرورش / ترویج / ارتقا ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • به فرایند تشویق، حمایت یا فراهم کردن شرایطی اشاره دارد که موجب رشد، توسعه یا ...
فراتحلیلی / مربوط به فراتحلیل 📌 تفاوت و نکات مهم: • به روش یا رویکردی اشاره دارد که در آن نتایج چندین مطالعه مستقل درباره یک موضوع مشخص با استفاده ...
تعادل بهینه / توازن بهینه 📌 تفاوت و نکات مهم: • به حالتی اشاره دارد که در آن عوامل، فرایندها یا نیروهای مختلف در بهترین و مؤثرترین وضعیت تعادل قرا ...
فرسودگی هیجانی / تحلیل هیجانی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به حالتی از تخلیه و کاهش شدید منابع هیجانی اشاره دارد که در اثر استرس مزمن، فشار روانی مداوم ی ...
فعالیت های سازنده / فعالیت های ثمربخش / مشغولیت های سازنده 📌 تفاوت و نکات مهم: • به فعالیت ها یا مشغولیت هایی اشاره دارد که هدفمند، مفید و ارزش آف ...
فعالیت های اوقات فراغت / فعالیت های تفریحی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به فعالیت هایی اشاره دارد که افراد در زمان آزاد خود، با هدف استراحت، لذت، سرگرمی، ...
خودمختاری / استقلال عمل / خودآیینی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به توانایی و حق فرد برای تصمیم گیری، انتخاب و هدایت زندگی خود بر اساس ارزش ها، ترجیحات و ...
بازسازی / ترمیم / احیا 📌 تفاوت و نکات مهم: • به فرایند بازگرداندن یک شیء، مکان، توانایی، وضعیت یا کارکرد به حالت اولیه یا مطلوب آن اشاره دارد. بست ...
خودبازاندیشی / خوداندیشی / خودارزیابی ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • به فرایندی اشاره دارد که فرد در آن افکار، احساسات، رفتارها، انگیزه ه ...
کارکردهای سازشی / کارکردهای انطباقی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به توانایی ها، رفتارها یا فرایندهایی اشاره دارد که به فرد یا موجود زنده کمک می کنند با ش ...
موشکافی / بررسی دقیق / زیر ذره بین بودن 📌 تفاوت و نکات مهم: • به بررسی، مشاهده یا ارزیابی بسیار دقیق و موشکافانه یک فرد، رفتار، موضوع، تصمیم یا پد ...
هنجارهای اجتماعی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به قواعد، انتظارات و استانداردهای نانوشته ای اشاره دارد که رفتارهای پذیرفته شده یا مورد انتظار را در یک جام ...
کناره گیر / بی درگیر / بی مشارکت / گسسته ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • به فردی یا حالتی اشاره دارد که از نظر ذهنی، هیجانی، اجتماعی یا رف ...
همتای تنظیمی / معادل تنظیمی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به فرایند، سازوکار یا مفهومی اشاره دارد که نقش تنظیم کننده ای مشابه یا مکملِ یک مفهوم، فرایند یا ...
احساس تعلق / احساس پیوند / پیوستگی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به احساس ارتباط، تعلق، نزدیکی و پیوند با دیگران، یک گروه، جامعه، محیط یا حتی با خود اشاره ...
در مقابلِ / برخلافِ / در مقایسه با 📌 تفاوت و نکات مهم: • برای نشان دادن تفاوت یا تضاد میان دو فرد، گروه، پدیده یا ایده به کار می رود و بیان می کند ...
تجربه های اجتماعی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به تجربه ها و تعاملاتی اشاره دارد که فرد در ارتباط با دیگران، گروه ها یا محیط های اجتماعی کسب می کند. این ...
هم زمان / در عین حال / در همان زمان 📌 تفاوت و نکات مهم: • به دو رویداد، وضعیت یا ایده اشاره دارد که به طور هم زمان رخ می دهند یا بیان می شوند. این ...
هم زمان / در عین حال / در همان زمان 📌 تفاوت و نکات مهم: • به دو رویداد، وضعیت یا ایده اشاره دارد که به طور هم زمان رخ می دهند یا بیان می شوند. این ...
ناامید کردن / کلافه کردن / ناکام گذاشتن 📌 تفاوت و نکات مهم: • به ایجاد احساس نارضایتی، کلافگی یا ناامیدی در فرد اشاره دارد، معمولاً زمانی که رسیدن ...
همسو بودن با / هم راستا بودن با / مشابه بودن با / به موازاتِ . . . بودن 📌 تفاوت و نکات مهم: • به وجود شباهت، هم زمانی یا روندی مشابه میان دو پدیده ...
فقدان روابط معنادار / نبود ارتباطات معنادار / فقدان تعاملات معنادار ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • این عبارت به تنهایی کامل نیست و معمولا ...
تنهایی عاطفی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به احساس تنهایی ناشی از فقدان یک رابطه صمیمی، نزدیک و قابل اعتماد اشاره دارد. این نوع تنهایی زمانی تجربه می شود ...
کمبودها / نقص ها / کاستی ها 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نبود یا ناکافی بودن یک ویژگی، توانایی، ماده یا منبع موردنیاز اشاره دارد. بسته به بافت، می توا ...
تنهایی اجتماعی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به احساس تنهایی ناشی از نداشتن یا ناکافی بودن شبکه روابط اجتماعی، دوستی ها یا ارتباط با گروه های اجتماعی اشار ...
تنظیم هیجان / تنظیم هیجانی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به فرایندی اشاره دارد که افراد از طریق آن هیجان های خود را شناسایی، ارزیابی، مدیریت و تعدیل می کن ...
نظریه دلبستگی / نظریه وابستگی عاطفی / نظریه پیوند عاطفی تفاوت و نکات مهم: به نظریهای در روانشناسی اشاره دارد که کیفیت روابط عاطفی اولیه بین کودک و ...
انسانها / آدمیان / موجودات انسانی تفاوت و نکات مهم: به همه افراد گونه انسانی اشاره دارد، بدون توجه به جنسیت، سن، نژاد، ملیت یا هر ویژگی دیگر؛ این و ...
اثر بنیادین / اثر بنیادی / اثر زیربنایی تفاوت و نکات مهم: به اثری اشاره دارد که تأثیری عمیق، پایدار و تعیینکننده بر یک حوزه خاص از دانش، هنر، علم ی ...
ذاتاً / به طور ذاتی / در اصلِ خود 📌 تفاوت و نکات مهم: • به ویژگی، کیفیت یا خصوصیتی اشاره دارد که از درونِ یک چیز، فرد یا پدیده ناشی می شود و بخشی ...
چال گونه / چال صورت 📌 تفاوت و نکات مهم: • به فرورفتگی های کوچک و طبیعی روی گونه ها یا گاهی چانه گفته می شود که هنگام لبخند زدن یا خندیدن بیشتر نما ...
بارِ افزودنی ها / میز افزودنی ها / ایستگاه افزودنی ها 📌 تفاوت و نکات مهم: • به بخشی در رستوران، کافه، مهمانی یا رویداد اشاره دارد که در آن انواع ا ...
شگفتی / اعجاب / شگفت زده شدن / در شگفت ماندن / تحسین کردن ( بسته به نقش کلمه ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • این واژه هم به عنوان اسم و هم به عنوان فعل ب ...
برش و پخت / کوکی های برش زده و پخته 📌 تفاوت و نکات مهم: • به روشی در شیرینی پزی اشاره دارد که در آن خمیر به شکل استوانه ( رول ) آماده و سرد می شود ...
کوکی های قالبی / کوکی های برش خورده با قالب 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نوعی کوکی اشاره دارد که خمیر آن ابتدا پهن می شود، سپس با استفاده از قالب های ...
همیشه محبوب / همواره پرطرفدار / همیشه پرطرفدار 📌 تفاوت و نکات مهم: • به چیزی یا کسی اشاره دارد که محبوبیت خود را در طول زمان حفظ کرده و همچنان مور ...
کوکی شکری / شیرینی شکری 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نوعی کوکی گفته می شود که مواد اصلی آن آرد، کره، شکر، تخم مرغ و وانیل است. این کوکی معمولاً بافتی ...
زیرفون 📌 تفاوت و نکات مهم: • به درختان جنس Tilia اشاره دارد که به دلیل برگ های قلبی شکل، گل های معطر و سایه گسترده شناخته می شوند. زیرفون از درختا ...
![Image] ( https://images. openai. com/static - rsc - 4/sxR - 0JTBvzNJPcTSikasZOtrCCpULZaboM7JxuqpQJMGsJ3 - GLbarv3 - iiY1GNRJkqgH_cyrnRu6DJWYXm5oTbK ...
بازی های روانی / بازی های ذهنی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به رفتارهای عمدی و فریبکارانه ای اشاره دارد که با هدف کنترل، گیج کردن، دستکاری احساسات، ایجاد ...
آزار روانی / سوءرفتار روانی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به هرگونه رفتار عمدی و مداوم اشاره دارد که با هدف کنترل، تحقیر، ترساندن، دستکاری، تهدید، منزوی ک ...
سلامت روان / سلامت عقل / تعادل روانی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به وضعیتی اشاره دارد که فرد از نظر روانی و ذهنی توانایی تفکر منطقی، قضاوت صحیح و درک وا ...
دستکاری ذهنی کردن کسی تفاوت و نکات مهم: به فرایندی روانشناختی اشاره دارد که در آن فرد یا گروهی بهتدریج باعث میشود فرد دیگری درک خود از واقعیت، حافظ ...
افراد عاقل / خردمندان / صاحبان عقل سلیم
حادثه / رویداد / پیشامد تفاوت و نکات مهم: به یک اتفاق یا رویداد خاص اشاره دارد که معمولاً غیرمنتظره، محدود و قابل شناسایی است؛ میتواند مثبت یا منفی ...
شست وشوی مغزی شده / تحت شست وشوی مغزی / تلقین شده 📌 تفاوت و نکات مهم: • به فردی اشاره دارد که باورها، نگرش ها یا رفتارهای او از طریق تلقین شدید، ف ...
نظریه همدلی دوگانه 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نظریه ای اشاره دارد که بیان می کند مشکلات ارتباطی و سوءتفاهم های اجتماعی بین افراد اوتیستیک و غیر اوتی ...
بی معنا / بی مفهوم / پوچ ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • به چیزی اشاره دارد که معنا، هدف، ارزش یا اهمیت قابل تشخیصی ندارد. این واژه بسته ب ...
در نهایت / سرانجام / عاقبت 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نتیجه یا پیامد نهایی یک فرایند، رویداد یا مجموعه ای از اتفاقات اشاره دارد و بر آنچه پس از همه ...
در پایان / در انتها / در آخر 📌 تفاوت و نکات مهم: • به آخرین بخش یا مرحله یک رویداد، فرایند، متن، دوره زمانی یا فعالیت اشاره دارد و برای بیان آنچه ...
افراد اوتیستیک / افراد دارای اوتیسم 📌 تفاوت و نکات مهم: • به افرادی اشاره دارد که در طیف اوتیسم قرار دارند. در متون علمی امروز، هر دو عبارت رایج ه ...
سازه های کلیدی / مفاهیم کلیدی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به مهم ترین سازه ها یا مفاهیم نظری که چارچوب یک پژوهش، نظریه یا مدل را تشکیل می دهند اشاره دار ...
شبکه های اجتماعی / شبکه های ارتباطی اجتماعی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به مجموعه روابط و ارتباطات اجتماعی یک فرد با اعضای خانواده، دوستان، همکاران، همس ...
چالش های پایدار / چالش های مداوم / دشواری های ماندگار 📌 تفاوت و نکات مهم: • به مشکلات یا دشواری هایی اشاره دارد که برای مدت طولانی ادامه دارند و ب ...
مشارکت اجتماعی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به میزان و کیفیت مشارکت فرد در فعالیت ها، روابط و نقش های اجتماعی در خانواده، مدرسه، محل کار و جامعه اشاره دا ...
تظاهرات آشکار / بروز آشکار / نمود آشکار 📌 تفاوت و نکات مهم: • به حالتی اشاره دارد که علائم، ویژگی ها یا نشانه های یک اختلال یا وضعیت به وضوح قابل ...
پیامدهای عملکردی / نتایج عملکردی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نتایج یا پیامدهایی اشاره دارد که نشان می دهند یک فرد تا چه اندازه می تواند در زندگی روزم ...
نیازهای حمایتی / نیاز به حمایت 📌 تفاوت و نکات مهم: • به انواع حمایت هایی اشاره دارد که یک فرد برای عملکرد بهتر، حفظ استقلال، مشارکت در فعالیت های ...
تظاهرات بالینی / نمود بالینی / نحوه بروز بالینی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به مجموعه علائم، نشانه ها، ویژگی ها و نحوه بروز یک بیماری یا اختلال در یک فر ...
عصب رشدی / مرتبط با رشد دستگاه عصبی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به هر آنچه به رشد و تکامل مغز، دستگاه عصبی و عملکردهای عصبی از دوران جنینی تا بزرگسالی م ...
پرسش های بی پاسخ / پرسش های باز / سؤالات حل نشده 📌 تفاوت و نکات مهم: • به پرسش ها یا موضوعاتی اشاره دارد که هنوز پاسخ قطعی یا توافق علمی درباره آن ...
پیامدها / دلالت ها / تبعات 📌 تفاوت و نکات مهم: • به نتایج، آثار، پیامدها یا اهمیت هایی اشاره دارد که به طور مستقیم یا غیرمستقیم از یک اقدام، یافته ...
ترجیح / اولویت / گرایش 📌 تفاوت و نکات مهم: • به تمایل یا انتخاب یک فرد برای برگزیدن یک گزینه، رفتار، شیء یا تجربه نسبت به گزینه های دیگر اشاره دار ...
پایه / بنیان / اساس 📌 تفاوت و نکات مهم: • به پایه یا اساس یک ایده، نظریه، نظام، مهارت، رابطه یا ساختار اشاره دارد که سایر اجزا یا مفاهیم بر آن است ...
به طور منحصربه فرد / به گونه ای منحصربه فرد / به شکلی بی همتا 📌 تفاوت و نکات مهم: • به انجام شدن یک عمل یا وجود داشتن یک ویژگی به شکلی اشاره دارد ...
درهم آمیخته / با هم اشتباه گرفته شده / یکی تلقی شده 📌 تفاوت و نکات مهم: • به حالتی اشاره دارد که دو یا چند مفهوم، ایده، پدیده یا اصطلاح به اشتباه ...
مقابله مسئله محور / راهبرد مقابله ای مسئله محور 📌 تفاوت و نکات مهم: • به راهبردی برای مقابله با استرس اشاره دارد که در آن فرد مستقیماً بر شناسایی، ...
ظرفیت شناختی / پهنای باند شناختی 📌 تفاوت و نکات مهم: • به میزان ظرفیت ذهنی در دسترس برای پردازش اطلاعات، تمرکز، تصمیم گیری، یادگیری، حل مسئله و ان ...
منطقه امن / ناحیه امن 📌 تفاوت و نکات مهم: • comfort zone به وضعیت یا محدوده ای از فعالیت ها، شرایط یا تجربیات اشاره دارد که فرد در آن احساس آشنایی ...
ثبات / پایداری / یکنواختی ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • consistency به حفظ کیفیت، رفتار، عملکرد یا نتایج در طول زمان یا در موقعیت های مخ ...
استقامت شناختی / پایداری شناختی 📌 تفاوت و نکات مهم: • cognitive endurance به توانایی فرد در حفظ عملکردهای شناختی مانند توجه، تمرکز، حافظه کاری، تص ...
عملکرد اجتماعی / کارکرد اجتماعی 📌 تفاوت و نکات مهم: • social functioning به توانایی فرد در برقراری، حفظ و مدیریت روابط اجتماعی و ایفای نقش های اجت ...
مرور کلی / نمای کلی مختصر / معرفی اجمالی 📌 تفاوت و نکات مهم: • brief overview به یک توضیح کوتاه، فشرده و کلی درباره یک موضوع اشاره دارد که مهم تری ...
**cilantro** = گشنیز ( برگ گشنیز ) ( اسم ) 📌 **تفاوت و نکات مهم:** • **cilantro** به **برگ های تازهٔ گیاه گشنیز** اشاره دارد که به عنوان سبزی معط ...
**jalape�o** = فلفل هالوپینو / فلفل جالاپینو ( اسم ) 📌 **تفاوت و نکات مهم:** • **jalape�o** نوعی فلفل چیلی سبز یا قرمز با تندی **متوسط** است که م ...
آب طعم دارشده با میوه یا گیاهان / آب دِتوکس ( رایج در گفتار ) ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • infused water به آبی گفته می شود که با قرار دادن میوه ...
پاسیو / حیاط سنگ فرش شده / فضای نشیمن روباز ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • **patio** به فضای روباز و هموارِ متصل یا نزدیک به خانه گفته می شود که م ...
**flavor from** = طعم گرفتن از / طعم خود را از . . . گرفتن / طعم دار شدن با ( عبارت ) 📌 **تفاوت و نکات مهم:** • **flavor from** زمانی به کار می ر ...
سالاد خیار ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • Cucumber Salad به سالادی گفته می شود که ماده اصلی آن خیار است و معمولاً با موادی مانند پیاز، شوید، گوجه ...
مدیریت دیابت / کنترل دیابت ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • **diabetes management** به مجموعه اقداماتی گفته می شود که برای کنترل دیابت و کاهش خطر عو ...
قلبی عروقی ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • cardiovascular به هر چیزی که به قلب ( heart ) و رگ های خونی ( blood vessels ) مربوط باشد اشاره دارد. این ...
عملکرد مغز / کارکرد مغز ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • **brain function** به عملکردها و فرایندهای مختلف مغز اشاره دارد که شامل تفکر، حافظه، یادگیر ...
پرورش دهنده / تولیدکنندهٔ محصولات کشاورزی / کِشت کننده ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • grower به فرد، شرکت یا مزرعه ای گفته می شود که گیاهان، میوه ...
بازار کشاورزان / بازار محصولات کشاورزی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • farmers markets به بازارهایی اشاره دارد که در آن ها کشاورزان و تولیدکنندگان ...
فروشگاه مواد غذایی / خواربارفروشی / سوپرمارکت مواد غذایی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • grocery stores به فروشگاه هایی اشاره دارد که مواد غذایی، ن ...
تمشک / تمشک قرمز ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • raspberry به میوهٔ خوراکی گیاهان جنس Rubus اشاره دارد که معمولاً به رنگ قرمز است، اما گونه های زرد ...
شب اجرای آزاد / شب میکروفون آزاد / شب اجرای داوطلبانه ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • open - mic night به رویدادی گفته می شود که در آن هر فردی می ت ...
ساینفلد ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • Seinfeld نام یک مجموعهٔ تلویزیونی کمدی آمریکایی ( سیت کام ) است که از سال ۱۹۸۹ تا ۱۹۹۸ پخش شد. داستان این م ...
فراوان / به وفور / پرشمار ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • plentiful به چیزی اشاره دارد که به مقدار زیاد، کافی یا بیش از حد نیاز وجود دارد. این واژه ...
قلیایی کردن / قلیایی تر کردن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • alkalize به قلیایی کردن یا افزایش pH یک ماده، محلول یا محیط اشاره دارد؛ یعنی آن را از ...
دیواره های سرخرگ / دیواره های شریان ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • artery walls به دیواره های سرخرگ ها ( شریان ها ) اشاره دارد که از چندین لایه با ...
قابل حمل / حمل کردنی ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • portable به چیزی اشاره دارد که به گونه ای طراحی شده یا اندازه و وزن آن به گونه ای است که بتوان ...
قابل اشتراک گذاری / مناسب برای به اشتراک گذاشتن ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • shareable به چیزی اشاره دارد که می توان آن را به راحتی با دیگران به ...
بستنی یخی / یخ درمانیِ طعم دار / بستنی لوله ای یخی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • Freezer Pop به نوعی بستنی یخی گفته می شود که به صورت مایع در یک ...
سرخارگل / اکیناسه ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • echinacea به گروهی از گیاهان گلدار از سرده Echinacea اشاره دارد که بومی آمریکای شمالی هستند. این ...
بید / درخت بید ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • willow به درختان یا درختچه های جنس Salix اشاره دارد که معمولاً شاخه های بلند، باریک و انعطاف پذیر دا ...
پیاده روی تند / پیاده روی پرشتاب / پیاده روی پرانرژی ( اسم ) • brisk walk به پیاده روی با سرعتی بیشتر از حالت عادی اشاره دارد؛ به گونه ای که ضربان ...
پیاده روی تند / تند راه رفتن ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • fast walk به راه رفتن با سرعتی بیشتر از حالت عادی اشاره دارد؛ به گونه ای که ضربان قلب ...
فعالیت با شدت متوسط / فعالیت بدنی با شدت متوسط ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • moderate activity به فعالیتی اشاره دارد که شدت آن بین فعالیت سبک و ف ...
پروانه ( ورزش ) / حرکت پروانه ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • jumping jacks یک حرکت ورزشی هوازی است که در آن فرد به طور هم زمان پاها را از هم باز م ...
نامساعد بودن شرایط آب وهوایی / آب وهوای نامساعد / شرایط جوی نامطلوب ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • inclement weather به شرایط آب وهوایی نامساعد، خ ...
ماهی کوی / کپور زینتی ژاپنی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • Koi fish به گونه های زینتی و رنگارنگ ماهی کپور اشاره دارد که برای زیبایی در حوضچه های ب ...
ساندی توت فرنگی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • Strawberry Sundae به یک دسر بستنی گفته می شود که معمولاً از بستنی وانیلی همراه با سس یا شربت توت فر ...
بار محلی ساده / بار ارزان و بی تجمل / بار قدیمی و خودمانی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • dive bar به بار یا میخانه ای کوچک، ساده، قدیمی و معمولاً ...
کسرول / خوراک تنوری / غذای تنوری ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • casserole به غذایی گفته می شود که مواد مختلفی مانند گوشت، مرغ، ماهی، سبزیجات، پاست ...
نظارت پلیس / پایش پلیس / مراقبت پلیس ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • police monitoring به نظارت، پایش یا مراقبت پلیس از افراد، مکان ها، فعالیت ها ی ...
راک اَند رول / موسیقی راک اَند رول ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • rock 'n' roll به سبکی از موسیقی عامه پسند اشاره دارد که در دهه ۱۹۵۰ در ایالات مت ...
غان / توس ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • birch به درختان جنس Betula اشاره دارد که به دلیل پوست سفید یا نقره ای، برگ های کوچک و مقاومت در برابر سرم ...
پیچیده / بغرنج / دشوار ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • complicated به چیزی اشاره دارد که به دلیل داشتن اجزا، عوامل یا روابط متعدد، درک، توضیح، حل ی ...
منزوی / جداافتاده / دورافتاده ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • isolated به فرد، گروه، مکان یا چیزی اشاره دارد که از دیگران یا از محیط اطراف جدا شده ...
جریان اکسیژن / جریان انتقال اکسیژن ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • oxygen flow به جریان یا میزان حرکت اکسیژن اشاره دارد. بسته به زمینه، این اصطلاح ...
احساس ثبات داشتن / احساس استواری داشتن / احساس متعادل و متصل بودن ( عبارت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • feel grounded به حالتی اشاره دارد که فرد احساس ...
متعادل / باثبات / واقع بین ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • grounded به فرد یا حالتی اشاره دارد که از نظر هیجانی و روانی باثبات، متعادل، آرام و متصل ...
اندورفین ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • endorphin به یکی از مواد شیمیایی طبیعی تولیدشده در مغز و دستگاه عصبی اشاره دارد که به عنوان انتقال دهنده ع ...
توجیه کردن / ایجاب کردن / مستلزم بودن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • warrant به این معناست که یک موقعیت، شواهد یا شرایط، انجام یک اقدام، نتیجه گیر ...
همسالان با رشد معمول / همسالان با رشد طبیعی / همسالان دارای رشد تیپیک ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • typically developing peers به همسالانی اشاره ...
تمایز قائل شدن / تشخیص دادن / متمایز کردن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • distinguish به معنای تشخیص یا مشخص کردن تفاوت میان دو یا چند فرد، شیء، مف ...
گسست / قطع ارتباط / احساس گسست ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • disconnection به حالت یا فرایندِ قطع شدن یا از بین رفتن ارتباط، پیوند یا اتصال میان ...
خلوت / تنهاییِ آگاهانه / عزلت ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • solitude به حالت تنها بودن به صورت آگاهانه یا اختیاری اشاره دارد؛ حالتی که فرد از بود ...
خلوت آرام / تنهاییِ آرام / عزلتِ آرام ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • quiet solitude به حالتی از تنها بودن اشاره دارد که با سکوت، آرامش و دوری از ه ...
احساس ناراحتی کردن / احساس افسردگی یا بی حوصلگی داشتن / دل گرفته بودن ( عبارت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • feel down به حالتی اشاره دارد که فرد احساس ...
دور شدن / ترک کردن / کنار کشیدن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • walk away به معنای دور شدن یا ترک کردن یک مکان، موقعیت، رابطه، مذاکره یا درگیری است ...
راهبردهای حمایتی / راهکارهای حمایتی / استراتژی های حمایتی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • supportive strategies به مجموعه ای از روش ها، مداخلات یا ...
پیامدهای ناسازگارانه / پیامدهای سازش نایافته / پیامدهای نامطلوبِ سازشی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • maladaptive outcomes به پیامدها یا نتایجی اش ...
کناره گیری اجتماعی / انزوای اجتماعیِ رفتاری / عقب نشینی اجتماعی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • social withdrawal به کاهش، اجتناب یا قطع تعاملات و ...
نیازهای اجتماعیِ برآورده نشده / نیازهای اجتماعیِ تأمین نشده ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • unmet social needs به نیازهای اجتماعی افراد اشاره دارد ...
عصب شناختی / نوروشناختی ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • neurocognitive به فرایندها، عملکردها یا اختلالاتی اشاره دارد که هم به عملکرد سیستم عصبی و م ...
تعامل متقابل / برهم کنش / تأثیر متقابل ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • interplay به تعامل، تأثیرگذاری یا اثر متقابل میان دو یا چند عامل، فرایند یا ...
با احترام / ارادتمند شما / با بهترین آرزوها ( عبارت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • yours truly یک عبارت رسمی برای پایان نامه ها، ایمیل ها و مکاتبات ادار ...
برای همیشه از آنِ تو / تا ابد از آنِ تو ( عبارت )
به آرامی / ملایمانه / با ملایمت ( قید ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • gently به انجام دادن یک عمل با نرمی، ملایمت، آرامش یا بدون اعمال نیروی زیاد اشاره د ...
احساس تنهاییِ بالا / سطوح بالای احساس تنهایی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • elevated loneliness به سطحی بالاتر از حد معمولِ احساس تنهایی اشاره دار ...
ترکیب کردن / تلفیق کردن / یکپارچه سازی کردن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • synthesize به معنای ترکیب و یکپارچه کردن اطلاعات، ایده ها، یافته ها یا ...
ویژگی / خصوصیت / مشخصه ( اسم، صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • characteristic به ویژگی، خصوصیت یا صفتی اشاره دارد که برای یک فرد، شیء، پدیده یا گروه، ...
الگوهای مشخصه / الگوهای شاخص / الگوهای ویژگی مند ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • characteristic patterns به الگوها یا روندهایی اشاره دارد که به طور ...
ویژگی های اصلی / ویژگی های اساسی / مؤلفه های بنیادین ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • core features به مهم ترین، اساسی ترین و تعیین کننده ترین ویژگی ...
تشریح کردن / ترسیم کردن / به طور کلی بیان کردن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • outlining به معنای بیان یا ارائه نکات اصلی، چارچوب کلی یا ساختار یک ...
به لحاظ مفهومی / از دیدگاه مفهومی ( قید ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • conceptually به این معناست که موضوعی از نظر مفهوم، ایده یا چارچوب نظری بررسی یا د ...
زیربنا بودن / پایه و اساس چیزی را تشکیل دادن / پشتیبانی کردن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • underpin به معنای فراهم کردن پایه، مبنا یا پشتوانه برا ...
نیازهای اجتماعی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • social needs به نیازهای فرد برای برقراری ارتباط، تعلق، پذیرش، حمایت، تعامل و مشارکت در روابط و گروه ...
راه هوایی / مجرای هوایی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • airway به مسیر یا مجرایی گفته می شود که هوا از طریق آن وارد ریه ها شده و از آن ها خارج می ش ...
فشار بالا / فشار زیاد ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • high pressure به وضعیتی اشاره دارد که در آن میزان فشار، چه به صورت فیزیکی و چه به صورت روانی ...
محیط های پرفشار / محیط های پراسترس / محیط های با فشار کاری بالا ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • high - pressure environments به محیط هایی اشاره دار ...
هماهنگی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • coordination به فرایند یا توانایی هماهنگ کردن افراد، بخش ها، فعالیت ها یا حرکات برای دستیابی به یک هدف مشتر ...
هوانوردی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • aviation به صنعت، علم، فناوری و فعالیت های مرتبط با طراحی، ساخت، بهره برداری و هدایت هواپیماها و سایر وسای ...
برج مراقبت / برج کنترل ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • control tower به برجی در فرودگاه گفته می شود که از آن، کنترل کنندگان ترافیک هوایی بر حرکت هو ...
کنترل ترافیک هوایی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • air traffic control به سامانه، خدمات و فرایند هدایت و مدیریت حرکت هواپیماها در آسمان و فرودگاه ه ...
روش شناختی ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • methodological به هر چیزی که به روش شناسی پژوهش، طراحی مطالعه، روش های جمع آوری داده، تحلیل داده ها یا ا ...
رول دستی سوشی / سوشی قیفی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • hand roll به نوعی سوشی گفته می شود که ورق جلبک دریایی ( نوری ) به صورت دستی به شکل مخروط ...
غذای جانبی / دورچین / مخلفات غذا ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • side dish به غذایی گفته می شود که در کنار غذای اصلی سرو می شود تا وعده غذایی را کا ...
مرغ سوخاری ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • fried chicken به تکه های مرغی گفته می شود که معمولاً پس از مزه دار شدن، در آرد یا خمیر مخصوص پوشانده شده ...
اسطوخودوس / لوندر ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • lavender به گیاهی معطر از خانواده نعناعیان اشاره دارد که به دلیل گل های بنفش، رایحه آرام بخش و کا ...
هوشیار بودن / احساس هوشیاری داشتن / سرحال و هشیار بودن ( عبارت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • feel alert به حالتی اشاره دارد که فرد از نظر ذهنی بیدار، ه ...
از تعادل خارج شده / نامتعادل / فاقد تعادل ( عبارت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • out of balance به حالتی اشاره دارد که تعادل یا هماهنگی طبیعیِ یک فرد، س ...
تحریک شده / کلافه / آزرده / ملتهب ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • irritated به حالتی اشاره دارد که فرد، بخشی از بدن یا یک بافت بر اثر عوامل مختلف د ...
وضعیت بدنی نامناسب / پوسچر نامناسب / حالت نادرست بدن ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • poor posture به قرارگیری نادرست بدن هنگام ایستادن، نشستن، راه ...
پُری / احساس پُری / اشباع ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • fullness به حالت یا احساس پر بودن، کامل بودن یا اشباع شدن اشاره دارد. بسته به زمینه، می ت ...
مرور روایتی / مرور توصیفی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • narrative review نوعی مرور ادبیات علمی است که در آن نویسنده به صورت توصیفی و تفسیری، پژوه ...
استحکام روش شناختی / دقت روش شناختی / سخت گیری روش شناختی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • methodological rigor به میزان دقت، استحکام، کیفیت و سخت گ ...
مجموعه مهارت ها / خزانه / دامنه توانایی ها ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • repertoire به مجموعه ای از مهارت ها، توانایی ها، رفتارها، روش ها یا آثار ...
پیراشکی سیب / شیرینی لایه ایِ سیب ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • apple turnover نوعی شیرینی است که از خمیر ( معمولاً خمیر هزارلا یا puff pastry ) ...
ساندویچ میوه یخ زده ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • frozen fruit sandwich به ساندویچی گفته می شود که با میوه های یخ زده یا مواد منجمد تهیه می شود، ...
ساندویچ میوه ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • fruit sandwich به ساندویچی گفته می شود که میوه بخش اصلیِ مواد داخل آن است. نوع آن بسته به کشور متفاوت ...
کره تخمه آفتابگردان ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • SunButter ( با حروف بزرگ S و B ) نام یک برند معروف آمریکایی است که کره تخمه آفتابگردان تولید می ...
ساندویچ کره مغزها ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • nut butter sandwiches به ساندویچ هایی گفته می شود که ماده اصلی آن ها کره تهیه شده از مغزها ( مانن ...
بستنی ساندویچی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • ice cream sandwich دسری است که در آن یک لایه بستنی بین دو لایه بیسکویت، کوکی، ویفر یا کیک نازک قرار ...
بیسکویت گراهام ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • Graham cracker نوعی بیسکویت شیرین و تُرد است که از آرد گراهام ( Graham flour ) ، یعنی نوعی آرد گندم ...
زیراندازهای ضدلغزش روی تخت این زیراندازها برای جلوگیری از سر خوردن تشک، بیمار یا وسایل روی تخت استفاده می شوند، به ویژه در مراقبت از سالمندان یا بیما ...
**سبزیجات برگ دار** ( اسم ) 📌 **تفاوت و نکات مهم:** • **leafy greens** به سبزیجاتی گفته می شود که بخش خوراکی اصلی آن ها برگ های سبز است. این گروه ...
پروتئین های کم چرب / منابع پروتئینی کم چرب ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • lean proteins به منابع پروتئینی گفته می شود که مقدار پروتئین آن ها زیاد ...
**توده عضلانی** ( اسم ) 📌 **تفاوت و نکات مهم:** • **muscle mass** به مقدار یا حجم کل عضلات بدن اشاره دارد. این اصطلاح معمولاً در پزشکی، فیزیولوژی ...
بلوط ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • oak به درختان و درختچه های جنس Quercus گفته می شود. این درختان به دلیل استحکام، طول عمر زیاد و چوب بسیار مقاوم ...
![Image] ( https://images. openai. com/static - rsc - 4/riURasxzGcD1AVpQIjkllbJCWG4Zmeu2tKcPx0zEy9UOPY3I1jLjUXP50a0_CyDvtLKySAcytZIJypC7Y5NPQ38O38uyB ...
آشفته / بی نظم / پرهرج ومرج ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • chaotic به وضعیتی اشاره دارد که بسیار بی نظم، نامنظم یا آشفته است و نظم یا کنترل کمی بر ...
به همین ترتیب / در همین راستا / به همین قیاس / به همین منوال ( عبارت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • In a similar vein برای بیان این به کار می رود که مطل ...
نشانه شناسی / مجموعه علائم ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • symptomatology به مجموعه علائم و نشانه های یک بیماری یا اختلال، یا مطالعه و توصیف این عل ...
پنهان سازی / استتار رفتاری / پوشاندن ویژگی ها ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • camouflaging به تلاش آگاهانه یا ناآگاهانه برای پنهان کردن ویژگی ها، ر ...
مقطعی ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • cross - sectional به نوعی مطالعه یا پژوهش اشاره دارد که داده ها را در یک مقطع زمانی مشخص از یک گروه یا چند گر ...
هوشی / شناختی / فکری / روشنفکر ( صفت، اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • intellectual بسته به بافت جمله می تواند به توانایی های ذهنی و شناختی، فعالیت ها ...
طیف / دامنه / گستره ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • spectrum به مجموعه ای پیوسته از حالت ها، ویژگی ها یا شدت ها اشاره دارد که از یک انتها تا انتهای ...
کارکرد بالا / با عملکرد بالا ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • high - functioning به فردی اشاره دارد که با وجود داشتن یک اختلال، بیماری یا چالش خاص، ...
شاخص خام / شاخص تقریبی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • crude index به شاخصی اشاره دارد که به صورت ساده، اولیه یا بدون تعدیل و اصلاح محاسبه شده است ...
اثر واقعی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • actual effect به اثر یا تأثیری اشاره دارد که واقعاً وجود دارد یا در دنیای واقعی رخ می دهد، صرف نظر از این ...
کم نمایی / کمتر از حد واقعی نمایندگی شدن ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • underrepresentation به وضعیتی اشاره دارد که در آن یک گروه، ویژگی یا دسته د ...
بیش گزارش دهی / بیش ازحد گزارش کردن ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • overreporting به حالتی اشاره دارد که فرد یک رفتار، علامت، تجربه یا ویژگی را بیش ...
نسخه کوتاه شده / نسخه خلاصه شده ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • shortened version به نسخه ای از یک متن، پرسشنامه، آزمون، کتاب یا ابزار اشاره دارد ک ...
استاندارد طلایی / بهترین معیار مرجع ( صفت / اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • gold - standard به بهترین، معتبرترین و قابل اعتمادترین روش، آزمون، ابزار ...
با وجودِ / علی رغمِ / با این حال ( حرف اضافه / قید ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • notwithstanding به معنی �با وجودِ� یا �علی رغمِ� است و نشان می دهد که ...
تشخیص بالینی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • clinical diagnosis به فرایند شناسایی و تعیین یک بیماری یا اختلال توسط متخصص ( مانند پزشک یا روان شناس ...
اندازه گیری / سنجش ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • measurement به فرایند یا نتیجهٔ اندازه گیری یک ویژگی، متغیر یا پدیده با استفاده از ابزار یا روش ...
سخت گیرانه / دقیق / بسیار سخت ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • stringent به قوانین، معیارها، الزامات یا شرایطی اشاره دارد که بسیار سخت گیرانه، دقیق ...
کیفیت متوسط ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • moderate quality به سطحی از کیفیت اشاره دارد که نه پایین و ضعیف است و نه بالا و عالی؛ بلکه در حد متوسط ...
روش شناسی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • methodology به مجموعه اصول، رویکردها و منطق کلی حاکم بر انتخاب و به کارگیری روش های پژوهش اشاره دارد؛ یعن ...
ارزیابی / ارزشیابی / برآورد ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • appraisal به فرایند ارزیابی یا قضاوت درباره ارزش، کیفیت، اهمیت یا ماهیت یک شخص، موقعیت، ...
رد کردن / منتفی دانستن / کنار گذاشتن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • ruled out به این معناست که یک احتمال، فرضیه، گزینه یا تشخیص پس از بررسی کنار گ ...
جبران کردن / جبران نمودن / جبران خسارت کردن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • compensate به جبران یک کمبود، زیان، ضعف، خسارت یا نابرابری از طریق ارائ ...
امکان پذیر / عملی / قابل اجرا ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • feasible به کاری، طرحی یا راه حلی اشاره دارد که با توجه به منابع، زمان، شرایط یا محدو ...
مایل / راغب / متمایل ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • inclined به تمایل، گرایش یا آمادگی فرد برای انجام کاری یا داشتن یک نگرش خاص اشاره دارد. • in ...
چیزهای باحال / چیزهای جالب / وسایل جذاب ( عبارت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • cool stuff به اشیا، وسایل، ایده ها، فعالیت ها یا چیزهایی اشاره دارد که جا ...
گوشت مناسب / گوشت درست ( عبارت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • the right meat به نوع یا برش گوشتی اشاره دارد که برای یک غذا، دستور پخت یا هدف خاص مناسب ت ...
استعداد ذاتی / قریحه / مهارت ویژه ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • flair به توانایی یا استعداد طبیعی و چشمگیر در انجام کاری، یا شیوه ای خاص و جذاب د ...
فرزند / نسل / زاده ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • offspring به فرزند، فرزندان یا نسل حاصل از یک یا چند والد اشاره دارد و هم برای انسان و هم برای ح ...
نوجوان / مربوط به دوران نوجوانی ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • teenage به افراد یا چیزهایی اشاره دارد که به سنین ۱۳ تا ۱۹ سال یا دوران نوجوانی مرب ...
آسیب شناسی روانی / روان آسیب شناسی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • psychopathology به مطالعه علمی اختلالات روانی، علل، نشانه ها، فرایندها و پیامدها ...
پیش بینی شده / مورد انتظار / پیش بینی کرد ( صفت / فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • anticipated به چیزی اشاره دارد که از قبل انتظار آن می رفت، پیش بینی ...
کاهش دادن / تضعیف کردن / فرو نشاندن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • dampen به کاهش شدت، قدرت، اثر یا میزان چیزی اشاره دارد، بدون اینکه آن را کاملاً ...
فعالیت های اینترنتی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • internet activities به انواع فعالیت هایی اشاره دارد که افراد از طریق اینترنت انجام می دهند؛ مان ...
دامنه گسترده تر / محدوده وسیع تر ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • wider range به دامنه، محدوده یا تنوع بیشتری از موارد، مقادیر، افراد یا شرایط اشاره ...
به خوبی تعریف شده / مشخص و واضح ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • well - defined به چیزی اشاره دارد که حدود، ویژگی ها، مفهوم یا ساختار آن به طور روشن ...
ذاتی / درونی / تعبیه شده ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • inbuilt به چیزی اشاره دارد که از ابتدا به عنوان بخشی از یک سیستم، وسیله، ویژگی یا ساختار د ...
محدود / معین / دارای حدود مشخص ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • circumscribed به چیزی اشاره دارد که دامنه، محدوده یا مرزهای آن به طور واضح مشخص و مح ...
فعالیت آنلاین محدود / فعالیت آنلاین مشخص و محدود ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • circumscribed online activity به نوعی فعالیت آنلاین اشاره دارد که ...
درست است / کاملاً درست است / همین طور است ( عبارت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • indeed so عبارتی برای تأیید کامل یک گفته یا موافقت قاطع با آن است و معم ...
در واقع / واقعاً / حقیقتاً / به راستی ( قید ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • indeed برای تأکید بر درستی یک گفته، تأیید یک مطلب یا تقویت آنچه پیش تر بیان ش ...
حجم نمونه ناکافی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • inadequate sample size به حجم نمونه ای اشاره دارد که برای دستیابی به توان آماری کافی، برآوردهای دق ...
ناکافی / نامناسب / نارسا ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • inadequate به چیزی اشاره دارد که برای برآورده کردن یک نیاز، هدف یا استاندارد کافی یا مناسب ...
مقیاس تک گویه ای / مقیاس تک سؤالی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • one - item scale به مقیاسی اشاره دارد که یک سازه یا متغیر را تنها با یک سؤال یا ی ...
معیارهای سهل گیرانه / معیارهای آسان گیرانه ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • lenient criteria به معیارهایی اشاره دارد که انعطاف پذیرتر هستند و شرایط ...
سنجه استانداردشده / ابزار استانداردشده ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • standardized measure به ابزار یا سنجه ای اشاره دارد که به صورت استاندارد طرا ...
پیچیدگی آماری / پیشرفت روش های آماری ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • statistical sophistication به میزان پیشرفت، دقت و پیچیدگی روش ها، مدل ها یا تح ...
پیچیدگی / ظرافت / پختگی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • sophistication به میزان پیچیدگی، پیشرفت، ظرافت یا پختگی در یک فرد، ایده، روش، فناوری یا محص ...
اثر متوسط ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • medium effect به اندازه اثری اشاره دارد که از نظر شدت یا بزرگی در سطح متوسط قرار دارد؛ نه آن قدر کوچک که ...
استفاده از رسانه های غیر اجتماعی / استفاده ای که مربوط به شبکه های اجتماعی نیست ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • non - social media use به استفاده ا ...
پارک گردی Hop - a - Park Day یک مناسبت غیررسمی است که در اولین شنبهٔ ماه ژوئیه برگزار می شود و مردم را تشویق می کند از چندین پارک مختلف بازدید کنند، ...
دندهٔ خوک کبابی با سس باربکیو ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • به دنده های خوک اشاره دارد که با سس باربکیو مزه دار شده و به آرامی کباب یا دودی می شو ...
سالاد سزار ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • Caesar salad نوعی سالاد کلاسیک است که معمولاً از کاهوی رومی، کروتان ( نان برشته ) ، پنیر پارمزان و سس سز ...
اجرای باله / تولید نمایشی باله ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • ballet production به یک اجرای کامل باله اشاره دارد که شامل طراحی رقص، موسیقی، صحنه، ...
Alice's Adventures in Wonderland آلیس در سرزمین عجایب ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • Alice in Wonderland نام رایج و شناخته شدهٔ رمان کلاسیک �Alic ...
اقتباس سینمایی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • film adaptation به فیلمی اشاره دارد که بر اساس یک اثر دیگر، مانند رمان، داستان کوتاه، نمایشنامه، کمی ...
اعتیادآور / عادت ساز / عادت زا ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • habit - forming به چیزی اشاره دارد که باعث ایجاد عادت شود و فرد را به استفاده یا انج ...
سرحال شدن / جان گرفتن / شاداب شدن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • perk up به بهتر شدن ناگهانیِ حال، انرژی، روحیه یا ظاهر یک فرد یا چیز اشاره دارد. ...
به اشتباه / به غلط / از روی اشتباه ( قید ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • mistakenly به انجام شدن یک عمل یا شکل گیری یک باور به صورت نادرست و بدون قصد اشا ...
فضای چهره ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • face space به یک مفهوم نظری در روان شناسی شناختی و علوم اعصاب اشاره دارد که بر اساس آن، هر چهره به صورت ی ...
نواحی متراکم تر / مناطق پرتراکم تر ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • denser regions به بخش ها یا نواحی ای اشاره دارد که تراکم، فشردگی یا تجمع در آن ه ...
غیربهینه / کمتر از حد مطلوب / نه چندان مطلوب ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • suboptimal به چیزی اشاره دارد که عملکرد، کیفیت یا وضعیت آن پایین تر از ...
غیرمستقیم / مبتنی بر قرائن / دارای جزئیات فراوان ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • circumstantial بسته به بافت، دو کاربرد اصلی دارد. در حقوق و پژوهش، ...
خوداظهاری شده / خودگزارشی ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • self - reported به اطلاعات، داده ها یا پاسخ هایی اشاره دارد که مستقیماً توسط خودِ فرد و ن ...
استانداردسازی / یکسان سازی بر اساس استاندارد ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • standardization به فرایند ایجاد یا به کارگیری استانداردهای یکسان برای ...
امتیازهای ممکن / حداکثر امتیازهای قابل کسب ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • possible points به مجموع امتیازهایی اشاره دارد که می توان در یک آزمون، پ ...
جانبدارانه / سوگیرانه / دارای سوگیری ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • biased به فرد، نظر، روش یا نتیجه ای اشاره دارد که تحت تأثیر سوگیری قرار گرفته ...
عدم تقارن / نامتقارنی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • asymmetry به نبود تقارن یا نابرابری در شکل، ساختار، توزیع یا رابطه بین دو طرف یا دو بخش اشاره ...
نمودار قیفی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • funnel plot به نموداری اشاره دارد که در فراتحلیل ( meta - analysis ) برای بررسی سوگیری انتشار ( publica ...
بررسی / بازرسی / وارسی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • inspection به بررسی یا بازرسی دقیق و نظام مند چیزی برای ارزیابی وضعیت، کیفیت، صحت یا وجود مش ...
غیرمعنادار / فاقد معناداری آماری ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • non - significant به نتیجه ای اشاره دارد که از نظر آماری معنادار نباشد؛ یعنی شواهد ...
بزرگی / اندازه / شدت / وسعت ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • magnitude به اندازه، شدت، وسعت یا میزان یک پدیده، رویداد یا اثر اشاره دارد. • magnitu ...
تحلیل های پس هُک / تحلیل های پس از آزمون ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • post - hoc analyses به تحلیل هایی اشاره دارد که پس از انجام تحلیل اصلی و م ...
فاصله اطمینان ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • confidence interval به بازه ای از مقادیر اشاره دارد که احتمال می رود مقدار واقعی یک پارامتر جامعه با ...
نمودار جنگلی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • forest plot به نموداری اشاره دارد که در فراتحلیل ( meta - analysis ) برای نمایش اندازه اثر ( effect si ...
استخدام کرد / جذب کرد / به کار گرفت ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • recruited به جذب یا انتخاب افراد برای یک شغل، سازمان، تیم، مطالعه یا فعالیت خاص ...
محیط بالینی / محیط درمانی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • clinical setting به محیطی اشاره دارد که در آن خدمات درمانی، ارزیابی، تشخیص یا مراقبت های ...
گنجاندن / وارد کردن / شمول ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • inclusion به عمل گنجاندن، وارد کردن یا دربر گرفتن فرد، گروه یا چیزی در یک مجموعه، فرایند ...
تحلیل های تکمیلی / تحلیل های پیگیری ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • follow - up analyses به تحلیل هایی اشاره دارد که پس از تحلیل اولیه انجام می شون ...
به دست داد / حاصل کرد / منجر شد ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • yielded به تولید کردن، به دست دادن یا منجر شدن به یک نتیجه، محصول یا پیامد اشاره دا ...
فلوچارت / نمودار جریان ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • flow chart به نموداری اشاره دارد که مراحل یک فرایند، الگوریتم یا گردش کار را به صورت گام به ...
• funnel plots به نمودارهای قیفی اشاره دارد که برای بررسی سوگیری انتشار ( publication bias ) و ارزیابی تقارن نتایج در فراتحلیل ( meta - analysis ) اس ...
طلایی مایل به قهوه ای / برشتهٔ طلایی ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • golden brown به رنگی اشاره دارد که ترکیبی از طلایی و قهوه ای روشن است و معمولا ...
غذاخوری / رستوران / محل سرو غذا ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • eatery به محلی اشاره دارد که در آن غذا سرو می شود؛ مانند رستوران، کافه، غذاخوری یا ...
صدف سرخ شده ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • fried clam به گوشت صدف خوراکی اشاره دارد که در خمیر یا آرد پوشانده شده و سپس سرخ می شود. • fried clam ...
سالاد تابستانی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • summer salad به سالادی اشاره دارد که معمولاً با مواد تازه، سبک و فصل تابستان مانند سبزیجات، میوه ها ...
لوبیای سفید توسکانی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • Tuscan white bean به لوبیای سفیدی اشاره دارد که در غذاهای سنتی منطقهٔ توسکانی ایتالیا به طور گس ...
لوبیای سیاه دودی / لوبیای سیاه با طعم دودی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • smoky black bean به لوبیای سیاهی اشاره دارد که طعم یا عطر دودی دارد؛ این ...
تند و خوش طعم / پرطراوت / معطر و نشاط بخش ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • zesty به طعمی یا عطری اشاره دارد که تند، تازه، پرانرژی و معمولاً همراه با ...
پنیر بز ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • goat cheese به پنیری اشاره دارد که از شیر بز تهیه می شود. • goat cheese با cow's cheese تفاوت دارد. cow's ...
باقلای مصری / باقلای خشک ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • fava bean به نوعی باقلا با دانه های نسبتاً درشت اشاره دارد که به صورت تازه، خشک یا پخته مص ...
مخلوط کردن / کاملاً میکس کردن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • blend up به مخلوط کردن مواد با استفاده از مخلوط کن تا رسیدن به بافتی نرم و یکدست اشار ...
چرخیدن / چرخاندن / به سرعت حرکت کردن ( فعل ) چرخش / گردش سریع ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • whirl به چرخش یا حرکت سریع و دایره ای چیزی اشاره دا ...
موکا / نوشیدنی قهوه و شکلات ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • mocha به نوشیدنی ای بر پایهٔ اسپرسو اشاره دارد که با شیر و شکلات یا سس شکلات تهیه می شو ...
اسپرسو / قهوهٔ غلیظِ تهیه شده با فشار بخار یا آب داغ ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • espresso نوعی قهوهٔ غلیظ و پرعطر است که با عبور آب داغ تحت فشا ...
ترد / برشته / تُرد و شکننده ( صفت ) ترد شدن / برشته شدن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • crisp به چیزی اشاره دارد که بافتی ترد و شکننده داشته باشد ...
فرو بردن / آغشته کردن / زدن در سس یا مایع ( فعل ) افت / کاهش / فرورفتگی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • dip به فرو بردن کوتاه مدت چیزی در مایع، س ...
برج دسر جنگا / دسر به سبک جنگا ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • dessert Jenga به دسری اشاره دارد که ظاهر یا نحوهٔ چیدمان آن شبیه بازی Jenga باشد؛ مع ...
ویفر شکلاتی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • chocolate wafer به نوعی ویفر ترد با طعم، مغزی یا روکش شکلات اشاره دارد. • chocolate wafer با chocolat ...
تمیز کردن / پاک سازی کردن / مرتب کردن ( فعل ) پاک سازی / نظافت / جمع وجور کردن ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • clean up means to make a place, ob ...
آراستگی و رسیدگی به ظاهر / نظافت و مراقبت از ظاهر / تیمار ( برای حیوانات ) ⚠️ نکته: بسته به بافت، grooming یک معنی بسیار مهم و کاملاً متفاوت هم دار ...
تعریف کردن / تمجید کردن / تحسین کردن ( فعل ) تعریف / تمجید / تحسین ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • compliment هم اسم است و هم فعل. به عنوان اسم ...
مجلهٔ داوری شده / مجلهٔ دارای داوری همتا / نشریهٔ داوری شده 📌 تفاوت و نکات مهم: • peer - reviewed journal به مجله ای گفته می شود که مقالات آن پیش ...
تعیین کردن / مشخص کردن / تشخیص دادن 📌تفاوت و نکات مهم: • determine یکی از افعال بسیار رایج در متون علمی و رسمی است و به معنای �مشخص یا تعیین کردن ...
سندرم آسپرگر / آسپرگر 📌 تفاوت و نکات مهم: • Asperger syndrome یک تشخیص عصب رشدی بود که در DSM - IV به عنوان یکی از اختلالات فراگیر رشد ( PDD ) طبق ...
اختلال فراگیر رشد / اختلالات فراگیر رشد ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • Pervasive Developmental Disorder ( PDD ) اصطلاحی بود که در نسخه ها ...
اوتیستیک / دارای اوتیسم 📌 تفاوت و نکات مهم: • autistic صفتی است که برای توصیف فردی به کار می رود که در طیف اوتیسم قرار دارد. • autistic با autis ...
اوتیسم / اختلال طیف اوتیسم 📌 تفاوت و نکات مهم: • autism به یک وضعیت عصب رشدی ( neurodevelopmental condition ) اشاره دارد که بر نحوهٔ ارتباط، تعامل ...
بازیابی کردن / به دست آوردن / استخراج کردن 📌 تفاوت و نکات مهم: • retrieve به معنای �دوباره به دست آوردن، بازیابی یا استخراج کردن� چیزی است که قبلا ...
بازیابی مطالعات / یافتن مطالعات / استخراج مطالعات ( از پایگاه های اطلاعاتی ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • retrieving studies به فرایند جستجو و به دست آو ...
در راستای / مطابق با / همسو با / منطبق با / در هماهنگی با 📌 تفاوت و نکات مهم: • in line with به معنای �مطابق یا همسو با یک قانون، سیاست، انتظار، ی ...
روابط بین فردی / روابط میان فردی 📌 تفاوت و نکات مهم: • interpersonal relationships به روابط و تعاملات میان دو یا چند نفر اشاره دارد؛ مانند روابط ب ...
عملی / امکان پذیر / قابل اجرا / کارآمد 📌 تفاوت و نکات مهم: • viable به چیزی گفته می شود که امکان موفقیت، ادامه حیات یا اجرا را داشته باشد. این واژ ...
پلتفرم های آنلاین / سکوهای آنلاین / بسترهای آنلاین 📌 تفاوت و نکات مهم: • online platforms به وب سایت ها، اپلیکیشن ها یا سامانه های اینترنتی گفته م ...
بینش عمیق تر / درک عمیق تر / شناخت عمیق تر 📌 تفاوت و نکات مهم: • deeper insight به درک یا شناختی گفته می شود که فراتر از اطلاعات سطحی است و به علل ...
مقصد گردشگری / مقصد توریستی / جاذبه گردشگری ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • tourist destination به مکانی گفته می شود که مردم برای گردش، تف ...
نیازمند / محتاج / در تنگنا / نیازمند کمک 📌 تفاوت و نکات مهم in need به فرد یا گروهی اشاره دارد که به چیزی ضروری مانند کمک، پول، غذا، حمایت یا مراق ...
جلو زدن در صف / نوبت را رعایت نکردن / بدون نوبت وارد صف شدن 📌 تفاوت و نکات مهم: • cutting in line به عمل وارد شدن به صف بدون رعایت نوبت و جلو زدن ...
یادداشت شده / نوشته شده / مکتوب شده 📌 تفاوت و نکات مهم: • written down شکل اسم مفعول ( past participle ) فعل عبارتی write down است و به معنای �نوش ...
چگالی / تراکم 📌 تفاوت و نکات مهم: • density بسته به بافت، می تواند به چگالی ( در فیزیک و شیمی ) یا تراکم ( در جمعیت، جنگل، ساختمان ها و. . . ) اشا ...
کارت تبریک دیرهنگام / کارت تبریک با تأخیر 📌 تفاوت و نکات مهم: • belated card به کارتی گفته می شود که پس از زمان مناسب یا مورد انتظار ارسال یا داده ...
معنی: برنامهٔ فشرده / برنامهٔ پرمشغله / برنامهٔ شلوغ 📌 تفاوت و نکات مهم: • hectic schedule به برنامه ای اشاره دارد که بسیار شلوغ، پرفشار و مملو ا ...
پرمشغله / شلوغ / پرفشار / آشفته 📌 تفاوت و نکات مهم: • hectic به موقعیت، دوره یا فعالیتی اشاره دارد که بسیار شلوغ، پرسرعت و همراه با فشار یا استرس ...
📌 تفاوت و نکات مهم: • firefighter به فردی گفته می شود که وظیفهٔ خاموش کردن آتش، نجات افراد، امدادرسانی در حوادث و رسیدگی به شرایط اضطراری را بر عهد ...
ارسال کردن / اعزام کردن / روانه کردن 📌 تفاوت و نکات مهم: • dispatch به ارسال سریع و سازمان یافتهٔ کالا، نامه، وسیله یا افراد به مقصد اشاره دارد و ...
اطلاعات مربوط به حادثه / اطلاعات حادثه / جزئیات حادثه 📌 تفاوت و نکات مهم: • incident information به اطلاعات و جزئیات مربوط به یک حادثه، رویداد یا ...
تجویز کردن / تعیین کردن / مقرر کردن 📌 تفاوت و نکات مهم: • prescribe رایج ترین کاربردش در پزشکی است و به معنای تجویز دارو یا درمان توسط پزشک یا سای ...
کنترل موجودی / مدیریت موجودی / کنترل انبار 📌 تفاوت و نکات مهم: • inventory control به فرایند نظارت، مدیریت و کنترل میزان موجودی کالاها یا مواد اول ...
انبار 📌 تفاوت و نکات مهم: • warehouse به ساختمان بزرگی گفته می شود که کالاها، مواد اولیه یا محصولات در آن نگهداری، دسته بندی و توزیع می شوند. • ...
آرام شدن settle down = آرام شدن، ساکن شدن، تشکیل زندگی settle an argument/dispute = حل کردن اختلاف settle a bill = پرداخت کردن صورت حساب settle in = ...
نوشیدنی گوارا ( پس از غذا ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • digestif نوشیدنی ای است که معمولاً پس از غذا مصرف می شود و به طور سنتی گفته می شود به هضم غذا ک ...
آب گازدار 📌 تفاوت و نکات مهم: • soda water آبی است که با گاز دی اکسید کربن ( CO₂ ) گازدار شده است و معمولاً بدون شکر و بدون طعم دهنده است. • sod ...
مخلوط کردن 📌 تفاوت و نکات مهم: • mix up یک فعل عبارتی ( phrasal verb ) است که رایج ترین معنی آن �مواد را با هم مخلوط کردن� است. • mix up با mix ...
• Anisette یک نوشیدنی الکلی شیرین است که با دانهٔ انیسون ( anise ) طعم دار می شود و طعمی شبیه شیرین بیان ( licorice ) دارد. • Anisette با anise تفا ...
اطلاعات زمینه ای 📌 تفاوت و نکات مهم: • background material به اطلاعات، منابع یا مطالبی گفته می شود که برای درک بهتر یک موضوع، پژوهش یا بحث ارائه م ...
سبک مقابله 📌 تفاوت و نکات مهم: • coping style به الگوی نسبتاً پایدار و معمولی فرد در مواجهه با استرس، فشار یا موقعیت های دشوار اشاره دارد. این سبک ...
شناخت اجتماعی 📌 تفاوت و نکات مهم: • social cognition به فرایندهای ذهنی مربوط به درک، تفسیر، پردازش و به کارگیری اطلاعات اجتماعی اشاره دارد. این فر ...
به صورت گروهی 📌 تفاوت و نکات مهم: • groupwise قیدی است که به انجام یک تحلیل، مقایسه یا پردازش به صورت جداگانه برای هر گروه اشاره دارد، نه برای کل ...
طرح همبستگی 📌 تفاوت و نکات مهم: • correlational design نوعی طرح پژوهشی است که برای بررسی رابطه یا همبستگی بین دو یا چند متغیر به کار می رود، بدون ...
روش مطالعه / شیوهٔ مطالعه / روش درس خواندن 📌 تفاوت و نکات مهم: • study method به روشی اشاره دارد که فرد برای یادگیری، مرور و به خاطر سپردن مطالب ا ...
بزرگسالان جوان / جوانانِ بزرگسال 📌 تفاوت و نکات مهم: • young adults به افرادی گفته می شود که از نظر قانونی بزرگسال هستند، اما هنوز در مرحلهٔ آغازی ...
گروه سنی / ردهٔ سنی 📌 تفاوت و نکات مهم: • age group به گروهی از افراد گفته می شود که در یک بازهٔ سنی مشخص قرار دارند. این اصطلاح در پژوهش، آمار، آ ...
تعدیل گر / متغیر تعدیل گر ( در آمار و روان شناسی ) مدیر جلسه / گرداننده / ناظر ( در بحث ها، انجمن ها و شبکه های اجتماعی ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • ...
ذکرشده / پیش تر ذکرشده / یادشده / فوق الذکر 📌 تفاوت و نکات مهم: • شکل درست این واژه aforementioned است، نه aforemention. • aforementioned یک صفت ...
ر راستای / مطابق با / همسو با / در هماهنگی با / بر اساس 📌 تفاوت و نکات مهم: • in keeping with یک عبارت رسمی است که به معنای �مطابق بودن با�، �همسو ...
اعتیاد به تلفن هوشمند / اعتیاد به گوشی هوشمند / وابستگی به تلفن هوشمند 📌 تفاوت و نکات مهم: • smartphone addiction به استفاده افراطی، کنترل نشده و ...
های ویدئویی / اعتیاد به بازی / وابستگی به بازی های دیجیتال ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • gaming addiction به الگوی مداوم و مشکل سازِ انج ...
موجود / باقی مانده / در دسترس / موجود در حال حاضر ( به ویژه در منابع، آثار یا شواهد ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • extant واژه ای رسمی و دانشگاهی است که ...
با انجام دادن / از طریق انجام / با اجرای / با به انجام رساندن 📌 تفاوت و نکات مهم: • by carrying out به این معناست که کاری �از طریق انجام یا اجرای ...
ویژگی های منحصربه فرد / خصوصیات خاص فردی / عادت ها یا رفتارهای خاص و متمایز / ویژگی های فردویژه 📌 تفاوت و نکات مهم: • idiosyncrasies جمعِ idiosync ...
انگیزه محور / مبتنی بر انگیزش / هدایت شده توسط انگیزه 📌 تفاوت و نکات مهم: • motivation - driven به چیزی اشاره دارد که توسط انگیزه یا انگیزش هدایت، ...
سرمایه گذاری مخاطره آمیز / کسب وکار نوپا / اقدام جسورانه / ماجراجویی ( اسم ) جرئت کردن / دل به کاری زدن / جسارت انجام کاری را داشتن ( فعل ) 📌 تف ...
لاش / کوشش / مساعی / فعالیت هدفمند ( اسم ) تلاش کردن / کوشیدن / سعی کردن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • endeavor ( در انگلیسی بریتانیایی معمولاً ...
ندازهٔ اثر / میزان اثر 📌 تفاوت و نکات مهم: • effect size یک شاخص آماری است که نشان می دهد شدت یا بزرگی یک رابطه، تفاوت یا اثر تا چه اندازه است. بر ...
فراگیر / دربرگیرنده / شامل همه / همه شمول 📌 تفاوت و نکات مهم: • inclusive به چیزی اشاره دارد که همه افراد، گروه ها یا دیدگاه های مرتبط را در بر می ...
بُعدی / مبتنی بر ابعاد / چندبُعدی ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • dimensional صفتی است که به چیزی مربوط به �بُعد� یا �ابعاد� اشاره دارد. د ...
تقریباً / حدوداً / به طور تقریبی / کم وبیش / به طور کلی ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • roughly معمولاً برای بیان یک مقدار، تعداد، زمان یا ...
توجه مداوم / توجه پیوسته / توجه مستمر 📌 تفاوت و نکات مهم: • constant attention به توجهی اشاره دارد که به طور مداوم و بدون وقفه به یک فرد، فعالیت ی ...
مجازی / غیرحضوری / برخط ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • virtual به چیزی اشاره دارد که به صورت دیجیتال، رایانه ای یا آنلاین وجود دارد یا ان ...
حریم خصوصی دیجیتال / حریم خصوصی در فضای دیجیتال 📌 تفاوت و نکات مهم: • digital privacy به حق و توانایی افراد برای کنترل نحوه جمع آوری، استفاده، ذخی ...
برنامه ریزی انطباقی / برنامه ریزی سازگارانه / برنامه ریزی انعطاف پذیر 📌 تفاوت و نکات مهم: • adaptive planning به توانایی تنظیم، اصلاح و به روزرسانی ...
تمرین عملی / تمرین همراه با انجام واقعی کار / تمرین کاربردی / تمرین مبتنی بر تجربهٔ مستقیم 📌 تفاوت و نکات مهم: • hands - on practice به تمرینی گفت ...
خودتقویتی / تقویتِ خود / خودپاداش دهی 📌 تفاوت و نکات مهم: • self - reinforcement به فرایندی گفته می شود که در آن فرد پس از انجام یک رفتار مطلوب یا ...
تعمیم رفتاری / تعمیم رفتار 📌 تفاوت و نکات مهم: • behavioral generalization به پدیده ای اشاره دارد که در آن یک رفتار آموخته شده در موقعیت ها، محیط ...
یادداشت دست نویس / یادداشتی که با دست نوشته شده است 📌 تفاوت و نکات مهم: • handwritten note به یادداشتی کوتاه گفته می شود که با دست نوشته شده باشد، ...
پست سنتی / پست کاغذی / پست معمولی ( در مقابل ایمیل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • snail mail یک اصطلاح غیررسمی و طنزآمیز است که به پست سنتی ( نامه ها و ...
تمبر پستی / تمبر 📌 تفاوت و نکات مهم: • postage stamp به تمبری گفته می شود که روی نامه یا بسته چسبانده می شود تا هزینه ارسال پستی پرداخت شده باشد. ...
عکس گرفتن / سریع عکس گرفتن / یک عکس فوری گرفتن 📌 تفاوت و نکات مهم: • snap a photo یک عبارت غیررسمی است که به معنای �سریع یک عکس گرفتن� است. این عب ...
بافت های مختلف را امتحان کردن / با بافت ها آزمایش کردن / تجربه کردن بافت های گوناگون
رایحهٔ دل نشین و گرم / عطر گرم و صمیمی / رایحهٔ آرامش بخش / بوی دنج و دلپذیر 📌 تفاوت و نکات مهم: • cozy aroma به رایحه ای گفته می شود که احساس گرم ...
میخک ( ادویه ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • cloves جمعِ clove است و به غنچه های خشک شدهٔ درخت میخک گفته می شود که به عنوان ادویه در آشپزی، شیرینی پزی و ...
ملاس / شیرهٔ قند / شیرهٔ نیشکر یا چغندرقند 📌 تفاوت و نکات مهم: • molasses شیره ای غلیظ، تیره رنگ و چسبناک است که در فرایند تولید شکر از نیشکر یا چ ...
سریع آماده کردن / سرهم کردن / فوری درست کردن / با سرعت تهیه کردن 📌 تفاوت و نکات مهم: • whip up یک فعل عبارتی ( phrasal verb ) است که معمولاً به مع ...
کوکی زنجبیلی / بیسکویت زنجبیلی ترد 📌 تفاوت و نکات مهم: • gingersnap نوعی بیسکویت یا کوکی ترد و خشک است که با زنجبیل و معمولاً ادویه هایی مانند دار ...
قدردانی علنی / تشکر ویژه / اشاره و تقدیر عمومی / نام بردن برای قدردانی 📌 تفاوت و نکات مهم: • shout - out به قدردانی، تشکر یا اشاره ای عمومی به یک ...
قدردانی کردن / سپاسگزاری کردن / قدردانی خود را نشان دادن / ابراز قدردانی 📌 تفاوت و نکات مهم: • show appreciation به معنای ابراز قدردانی، سپاس یا ا ...
تماس گرفتن / ارتباط برقرار کردن / درخواست کمک کردن / دست یاری دراز کردن / مراجعه کردن 📌 تفاوت و نکات مهم: • reach out یک فعل عبارتی ( phrasal verb ...
تحویل دادن / رساندن / پیاده کردن / گذاشتن / کاهش یافتن / به خواب رفتن ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • drop off یک فعل عبارتی ( phrasal ver ...
نامه رسان / مأمور توزیع نامه / مأمور پست / پستچی 📌 تفاوت و نکات مهم: • mail carrier به فردی گفته می شود که نامه ها و بسته های پستی را از اداره پست ...
کارمند اداره پست / کارمند پست / مأمور پست ( بسته به نقش ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • postal worker اصطلاحی کلی برای افرادی است که در خدمات پستی کار می ...
دل به بیرون زدن / ماجراجویانه بیرون رفتن / راهی شدن / جرئت بیرون رفتن / پا به دنیای بیرون گذاشتن 📌 تفاوت و نکات مهم: • venturing out به بیرون رفتن ...
فراگیر / جامع / کلان / چتر گونه / حاکم بر کل / پوشش دهندهٔ همهٔ بخش ها 📌 تفاوت و نکات مهم: • overarching به چیزی اشاره دارد که یک ساختار، ایده یا ...
تظاهر کردن / وانمود کردن / خود را به چیزی زدن / نقش بازی کردن 📌 تفاوت و نکات مهم: • pretending شکل - ing فعل pretend است و به معنای این است که فرد ...
قطعهٔ امپرسیونیستی / اثر به سبک امپرسیونیسم / قطعهٔ هنری امپرسیونیستی 📌 تفاوت و نکات مهم: • impressionist piece به یک اثر هنری ( در موسیقی، نقاشی، ...
پیوستگی اجتماعی / احساس پیوند اجتماعی / احساس تعلق اجتماعی / ارتباط اجتماعی معنادار 📌 تفاوت و نکات مهم: • social connectedness به احساس ذهنی فرد ا ...
با توجه به / در پرتوِ / با در نظر گرفتنِ / با عنایت به 📌 تفاوت و نکات مهم: • in light of یک عبارت رسمی است که به معنای �با توجه به اطلاعات، شرایط، ...
چشمک زن / درخشان و چشمک زن / سوسوزن / چشمک زدن 📌 تفاوت و نکات مهم: • twinkling شکل وصفی ( present participle ) یا صفتِ فعل twinkle است و به نوری ا ...
آفساید / در موقعیت آفساید بودن 📌 تفاوت و نکات مهم: • offside یکی از قوانین مهم فوتبال است و به موقعیتی گفته می شود که بازیکن مهاجم، در لحظه ارسال ...
تله آفساید 📌 تفاوت و نکات مهم: • offside trap یک تاکتیک دفاعی در فوتبال است که در آن مدافعان به طور هماهنگ به جلو حرکت می کنند تا مهاجم حریف را در ...
دقت پاس / دقت در پاس دادن / دقت ارسال پاس 📌 تفاوت و نکات مهم: • pass accuracy به درصد یا میزان موفقیت پاس های یک بازیکن یا تیم در رسیدن به هم تیمی ...
رفتار مبتنی بر هویت / رفتار هویت محور / رفتاری که از هویت فرد سرچشمه می گیرد 📌 تفاوت و نکات مهم: • identity - based behavior به رفتارهایی اشاره دا ...
عملی / مبتنی بر تجربهٔ مستقیم / همراه با انجام عملی / کاربردی 📌 تفاوت و نکات مهم: • hands - on به فعالیت، آموزش یا تجربه ای اشاره دارد که در آن فر ...
تکانهٔ رفتاری / مومنتوم رفتاری / شتاب رفتاری ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • behavioral momentum مفهومی در روان شناسی رفتارگرا ( Behavior ...
موج خواب / امواج مغزیِ خواب ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • sleep wave به الگوهای موجی فعالیت الکتریکی مغز در طول خواب اشاره دارد که معمول ...
روتر / مسیریاب 📌 تفاوت و نکات مهم: • router دستگاهی است که داده ها را بین شبکه های مختلف هدایت می کند و معمولاً اینترنت را بین چندین دستگاه مانند ...
نامه پست کردن / نامه ارسال کردن ( از طریق پست ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • mail a letter یعنی نامه ای را از طریق خدمات پستی برای شخص یا سازمانی ارسال ...
در سراسر جهان / در سرتاسر دنیا / در نقاط مختلف جهان / در سراسر دنیا 📌 تفاوت و نکات مهم: • around the world به معنای �در سراسر جهان� یا �در کشورهای ...
تفکر فرایندمحور / تفکر متمرکز بر فرایند / فرایندگرایی در تفکر 📌 تفاوت و نکات مهم: • process - focused thinking به شیوه ای از تفکر اشاره دارد که در ...
تفکر نتیجه محور / تفکر متمرکز بر نتیجه / نتیجه گرایی در تفکر 📌 تفاوت و نکات مهم: • outcome - focused thinking به شیوه ای از تفکر اشاره دارد که در ...
تنزیل تأخیر / تنزیل زمانی / کاهش ارزش پاداشِ تأخیری 📌 تفاوت و نکات مهم: • delay discounting به پدیده ای در روان شناسی و اقتصاد رفتاری اشاره دارد ک ...
بازداری پاسخ / مهار پاسخ 📌 تفاوت و نکات مهم: • response inhibition به توانایی شناختی فرد برای متوقف کردن، سرکوب کردن یا خودداری از انجام یک پاسخ، ...
دودلی / بلاتکلیفی / ناتوانی در تصمیم گیری / تردید در تصمیم گیری 📌 تفاوت و نکات مهم: • indecision به ناتوانی یا دشواری در گرفتن تصمیم اشاره دارد، خ ...
فلج تحلیلی / فلج ناشی از تحلیل بیش ازحد / ناتوانی در تصمیم گیری بر اثر تحلیل بیش ازحد 📌 تفاوت و نکات مهم: • analysis paralysis به وضعیتی اشاره دار ...
معنی: پردازش فعال / پردازشِ فعالانه 📌 تفاوت و نکات مهم: • active processing به فرایندی اشاره دارد که در آن فرد اطلاعات را به صورت فعال تحلیل، تفس ...
کمال گرایی سازنده / کمال گرایی انطباقی / کمال گرایی سالم 📌 تفاوت و نکات مهم: • productive perfectionism به نوعی از کمال گرایی اشاره دارد که فرد را ...
معنی: فراتر رفتن از / بیشتر بودن از / تجاوز کردن از / بیش از حد بودن 📌 تفاوت و نکات مهم: • exceeding شکل اسم مصدر ( gerund ) یا وجه وصفی حال ( pr ...
یش ازحد نمایان شده / بیش ازحد حضور داشتن / بیش ازحد بازنمایی شده / بیش ازحد نمایندگی شده 📌 تفاوت و نکات مهم: • overrepresented به وضعیتی اشاره دار ...
محدودهٔ متوسط / دامنهٔ متوسط / سطح متوسط 📌 تفاوت و نکات مهم: • moderate range به بازه یا سطحی اشاره دارد که بین مقادیر پایین و بالا قرار می گیرد و ...
برداشت / تصور / تأثیر اولیه / ذهنیت 📌 تفاوت و نکات مهم: • impression به برداشت، احساس یا تصوری گفته می شود که فرد درباره یک شخص، موقعیت، شیء یا رو ...
مرور نظام مند / مرور سیستماتیک 📌 تفاوت و نکات مهم: • systematic review نوعی مطالعه پژوهشی است که در آن همه پژوهش های مرتبط با یک سؤال مشخص، بر اسا ...
معنی: به نوعی / به نحوی / somehow / به طرزی / به هر شکلی 📌 تفاوت و نکات مهم: • somehow زمانی به کار می رود که روش، علت یا چگونگی انجام کاری مشخص ...
پژوهش تجربی / بررسی تجربی / تحقیق تجربی / بررسی مبتنی بر شواهد تجربی 📌 تفاوت و نکات مهم: • empirical investigation به پژوهش یا بررسی ای گفته می شو ...
وجه حسی / حس واره / شیوهٔ حسی / نوع حس 📌 تفاوت و نکات مهم: • sensory modality به هر یک از انواع مستقل دریافت اطلاعات حسی از محیط یا بدن اشاره دارد ...
رسانه های مبتنی بر اینترنت / رسانه های اینترنتی / رسانه های آنلاین 📌 تفاوت و نکات مهم: • internet - based media به رسانه ها و بسترهایی گفته می شود ...
پژوهشگر / دانشمند / محقق / صاحب نظر / عالم 📌 تفاوت و نکات مهم: • scholar به فردی گفته می شود که به مطالعه، پژوهش و تولید دانش در یک حوزه علمی یا د ...
زیرآستانه ای / تحت بالینی / بدون علائم کامل بالینی 📌 تفاوت و نکات مهم: • subclinical به وضعیتی اشاره دارد که در آن فرد برخی علائم یا ویژگی های یک ...
نرخ شیوع / میزان شیوع 📌 تفاوت و نکات مهم: • prevalence rate به نسبت یا درصد افرادی در یک جمعیت گفته می شود که در یک زمان مشخص یا طی یک دوره زمانی ...
ویژگی اوتیستیک / ویژگی مرتبط با اوتیسم / خصیصه اوتیستیک 📌 تفاوت و نکات مهم: • autistic characteristic به یک ویژگی، رفتار یا الگوی شناختی و رفتاری ...
وضعیت بُعدی / اختلال بُعدی / وضعیتی که بر اساس یک پیوستار یا طیف سنجیده می شود 📌 تفاوت و نکات مهم: • dimensional condition به وضعیتی اشاره دارد که ...
فقدان عمیق / ضایعهٔ عمیق / از دست دادنِ بسیار دردناک 📌 تفاوت و نکات مهم: • profound loss به از دست دادنی اشاره دارد که تأثیر عاطفی، روانی یا حتی ا ...
معنی: انگ اجتماعی / بدنامی اجتماعی / داغ ننگ / برچسب منفی اجتماعی 📌 تفاوت و نکات مهم: • stigma به نگرش یا باور منفی جامعه نسبت به یک فرد یا گروه ...
پژوهشِ ادامه دار / تحقیقاتِ بیشتر / ادامهٔ پژوهش / تحقیقاتِ مستمر 📌 تفاوت و نکات مهم: • continued research به پژوهشی اشاره دارد که پس از یک مطالعه ...
فرض / پیش فرض / گمان / فرضیه ( در برخی بافت ها ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • assumption به چیزی گفته می شود که بدون داشتن شواهد یا اطلاعات کافی، آن را ...
فروتنی / تواضع / افتادگی 📌 تفاوت و نکات مهم: • humility به ویژگی یا نگرشی اشاره دارد که در آن فرد بدون خودبزرگ بینی، توانایی ها و موفقیت های خود ر ...
دور شدن / به سمت دیگری رفتن / محل را ترک کردن / راهیِ جایی شدن 📌 تفاوت و نکات مهم: • head away یعنی از یک مکان، شخص یا موقعیت دور شدن و به سمت جهت ...
منبع را ذکر کردن / به منبع اعتبار دادن / منبع را به عنوان مرجع معرفی کردن / انتساب دادن به منبع 📌 تفاوت و نکات مهم: • credit a source یعنی هنگام ا ...
تعامل آنلاین داشتن / به صورت آنلاین با دیگران ارتباط برقرار کردن / به صورت اینترنتی با دیگران تعامل کردن 📌 تفاوت و نکات مهم: • interact online به ...
استایل همیشگی / استایل موردعلاقه / استایل قابل اعتماد / انتخاب همیشگی برای لباس پوشیدن 📌 تفاوت و نکات مهم: • go - to صفتی است که به چیزی اشاره می ...
برجسته کردن / تأکید کردن بر / نمایان تر کردن / جلوه دادن 📌 تفاوت و نکات مهم: • accentuating شکل - ing فعل accentuate است و به معنای برجسته تر یا چ ...
معنی: جادوی تک رنگ / جادوی استایل تک رنگ این عبارت معمولاً در مد و طراحی برای توصیف استایلی که از یک رنگ و طیف های مختلف همان رنگ تشکیل شده است به ...
OOTD مخفف Outfit Of The Day است. یعنی: استایل امروز / لباس امروز / تیپ امروز این عبارت معمولاً در شبکه های اجتماعی برای معرفی لباسی که فرد در آن ...
گرافیک های Grid / سیستم گرافیکی Grid؛ یکی از سیستم های رسم نمودار در زبان R که بر پایه ی یک ساختار شبکه ای ( grid ) برای چیدمان و ترسیم اجزای گرافیکی ...
معنی: پایین آمدن / فرود آمدن / نزول کردن ( رایج ترین معنا ) از نسلِ کسی بودن ( در معنای تبارشناسی ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • descend یعنی از یک سط ...
دستورها / فرمان ها / دستورات ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • commands بسته به زمینه، معانی متفاوتی دارد: روان شناسی و گفتاردرمانی: منظور ...
روتین ها و آیین ها / کارهای روزمره و آیین های تکراری / برنامه های ثابت و رفتارهای آیینی 📌 تفاوت و نکات مهم: • routines به فعالیت های منظم، قابل پی ...
پایبندی / تبعیت / التزام؛ میزان پایبندی فرد به یک برنامه، دستورالعمل، درمان یا توصیه. 📌 تفاوت و نکات مهم: • adherence در پزشکی و روان شناسی معمول ...
حرکت بدنی / حرکت عضلانی در عمل، ترجمه ی حرکت بدنی یا حرکت حرکتی طبیعی تر است، زیرا واژه ی motor خود به �حرکتی� ( مربوط به حرکت عضلات ) اشاره دارد. ...
گفتار مداومت ورزانه / گفتار تکرارِ اجباری / گفتار مداوم و چسبنده به یک موضوع؛ الگویی از گفتار که در آن فرد یک کلمه، عبارت، پاسخ یا موضوع را به طور نا ...
اکولالیا ( پژواک گویی ) ؛ تکرار غیرارادی یا خودکار کلمات، عبارات یا جملاتی که فرد از دیگران شنیده است. 📌 تفاوت و نکات مهم: • echolalia یک پدیده گ ...
**معنی:** **گفتار تکراری / گفتار کلیشه ای و تکرارشونده**؛ تکرار مداوم کلمات، عبارات یا جملات. 📌 **تفاوت و نکات مهم:** • **repetitive speech** اص ...
مسیر پژوهشی / مسیر پیشرفت پژوهش / روند تکامل پژوهش؛ جهت یا سیر پیشرفت یک برنامه، حوزه یا فعالیت پژوهشی در طول زمان. 📌 تفاوت و نکات مهم: • researc ...
مربوط بودن به / ارتباط داشتن با / مربوط شدن به 📌 تفاوت و نکات مهم: • pertain to یک عبارت رسمی است و به معنای �مربوط بودن به� یا �ارتباط داشتن با� ...
کنترل تکانه / مهار تکانه؛ توانایی مقاومت در برابر امیال، وسوسه ها یا واکنش های آنی و انتخاب رفتاری سنجیده تر. 📌 تفاوت و نکات مهم: • impulse contr ...
به تعویق انداختن ارضای خواسته / ارضای تأخیری / به تعویق انداختن لذت آنی؛ توانایی مقاومت در برابر یک پاداش فوری برای دستیابی به پاداشی بزرگ تر یا ارزش ...
عامل استرس زای محیطی / استرسور محیطی؛ هر عامل موجود در محیط فیزیکی یا اجتماعی که باعث ایجاد استرس یا فشار روانی می شود. 📌 تفاوت و نکات مهم: • env ...
عامل استرس زای درونی / استرسور درونی؛ هر فکر، احساس، باور یا فرایند درونی که موجب ایجاد یا تشدید استرس در فرد می شود. 📌 تفاوت و نکات مهم: • inter ...
عامل استرس زای بیرونی / استرسور بیرونی؛ هر رویداد، شرایط یا عامل خارج از فرد که باعث ایجاد استرس یا فشار روانی می شود. 📌 تفاوت و نکات مهم: • exte ...
اضطراب پیش انتظاری / اضطرابِ ناشی از انتظار؛ اضطرابی که پیش از وقوع یک رویداد یا موقعیت، به دلیل انتظار پیامدهای احتمالی آن ایجاد می شود. 📌 تفاوت ...
داده های ناکافی / اطلاعات ناکافی؛ داده هایی که از نظر مقدار، کیفیت یا کامل بودن برای نتیجه گیری یا تحلیل کافی نیستند. 📌 تفاوت و نکات مهم: • insuf ...
تفسیر داده ها / تحلیل تفسیری داده ها؛ فرایند معنا دادن به داده ها و استخراج نتیجه یا بینش از آن ها. 📌 تفاوت و نکات مهم: • data interpretation به ...
خودقضاوتی / قضاوت درباره خود / خودسرزنشی ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • self - judgment به تمایل فرد برای ارزیابی یا قضاوت کردن خود، اغلب ...
انعطاف پذیری شناختی / جابه جایی شناختی / توانایی تغییر بین الگوهای فکری یا وظایف ذهنی 📌 تفاوت و نکات مهم: • cognitive shifting به توانایی تغییر تو ...
تغییر شناختی / تغییر در شیوه تفکر / تغییر ذهنی؛ تغییری در نحوه فکر کردن، تفسیر اطلاعات، باورها یا دیدگاه فرد. 📌 تفاوت و نکات مهم: • cognitive shi ...
تبعیض ( رایج ترین معنا ) تمایزگذاری / تشخیص تفاوت ( در روان شناسی، علوم اعصاب و یادگیری ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • discrimination در علوم اجتماعی و ...
آغاز تکلیف / شروع انجام یک وظیفه؛ توانایی شروع یک کار یا فعالیت به موقع و بدون تعلل غیرضروری. 📌 تفاوت و نکات مهم: • task initiation یکی از مؤلفه ...
وظیفه محور / تکلیف محور؛ متمرکز بر انجام وظایف یا تکمیل تکالیف. 📌 تفاوت و نکات مهم: • task - driven به فرد، فرایند یا سیستمی گفته می شود که تمرکز ...
هدف محور / نتیجه محور / مبتنی بر دستیابی به اهداف تعیین شده 📌 تفاوت و نکات مهم: • target - driven به فرد، تیم یا سازمانی گفته می شود که عملکرد و ف ...
تفکر راهبردی / تفکر استراتژیک؛ توانایی برنامه ریزی و تصمیم گیری با در نظر گرفتن اهداف بلندمدت، پیامدهای آینده و تصویر کلی. 📌 تفاوت و نکات مهم: • ...
**معنی:** **سلسله مراتب اهداف / ساختار سلسله مراتبی اهداف**؛ روشی برای سازمان دهی اهداف به سطوح مختلف، به گونه ای که اهداف کلی به اهداف کوچک تر و عم ...
گردش کار / روند انجام کار / جریان کاری؛ ترتیب و توالی مراحلی که برای انجام یک کار یا پروژه طی می شوند. 📌 تفاوت و نکات مهم: • workflow به کل فراین ...
کمبود تجمعی خواب؛ مقدار خوابی که فرد در طول زمان کمتر از نیاز بدنش داشته و به تدریج انباشته شده است. 📌 تفاوت و نکات مهم: • sleep debt زمانی ایجاد ...
هدف محور / هدف هدایت شده / معطوف به هدف 📌 تفاوت و نکات مهم: • goal - directed به رفتار، تفکر یا فعالیتی گفته می شود که با هدف رسیدن به یک نتیجه یا ...
تاب آوری روان شناختی / انعطاف پذیری روانی؛ توانایی سازگار شدن، بازیابی و ادامه دادن عملکرد نسبتاً سالم پس از استرس، فشار، شکست یا رویدادهای دشوار. ...
یک بینش / یک نکته عمیق / یک دریافت مهم / یک آگاهی ارزشمند 📌 تفاوت و نکات مهم: • one insight به یک درک عمیق یا کشف مهم درباره یک موضوع اشاره دارد، ...
خودتنظیمی؛ توانایی مدیریت و کنترل افکار، هیجان ها، رفتارها و تکانه ها برای دستیابی به اهداف یا سازگاری با موقعیت های مختلف. 📌 تفاوت و نکات مهم: • ...
زنجیره سازی عادت ها / پیوند دادن عادت ها؛ روشی برای ایجاد یک عادت جدید با متصل کردن آن به عادتی که از قبل به طور منظم انجام می دهید. 📌 تفاوت و نکا ...
Almond Buttercrunch نوعی آب نبات یا تافی کره ای ترد است که با بادام تهیه می شود و معمولاً روی آن با شکلات و تکه های بادام پوشانده می شود. تفاوت و نک ...
نوک فولادی / دارای نوک فولادی 📌 تفاوت و نکات مهم: • steel - tip به چیزی گفته می شود که نوک آن از فولاد ساخته شده است. • این اصطلاح بیشتر برای st ...
اشتیاقت را با دیگران به اشتراک بگذار / علاقه ات را با دیگران سهیم شو / شور و اشتیاقت را منتقل کن 📌 تفاوت و نکات مهم: • share your passion یعنی علا ...
تخته دارت / صفحه دارت؛ صفحه ای دایره ای که در بازی دارت، تیرهای دارت به سمت آن پرتاب می شوند. 📌 تفاوت و نکات مهم: • dartboard به خودِ صفحه یا تخت ...
تازه واردها / تازه واردان / افرادی که به تازگی به یک مکان، گروه، سازمان یا فعالیت پیوسته اند. 📌 تفاوت و نکات مهم: • newcomers به افرادی اشاره دار ...
نشانه گرفتن / هدف قرار دادن / ( به صورت استعاری ) انتقاد کردن یا حمله کلامی کردن 📌 تفاوت و نکات مهم: • take aim در معنای اصلی یعنی اسلحه، دوربین ی ...
**معنی:** **وافل**؛ نوعی شیرینی یا نان سبک که از خمیر مخصوص تهیه می شود و در **وافل ساز** پخته می شود. سطح آن دارای طرح شبکه ای ( خانه خانه ) است. ...
لوگوی نمادین / لوگوی ماندگار / لوگوی شاخص و شناخته شده 📌 تفاوت و نکات مهم: • iconic logo به لوگویی گفته می شود که به دلیل شهرت، طراحی متمایز یا تأ ...
**معنی:** ارتباطات اجتماعی / ارتباط اجتماعی 📌 **تفاوت و نکات مهم:** • **social communication** به توانایی استفاده از زبان و رفتارهای کلامی و غیرک ...
نقایص پایدار / کاستی های مداوم / اختلالات ماندگار 📌 تفاوت و نکات مهم: • persistent deficits به نقص ها یا کاستی هایی اشاره دارد که در طول زمان ادام ...
مداوم / پایدار / ماندگار / سمج ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • persistent به چیزی اشاره دارد که برای مدت طولانی ادامه پیدا می کند یا به را ...
ویژگی های نمونه وار / ویژگی های تیپیک و شاخص / خصوصیات الگوگونه 📌 تفاوت و نکات مهم: • prototypical characteristics به ویژگی هایی اشاره دارد که بهت ...
بروز دادن / آشکار کردن / نمود پیدا کردن / ظاهر شدن 📌 تفاوت و نکات مهم: • manifest به معنای آشکار شدن یا آشکار کردن یک ویژگی، علامت یا حالت است. بس ...
رشد غیرمعمول مغز / رشد غیرتیپیک مغز / الگوی رشد مغزی که با روند معمول رشد تفاوت دارد 📌 تفاوت و نکات مهم: • atypical brain development به الگویی از ...
گرفتارِ . . . شدن / درگیرِ . . . شدن / گیر افتادن در . . . 📌 تفاوت و نکات مهم: • caught in زمانی به کار می رود که کسی ناخواسته در یک موقعیت، روید ...
عکس فوق العاده / عکس برجسته / عکس چشمگیر 📌 تفاوت و نکات مهم: • outstanding photo به عکسی گفته می شود که از نظر کیفیت، زیبایی، ترکیب بندی یا تأثیرگ ...
**معنی:** بازسازی خاطرات / بازآفرینی خاطرات / تکرار یا شبیه سازی خاطرات 📌 **تفاوت و نکات مهم:** • **replicate memories** یعنی خاطرات را دوباره ای ...
**معنی:** بی جایگزین / جایگزین ناپذیر / غیرقابل جایگزین 📌 **تفاوت و نکات مهم:** • **irreplaceable** به شخص، چیز یا ویژگی ای گفته می شود که هیچ جا ...
عکس فوری / نمای لحظه ای / تصویر کلی از یک مقطع زمانی 📌 تفاوت و نکات مهم: • snapshot در معنای اصلی به یک عکس فوری اشاره دارد. • در معنای استعاری، ...
تنظیم پوشهٔ کاری / تعیین دایرکتوری کاری؛ مشخص کردن پوشه ای که نرم افزار ( مانند R ) آن را به عنوان محل پیش فرض برای خواندن و ذخیره فایل ها استفاده می ...
معنی: **مانع شروع ( فعالیت ) ** / **سد آغاز کار** 📌 **تفاوت و نکات مهم:** • **activation barrier** اصطلاحی است که به موانع ذهنی، شناختی، هیجانی ...
معنی: **انگیزش درونی / انگیزه درونی**؛ انگیزه ای که از علاقه، لذت یا رضایت شخصی از انجام یک فعالیت ناشی می شود، نه از پاداش یا فشار بیرونی. 📌 **ت ...
معنی: سیستم پاداش / سامانه پاداش مغز / مجموعه ای از ساختارها و فرایندهای مغزی که در تجربه پاداش، انگیزش و یادگیری نقش دارند 📌 تفاوت و نکات مهم: • ...
معنی: کم تحریک شده / دچار کمبود تحریک ذهنی یا حسی / فاقد تحریک کافی 📌 تفاوت و نکات مهم: • **understimulated** به حالتی اشاره دارد که فرد به انداز ...
معنی: احساس نگرانی / احساس دلواپسی / احساس اضطراب و انتظار وقوع اتفاقی ناخوشایند 📌 تفاوت و نکات مهم: • **feelings of apprehension** به احساس نگرا ...
معنی: طفره رفتن / فرار کردن از / دوری جستن از / از دستِ چیزی یا کسی گریختن 📌 تفاوت و نکات مهم: • **evade** به معنای اجتناب عمدی از چیزی یا کسی، م ...
معنی: درگیری بیش از حد / مشارکت یا اشتغال افراطی / صرف زمان و توجه بیش از اندازه برای یک فعالیت 📌 تفاوت و نکات مهم: • **excessive engagement** به ...
معنی: موجه / قابل قبول / محتمل / باورپذیر 📌 تفاوت و نکات مهم: • **plausible** به چیزی گفته می شود که بر اساس شواهد یا منطق، **باورپذیر و قابل قبو ...
و برعکس / بالعکس / عکس آن نیز درست است 📌 تفاوت و نکات مهم: • vice versa زمانی به کار می رود که بخواهید بگویید رابطه یا گزاره ای در جهت معکوس نیز ب ...
معنی: دوطرفه / دوسویه / دارای اثر یا ارتباط در هر دو جهت 📌 تفاوت و نکات مهم: • **bidirectional** به رابطه، ارتباط یا فرایندی اشاره دارد که تأثیر ...
معنی: طولی / طولی نگر / مربوط به مطالعه یا بررسی تغییرات در طول زمان 📌 تفاوت و نکات مهم: • longitudinal به مطالعه، داده یا پژوهشی اشاره دارد که ه ...
معنی: در یک مقطع زمانی مشخص / مربوط به یک زمان مشخص / لحظه ای 📌 تفاوت و نکات مهم: • point - in - time به چیزی اشاره دارد که فقط در یک زمان یا مقط ...
معنی: مطالعه اپیدمیولوژیک / مطالعه همه گیرشناختی / پژوهشی که الگوها، علل و عوامل مؤثر بر بیماری ها یا وضعیت های سلامت را در جمعیت بررسی می کند. 📌 ...
معنی: شتاب پیش رونده / روند رو به جلو / نیروی محرکه / مومنتوم ( در فیزیک: تکانه ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • momentum در معنای عمومی به وضعیتی اشاره ...
معنی: یادآوری فعال / بازیابی فعال اطلاعات از حافظه بدون نگاه کردن به منبع 📌 تفاوت و نکات مهم: • active recall به روشی برای یادگیری گفته می شود که ...
معنی: غیرخطی / غیرمستقیم / دارای روندی که یکنواخت و مستقیم نیست 📌 تفاوت و نکات مهم: • nonlinear به فرایند، رابطه یا تغییری اشاره دارد که به صورت ...
معنی: مسیر / سیر / روند پیشرفت یا تغییر / مسیر حرکت ( فیزیکی یا استعاری ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • trajectory در معنای اصلی به مسیر حرکت یک جسم، ما ...
معنی: پیشرفت خطی / پیشرفت یکنواخت و پیوسته / پیشرفتی که بدون فراز و نشیب و به طور مداوم رو به جلو باشد 📌 تفاوت و نکات مهم: • linear progress به پ ...
معنی: جهت گیری تسلط / گرایش به یادگیری و کسب مهارت / تمرکز بر پیشرفت و تسلط بر یک مهارت، نه صرفاً نتیجه 📌 تفاوت و نکات مهم: • mastery orientation ...
معنی: خوداصلاحی / خودتصحیحی / اصلاح کردن اشتباهات یا رفتارهای خود توسط خود فرد 📌 تفاوت و نکات مهم: • self - correction به فرایندی اشاره دارد که د ...
انعطاف پذیری شناختی / توانایی تغییر شیوه تفکر یا راهبرد ذهنی متناسب با شرایط جدید 📌 تفاوت و نکات مهم: • cognitive flexibility به توانایی سازگار کر ...
![Image] ( https://images. openai. com/static - rsc - 4/mDXXE2ZrOEiVTxkXp0oldISmnNPcM - eutIBfBYFetns0_aZjQ0bMKpO7hlVXxVBGyE4rZPvB7Kg4YSmCxXLgBqgb5fP ...
معنی: مصاحبه آزمایشی / مصاحبه تمرینی / شبیه سازی مصاحبه برای آمادگی پیش از مصاحبه واقعی 📌 تفاوت و نکات مهم: • mock interview به یک مصاحبه شبیه سا ...
معنی: برنامه ریزی بلندمدت / برنامه ریزی برای اهداف و اقدامات در آینده دور 📌 تفاوت و نکات مهم: • long - term planning به فرایند تعیین اهداف و تدوی ...
معنی: مدیریت بحران / فرایند برنامه ریزی، تصمیم گیری و اقدام برای مقابله با یک بحران و کاهش پیامدهای آن 📌 تفاوت و نکات مهم: • crisis management به ...
معنی: خودکارآمدی / باور فرد به توانایی خود برای انجام موفقیت آمیز یک کار یا دستیابی به یک هدف 📌 تفاوت و نکات مهم: • self - efficacy به باور فرد د ...
معنی: خودِ سابق / خودِ گذشته / نسخه قبلیِ خود 📌 تفاوت و نکات مهم: • old self به شخصیتی اشاره دارد که فرد در گذشته بوده است، معمولاً پیش از یک تغی ...
معنی: بار شناختی / میزان فشاری که یک تکلیف یا اطلاعات بر حافظهٔ کاری و فرایندهای شناختی وارد می کند 📌 تفاوت و نکات مهم: • cognitive load به میزان ...
معنی: آینده نگری / جهت گیری به آینده / گرایش به برنامه ریزی و توجه به پیامدهای آینده 📌 تفاوت و نکات مهم: • future orientation به گرایش فرد برای ف ...
معنی: رفتار اجتنابی / رفتار اجتناب ورزانه / رفتاری که با هدف دوری از یک موقعیت، محرک یا پیامد ناخوشایند انجام می شود 📌 تفاوت و نکات مهم: • avoida ...
رفتار گرایشی / رفتار نزدیک شونده / رفتاری که فرد را به سمت یک هدف، پاداش یا محرک مطلوب سوق می دهد 📌 تفاوت و نکات مهم: • approach behavior به رفتار ...
معنی: فعال سازی رفتاری / رویکردی درمانی برای افزایش فعالیت های هدفمند و لذت بخش به منظور بهبود خلق و کاهش افسردگی 📌 تفاوت و نکات مهم: • behaviora ...
معنی: چرت انرژی بخش / چرت کوتاه برای بازیابی انرژی و افزایش هوشیاری 📌 تفاوت و نکات مهم: • power nap به یک چرت کوتاه، معمولاً بین ۱۰ تا ۳۰ دقیقه، ...
معنی: خودنظارتی / خودپایش / نظارت و ارزیابی مداوم رفتار، افکار یا احساسات خود 📌 تفاوت و نکات مهم: • self - monitoring به فرایند مشاهده، ثبت و ارز ...
معنی: مأموریت / رسالت / هدف یا وظیفه مهمی که باید انجام شود 📌 تفاوت و نکات مهم: • mission به یک وظیفه، هدف یا مسئولیت مهم و مشخص اشاره دارد که مع ...
معنی: موفقیت پنهان / دستاوردی که در نگاه اول دیده نمی شود / منفعت یا نتیجه مثبتِ غیرآشکار 📌 تفاوت و نکات مهم: • hidden win به یک نتیجه مثبت یا مو ...
معنی: خواب ریز / خواب لحظه ای / دوره ای بسیار کوتاه از خواب که معمولاً چند ثانیه طول می کشد 📌 تفاوت و نکات مهم: • microsleep به دوره ای بسیار کوت ...
معنی: اختلال خواب / آشفتگی خواب / مشکل در کیفیت، مدت یا الگوی خواب 📌 تفاوت و نکات مهم: • sleep disturbance اصطلاحی کلی برای هرگونه مشکل در خواب، ...
معنی: گوشت / بافت گوشتی / بخش نرم و خوراکیِ میوه یا بدن 📌 تفاوت و نکات مهم: • flesh بسته به بافت می تواند به گوشت بدن انسان یا حیوان، یا بخش نرم ...
گیلاس رِینیر / نوعی گیلاس شیرین با پوست زرد مایل به قرمز و طعمی بسیار شیرین 📌 تفاوت و نکات مهم: • Rainier cherry یکی از ارقام معروف گیلاس شیرین اس ...
محصولات پخته شده / فرآورده های نانوایی و قنادی / انواع خوراکی هایی که در فر پخته می شوند 📌 تفاوت و نکات مهم: • baked goods به انواع نان، کیک، کلوچ ...
معنی: غلیظ کننده / مادهٔ غلیظ کننده / ماده ای که برای افزایش غلظت غذا یا مایعات استفاده می شود 📌 تفاوت و نکات مهم: • a thickening agent به ماده ا ...
معنی: جایگزین / جایگزین کردن / جانشین 📌 تفاوت و نکات مهم: • substitute به چیزی یا کسی گفته می شود که به جای چیز یا شخص دیگری استفاده می شود، یا ب ...
https://images. openai. com/static - rsc - 4/insh1xd3o - T - Uy3NUKm7t_na5SPrxKHNo5EbY0hmq4edR3zgBu8z7SQGFpsgl2_sZV - mJcavJAAXmqZuoqRqAJz7eXdHUXy_CZ ...
معنی: اسباب کشی کردن / نقل مکان کردن / از یک محل زندگی به جای دیگری رفتن ( معمولاً دورتر ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • move away به ترک محل زندگی فعلی ...
معنی: دارایی های فعلی / اموال فعلی / وسایل و املاک و دارایی هایی که در حال حاضر در اختیار فرد هستند 📌 تفاوت و نکات مهم: • current possessions به ...
معنی: مقایسه قیمت و ویژگی ها پیش از خرید / مقایسه فروشندگان برای یافتن بهترین گزینه 📌 تفاوت و نکات مهم: • comparison shop به عمل مقایسه قیمت، کیف ...
معنی: استعلام قیمت رایگان / برآورد رایگان هزینه / پیشنهاد قیمت رایگان 📌 تفاوت و نکات مهم: • free quote به برآورد یا پیشنهاد اولیه قیمت یک کالا یا ...
معنی: آگاهی بیمه ای / آگاهی نسبت به بیمه / شناخت انواع بیمه، مزایا، پوشش ها و نحوه استفاده از آن ها 📌 تفاوت و نکات مهم: • insurance awareness به ...
معنی: چوب بُر / هیزم شکن / کارگری که به طور حرفه ای درختان را برای صنعت چوب قطع می کند. 📌 تفاوت و نکات مهم: • lumberjack به فردی گفته می شود که ...
پال بانیان / شخصیت افسانه ای و غول پیکرِ فولکلور آمریکا که به قدرت فوق العاده و مهارتش در جنگل بانی و قطع درختان مشهور است. 📌 تفاوت و نکات مهم: • ...
معنی: ماجراجو / اهل تجربه های جدید / جسور و علاقه مند به امتحان کردن چیزهای تازه 📌 تفاوت و نکات مهم: • adventurous به فردی اشاره دارد که از تجربه ...
معنی: پذیرایی کردن / غذا تهیه کردن / پاسخ گوی نیاز یا سلیقه بودن 📌 تفاوت و نکات مهم: • cater بسته به بافت می تواند به تهیه و سرو غذا برای یک مراس ...
معنی: خواربارفروشی / فروشگاه مواد غذایی / سوپرمارکت ( در برخی بافت ها ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • grocery store به فروشگاهی گفته می شود که مواد غذای ...
معنی: غذای خیابانی / غذای آماده ای که توسط دست فروشان یا غرفه های خیابانی تهیه و فروخته می شود 📌 تفاوت و نکات مهم: • street food به غذاهایی گفته ...
معنی: در آغوش گرفتن / پذیرفتن / استقبال کردن / با آغوش باز پذیرفتن 📌 تفاوت و نکات مهم: • embrace بسته به بافت می تواند به معنای در آغوش گرفتنِ فی ...
معنی: آشپزی / مربوط به آشپزی، پخت وپز یا هنر تهیه غذا 📌 تفاوت و نکات مهم: • culinary به هر چیزی که به آشپزی، تهیه غذا یا هنر آشپزی مربوط باشد اشا ...
معنی: عاشق غذا / علاقه مند به تجربه و کشف غذاهای متنوع / فردی که به غذا و فرهنگ غذایی علاقه زیادی دارد 📌 تفاوت و نکات مهم: • foodie به کسی گفته م ...
معنی: اختلال روان پزشکی / اختلال روانی که از دیدگاه روان پزشکی قابل تشخیص و درمان است 📌 تفاوت و نکات مهم: • psychiatric disorder به اختلالات قابل ...
معنی: همبود / همراه با یک اختلال یا بیماری دیگر / مبتلا به چند اختلال یا بیماری به طور هم زمان 📌 تفاوت و نکات مهم: • comorbid به وجود هم زمان دو ...
معنی: موجودیت / نهاد / واحد مستقل / چیزی که هویت یا وجود مستقل و قابل تشخیص دارد 📌 تفاوت و نکات مهم: • entity به هر شخص، سازمان، شیء، مفهوم یا وا ...
معنی: تشخیصی / مربوط به تشخیص بیماری، اختلال یا وضعیت 📌 تفاوت و نکات مهم: • diagnostic به هر چیزی مربوط می شود که برای تشخیص یک بیماری، اختلال یا ...
معنی: نسبت / سهم / درصد / بخشی از یک کل 📌 تفاوت و نکات مهم: • proportion به رابطه یا نسبت میان یک بخش و کل، یا میان دو مقدار اشاره دارد. • rati ...
معنی: شدت / وخامت / حدت / میزان جدی یا شدید بودن یک وضعیت، بیماری یا مشکل 📌 تفاوت و نکات مهم: • severity به میزان شدت، وخامت یا جدی بودن یک وضعیت ...
معنی: به دست آمده / کسب شده / حاصل شده / دریافت شده 📌 تفاوت و نکات مهم: • obtained به چیزی اشاره دارد که از طریق تلاش، پژوهش، درخواست، اندازه گیر ...
معنی: دخالت / اختلال / مزاحمت / اثر منفی ناشی از مداخله یا ایجاد مانع 📌 تفاوت و نکات مهم: • interference به دخالت یا عاملی اشاره دارد که باعث اخت ...
معنی: موردنظر / مدنظر / برنامه ریزی شده / در نظر گرفته شده / عمدی 📌 تفاوت و نکات مهم: • intended به چیزی اشاره دارد که از قبل برای هدف یا شخص خاص ...
معنی: از دست دادن کنترل / ناتوانی در کنترل رفتار، احساسات یا افکار 📌 تفاوت و نکات مهم: • loss of control به حالتی اشاره دارد که فرد دیگر قادر به ...
معنی: عصبی / مضطرب / نگران / دچار تنش یا دلشوره 📌 تفاوت و نکات مهم: • nervous به احساس اضطراب، نگرانی یا تنش، معمولاً پیش از یک رویداد یا در یک م ...
معنی: دمدمی مزاج / زود تغییرخلق / دارای نوسانات خلقی 📌 تفاوت و نکات مهم: • moody به فردی اشاره دارد که خلق وخو یا وضعیت هیجانی او به سرعت تغییر م ...
معنی: اشتغال ذهنی / درگیری ذهنی / دل مشغولی / مشغولیت شدید ذهنی نسبت به یک موضوع 📌 تفاوت و نکات مهم: • preoccupation به حالتی اشاره دارد که ذهن ف ...
معنی: نمونه وار / شاخص / نمونهٔ اصلی / دارای ویژگی های典یکی و معرف یک گروه یا طبقه 📌 تفاوت و نکات مهم: • prototypical به چیزی اشاره دارد که بهترین ...
معنی: تشخیص دادن / تمیز دادن / درک کردن / پی بردن به چیزی که به راحتی قابل تشخیص نیست 📌 تفاوت و نکات مهم: • discern به توانایی تشخیص یا درک تفاوت ...
معنی: ابزار / وسیله / ابزار اندازه گیری / پرسشنامه یا ابزار سنجش ( در پژوهش ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • instrument به هر وسیله یا ابزاری گفته می شود ...
معنی: تأثیر قابل توجه / اثر چشمگیر / پیامد مهم 📌 تفاوت و نکات مهم: • significant impact به تأثیر یا اثری اشاره دارد که از نظر شدت، اهمیت یا پیامد ...
معنی: اعتیاد به اینترنت / وابستگی آسیب زا به استفاده از اینترنت / استفاده افراطی و کنترل نشده از اینترنت که موجب اختلال در عملکرد روزمره می شود 📌 ...
معنی: دخالت کردن / مانع شدن / اختلال ایجاد کردن / مزاحم شدن 📌 تفاوت و نکات مهم: • interfere به دخالت یا ایجاد اختلال در یک فعالیت، فرایند یا رابط ...
معنی: محتوا / مطالب / محتوای ارائه شده در قالب متن، تصویر، ویدئو، صدا یا سایر رسانه ها 📌 تفاوت و نکات مهم: • content به اطلاعات، مطالب یا پیام ها ...
معنی: نامتناسب با سن / نامناسب برای سن / فراتر یا پایین تر از سطح مناسب برای سن فرد 📌 تفاوت و نکات مهم: • age - inappropriate به رفتار، محتوا، فع ...
معنی: مواجهه / در معرض قرار گرفتن / قرارگیری / قرار گرفتن در تماس با یک عامل، شرایط یا محیط 📌 تفاوت و نکات مهم: • exposure به قرار گرفتن فرد یا چ ...
معنی: به طور هم زمان / هم زمان / به صورت هم وقت 📌 تفاوت و نکات مهم: • simultaneously به انجام یا رخ دادن دو یا چند رویداد در یک زمان اشاره دارد. ...
معنی: نگهداری / حفظ / تعمیر و نگهداری / تداوم و حفظ یک وضعیت یا عملکرد 📌 تفاوت و نکات مهم: • maintenance به اقداماتی اشاره دارد که برای حفظ عملکر ...
معنی: آغاز / شروع / آغازگری / شروع رسمی یک فرایند، فعالیت یا مراسم 📌 تفاوت و نکات مهم: • initiation به آغاز یا شروع رسمی یک فعالیت، فرایند، پروژه ...
معنی: برای روشن شدن موضوع / برای مثال / برای توضیح و نشان دادن 📌 تفاوت و نکات مهم: • to illustrate برای معرفی یک مثال، توضیح یا شواهدی به کار می ...
معنی: دوست داشتنی / دلنشین / شایسته دوست داشتن 📌 تفاوت و نکات مهم: • lovable به فرد، حیوان یا چیزی اشاره دارد که به طور طبیعی احساس محبت و علاقه ...
معنی: تقویت روحیه / افزایش انگیزه و روحیه / بالا بردن روحیه 📌 تفاوت و نکات مهم: • morale boost به چیزی یا رویدادی گفته می شود که باعث افزایش روحی ...
معنی: تعامل اجتماعی / ارتباط و کنش متقابل میان افراد یا گروه ها 📌 تفاوت و نکات مهم: • social interaction به هر نوع ارتباط، گفتگو یا کنش متقابل می ...
معنی: دوباره تمرکز کردن / تمرکز را دوباره معطوف کردن / تمرکز را بازیابی کردن 📌 تفاوت و نکات مهم: • refocus به بازگرداندن توجه یا تمرکز به یک هدف، ...
معنی: شخم زدن / گاوآهن / زیرورو کردن خاک برای کشت 📌 تفاوت و نکات مهم: • plow به عنوان فعل به معنای شخم زدن زمین برای آماده سازی کشت است و به عنوا ...
معنی: بهره وری / میزان کارایی در تولید، انجام کار یا دستیابی به نتایج 📌 تفاوت و نکات مهم: • productivity به میزان خروجی یا نتایجی اشاره دارد که د ...
معنی: نشان دادن / دلالت داشتن بر / بیان کردن / حاکی بودن از 📌 تفاوت و نکات مهم: • signify به این معناست که چیزی نشانه، علامت یا بیانگر مفهوم، وضع ...
معنی: ضیافتی برپا کردن / سفره ای مفصل آماده کردن / یک وعده غذایی باشکوه و مفصل تدارک دیدن 📌 تفاوت و نکات مهم: • make a feast به آماده کردن یا ترت ...
معنی: سامرزگیوینگ / جشنی غیررسمی که حال وهوای شکرگزاری را در تابستان بازآفرینی می کند. 📌 تفاوت و نکات مهم: • Summersgiving یک واژه ترکیبی از Sum ...
معنی: گردش / چرخش / جریان / توزیع ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • circulation بسته به بافت می تواند به گردش خون، جریان هوا، گردش پول، توز ...
معنی: معطر / خوش بو / دارای رایحه ای دلپذیر و طبیعی 📌 تفاوت و نکات مهم: • fragrant معمولاً برای توصیف گل ها، گیاهان، عطرها، غذاها و هر چیزی که به ...
بهار نارنج / شکوفه درخت نارنج یا پرتقال که به دلیل عطر خوش در تهیه عرق بهار نارنج، شیرینی، دسر و عطرسازی استفاده می شود. 📌 تفاوت و نکات مهم: • در ...
معنی: لذت بردن از / با اشتیاق انجام دادن / چاشنی ترشی خردشده ( در آشپزی ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • وقتی relish به عنوان فعل به کار می رود، به معنای ...
معنی: رژیمی / تغذیه ای / مربوط به رژیم غذایی یا الگوی تغذیه 📌 تفاوت و نکات مهم: • dietary به هر چیزی مربوط به رژیم غذایی، عادات غذایی یا دریافت م ...
معنی: ترشی انداخته شده / شورشده / خوابانده شده در سرکه، آب نمک یا محلول نگهدارنده 📌 تفاوت و نکات مهم: • pickled به مواد غذایی گفته می شود که برای ...
معنی: قدرت برتر / غول / نیروی قدرتمند / فرد، سازمان یا کشوری که نفوذ، توان یا عملکرد بسیار بالایی دارد 📌 تفاوت و نکات مهم: • powerhouse در اصل به ...
معنی: کاملاً پذیرفته شده / به طور کامل مورد پذیرش قرارگرفته 📌 تفاوت و نکات مهم: • fully accepted به چیزی اشاره دارد که بدون قید و شرط یا به طور ک ...
معنی: کیک بستنی / دسری که از لایه های بستنی و کیک یا لایه های مشابه کیک تهیه می شود و به صورت منجمد سرو می شود. 📌 تفاوت و نکات مهم: • ice cream ...
معنی: خرده های بیسکویت / تکه های ریز بیسکویت یا کوکی 📌 تفاوت و نکات مهم: • cookie crumbs به تکه های خردشده یا ریزِ کوکی یا بیسکویت گفته می شود که ...
معنی: کمبود / کسری / نقص / کاهش در یک توانایی، منبع یا عملکرد 📌 تفاوت و نکات مهم: • deficit به کمبود یا کاهش قابل توجه در یک منبع، توانایی، عملکر ...
معنی: با واسطه اینترنت / مبتنی بر اینترنت / انجام شده از طریق اینترنت 📌 تفاوت و نکات مهم: • internet - mediated به فعالیت ها، ارتباطات یا فراینده ...
معنی: دیجیتالی سازی / فرایند تبدیل اطلاعات، خدمات یا فرایندها به قالب دیجیتال و استفاده از فناوری های دیجیتال 📌 تفاوت و نکات مهم: • digitalizatio ...
معنی: تفریحی / سرگرمی محور / مربوط به اوقات فراغت و فعالیت های لذت بخش 📌 تفاوت و نکات مهم: • recreational به فعالیت ها، امکانات یا وسایلی اشاره د ...
معنی: شغلی / حرفه ای / مربوط به شغل یا حرفه 🔹 نکته واژگانی: • occupation = شغل • occupational therapy = کاردرمانی • occupational health = سلامت ...
معنی: آنلاین شدن / به اینترنت متصل شدن / وارد فضای آنلاین شدن 🔹 نکته واژگانی: • go offline = آفلاین شدن • internet connection = اتصال به اینترنت ...
معنی: قابل توجه / چشمگیر / قابل ملاحظه / اساسی / قابل توجه از نظر مقدار، اندازه یا اهمیت 🔹 نکته واژگانی: • substantially = به طور قابل توجه • su ...
معنی: زندگی معاصر / زندگی امروزی / سبک زندگی در دنیای امروز 🔹 نکته واژگانی: • contemporary society = جامعه معاصر • contemporary world = دنیای مع ...
معنی: ضروری / اجتناب ناپذیر / غیرقابل چشم پوشی / بسیار لازم 🔹 نکته واژگانی: • indispensable = ضروری • indispensable tool = ابزار ضروری • indisp ...
معنی: به صورت انتقادی / با نگاه تحلیلی و نقادانه / به شدت / به طور حیاتی ( بسته به بافت ) 🔹 نکته واژگانی: • critically evaluate = به صورت انتقاد ...
معنی: اثر میانگین / اثر متوسط / برآورد کلی اثر به دست آمده از مجموعه ای از داده ها یا مطالعات 🔹 نکته واژگانی: • average effect = اثر میانگین • e ...
معنی: همتایان / معادل ها / افراد یا چیزهای متناظر که نقش یا جایگاه مشابهی دارند 🔹 نکته واژگانی: • counterpart = همتا / معادل • counterparts = هم ...
معنی: شامل / متشکل از / دربرگیرنده 🔹 نکته واژگانی: • comprising = شامل • comprising several studies = شامل چندین مطالعه • comprising different ...
معنی: انجام دادن / هدایت کردن / اجرا کردن / رفتار کردن 🔹 نکته واژگانی: • conduct research = انجام پژوهش • conduct a study = انجام یک مطالعه • c ...
معنی: فراتحلیل / متاآنالیز / روشی آماری برای ترکیب و تحلیل نتایج چندین مطالعه مستقل به منظور دستیابی به یک برآورد دقیق تر و قابل اعتمادتر 🔹 نکته و ...
معنی: تا ظهر / تا ساعت دوازده ظهر / حداکثر تا زمان ظهر 🔹 نکته واژگانی: • by noon = تا ظهر • finish by noon = تا ظهر تمام کردن • arrive by noon ...
معنی: محرم اسرار صمیمی / دوست بسیار مورد اعتماد / فردی که رازها و مسائل شخصی با او در میان گذاشته می شود. 🔹 نکته واژگانی: • close confidant = مح ...
معنی: متخصص زیبایی / کارشناس آرایش و زیبایی / فردی که به صورت حرفه ای در زمینه مو، پوست و ناخن آموزش دیده و خدمات زیبایی ارائه می دهد. 🔹 نکته واژ ...
معنی: به راحتی / فوراً / بدون تردید / با آمادگی 🔹 نکته واژگانی: • readily = به راحتی • readily available = به راحتی در دسترس • readily accept = ...
معنی: دسر خامه ای / دسر نرم و لطیف با بافتی خامه ای 🔹 نکته واژگانی: • creamy dessert = دسر خامه ای • rich and creamy dessert = دسر غلیظ و خامه ا ...
معنی: پودینگ شکلاتی / دسر نرم و خامه ای با طعم شکلات 🔹 نکته واژگانی: • chocolate pudding = پودینگ شکلاتی • homemade chocolate pudding = پودینگ ش ...
معنی: محصولات خرده فروشی / کالاهایی که برای فروش مستقیم به مصرف کننده عرضه می شوند. 🔹 نکته واژگانی: • retail products = محصولات خرده فروشی • re ...
معنی: فهرست موجودی / موجودی کالا / فهرست کامل اقلام، دارایی ها یا منابع 🔹 نکته واژگانی: • inventory = موجودی / فهرست موجودی • inventory manageme ...
معنی: انبوهی از اطلاعات / حجم زیادی از اطلاعات / اطلاعات فراوان و ارزشمند 🔹 نکته واژگانی: • a wealth of information = انبوهی از اطلاعات • a weal ...
معنی: تری گلیسرید / نوعی چربی که شکل اصلی ذخیره چربی در بدن و یکی از مهم ترین انواع چربی موجود در خون است. 🔹 نکته واژگانی: • triglyceride = تری ...
معنی: دارای زنجیره متوسط / با زنجیره کربنی متوسط 🔹 نکته واژگانی: • medium - chain = دارای زنجیره متوسط • medium - chain fatty acids = اسیدهای چر ...
قابل توجه / برجسته / چشمگیر / شایان ذکر 🔹 نکته واژگانی: • notable = قابل توجه، برجسته • notable achievement = دستاورد قابل توجه • notable differ ...
ضدمیکروبی / مربوط به ماده یا دارویی که از رشد یا بقای میکروارگانیسم ها جلوگیری می کند یا آن ها را از بین می برد. 🔹 نکته واژگانی: • antimicrobial ...
ضدویروس / ضدویروسی / مربوط به دارو یا ماده ای که از رشد یا تکثیر ویروس ها جلوگیری می کند. 🔹 نکته واژگانی: • antiviral = ضدویروس / ضدویروسی • ant ...
معنی: رنده شده / رشته رشته شده / خردشده به نوارهای باریک / تکه تکه شده 🔹 نکته واژگانی: • shredded = رنده شده / رشته رشته شده • shredded cheese = ...
معنی: مورد احترام / بسیار محترم / ارجمند / مورد تحسین و ارزشمند 🔹 نکته واژگانی: • esteemed = محترم و مورد احترام • esteemed colleague = همکار ار ...
معنی: دوباره ارزیابی کردن / بازنگری کردن / از نو بررسی و قضاوت کردن 🔹 نکته واژگانی: • re - evaluate = دوباره ارزیابی کردن • re - evaluate a deci ...
معنی: دانشجوی سابق / شاگرد سابق / فردی که قبلاً دانشجو یا شاگرد یک مؤسسه یا استاد بوده است 🔹 نکته واژگانی: • former student = دانشجوی سابق • for ...
معنی: منتشر شدن ( مقاله ) / چاپ شدن / منتشر کردن مقاله یا پژوهش 🔹 نکته واژگانی: • paper out = منتشر شدن مقاله • get a paper out = مقاله ای را من ...
معنی: فهمیدن و درک کردن / متوجه شدن / گرفتن و محکم نگه داشتن 🔹 نکته واژگانی: • grasp = درک کردن • grasp a concept = یک مفهوم را درک کردن • gras ...
معنی: دقیقاً مشخص کردن / به طور دقیق شناسایی کردن / نقطه یا علت دقیق چیزی را پیدا کردن 🔹 نکته واژگانی: • pinpoint = دقیقاً مشخص کردن • pinpoint ...
معنی: شربت شکلات / سس شکلات مایع و شیرین که برای تزئین یا طعم دهی استفاده می شود 🔹 نکته واژگانی: • chocolate syrup = شربت شکلات • chocolate syru ...
معنی: خامه زده شده / خامه فرم گرفته / خامه ای که با هم زدن پف کرده و سبک شده است 🔹 نکته واژگانی: • whipped cream = خامه زده شده • fresh whipped ...
معنی: سالم و مفید / پاک و مثبت / دلگرم کننده / سالم از نظر جسمی، اخلاقی یا عاطفی 🔹 نکته واژگانی: • wholesome = سالم، مفید، مثبت، پاک و سازنده • ...
معنی: پاداش / نعمت فراوان / وفور و abundance ( بسته به بافت ) 🔹 نکته واژگانی: **bounty** چند معنی مهم دارد: 1. **پاداش یا جایزه** * معمولاً برای ...
معنی: انتخاب شده / چیده شده / برداشت شده ( بسته به بافت جمله ) 🔹 نکته واژگانی: **picked** شکل گذشته و اسم مفعول ( past participle ) فعل **pick** ا ...
معنی: تازه چیده شده / تازه برداشت شده 🔹 نکته واژگانی: * **fresh - picked fruit** = میوهٔ تازه چیده شده * **fresh - picked berries** = توت های تازه ...
معنی: پارفه ( Parfait ) ؛ نوعی دسر لایه ای که معمولاً از ماست، خامه، بستنی، میوه، گرانولا یا مواد مشابه تشکیل می شود. 🔹 نکته واژگانی: * **parfait ...
معنی: خیلی خونسرد و راحت / فوق العاده آرام و بی دغدغه 🔹 نکته واژگانی: chill = آرام، راحت، بی استرس ( محاوره ای ) extra chill = حتی آرام تر و راحت ...
معنی: منتشر کردن در / پست گذاشتن در ( یک وب سایت، شبکهٔ اجتماعی یا انجمن ) 🔹 نکته واژگانی: * **post on social media** = در شبکه های اجتماعی پست گ ...
جالی رنچر ( Jolly Rancher ) ؛ یک برند معروف آب نبات های سفت و میوه ای در آمریکا 🔹 نکته واژگانی: Jolly Rancher نام تجاری یک نوع آب نبات است. این آ ...
ساور وارهدز ( Sour Warheads ) ؛ نوعی آب نبات بسیار ترش و معروف آمریکایی 🔹 نکته واژگانی: Warheads نام یک برند آب نبات است. sour = ترش Sour Warhead ...
هاواییَن پانچ ( Hawaiian Punch ) ؛ یک نوشیدنی میوه ای شیرین و معروف آمریکایی 🔹 نکته واژگانی: Hawaiian Punch نام یک برند نوشیدنی است. معمولاً از ت ...
بام پاپ ( Bomb Pop ) ؛ نوعی بستنی یخی معروف آمریکایی با سه رنگ و سه طعم مختلف 🔹 نکته واژگانی: Bomb Pop نام یک بستنی یخی برنددار و بسیار معروف در آ ...
معنی: نبوغ عملی / خلاقیت در حل مسئله / ابتکار و زیرکی در پیدا کردن راه حل های جدید 🔹 نکته واژگانی: * **ingenuity** = ابتکار، خلاقیت، نبوغ عملی * * ...
معنی: ملاحظه کاری / توجه و دقت نسبت به دیگران / متفکر بودن 🔹 نکته واژگانی: * **thoughtfulness** = توجه و ملاحظه نسبت به احساسات و نیازهای دیگران * ...
معنی: دست دادن / دست دادن برای سلام، خداحافظی، تبریک یا توافق 🔹 نکته واژگانی: * **handshake** = دست دادن * **firm handshake** = دست دادن محکم * ** ...
کاغذ روغنیِ مخصوص پخت / پوست آهویی ( در معنای تاریخی ) 🔹 نکته واژگانی: parchment paper = کاغذ روغنی مخصوص فر baking parchment = کاغذ مخصوص پخت pa ...
روکش شده با شکر / پوشیده شده با لایه ای از شکر معنی استعاری خوشایندتر یا ملایم تر جلوه دادن یک واقعیت ناخوشایند 🔹 نکته واژگانی: sugar - coated alm ...
معنی: پرالین؛ نوعی شیرینی یا مغز آجیل ( معمولاً بادام، فندق یا پکان ) که با شکر کاراملی شده ترکیب می شود. 🔹 نکته واژگانی: * **praline** = پرالین ...
معنی: یک دور شنا کردن ( از یک سر استخر تا سر دیگر و معمولاً برگشت، بسته به تعریف استخر ) 🔹 نکته واژگانی: lap = یک دور کامل در یک مسیر مشخص swim a ...
معنی: برون سلولی / خارج از سلول 🔹 نکته واژگانی: * **extra - ** = خارج از، بیرون از * **cellular** = سلولی * **extracellular fluid** = مایع برون سل ...
معنی: پیش رونده / تدریجی و رو به پیشرفت / مترقی ( بسته به بافت ) 🔹 نکته واژگانی: progressive disease = بیماری پیش رونده progressive change = تغیی ...
معنی: میزان بروز / نرخ وقوع / تعداد موارد جدید یک پدیده یا بیماری در یک بازهٔ زمانی مشخص 🔹 نکته واژگانی: * **incidence rate** = نرخ بروز * **disea ...
معنی: ناقص / بی عیب ونقص نبودن / دارای نقص یا کاستی 🔹 نکته واژگانی: * **imperfect** = ناقص، غیرکامل * **imperfect information** = اطلاعات ناقص * * ...
معنی: نقطهٔ عطف / لحظهٔ تعیین کننده ای که مسیر یک وضعیت، داستان یا زندگی را تغییر می دهد 🔹 نکته واژگانی: * **turning point** = لحظه یا رویداد سرنو ...
معنی: تأیید / موافقت / رضایت 🔹 نکته واژگانی: * **approval** = حالت پذیرفته شدن یا مورد تأیید قرار گرفتن چیزی * **approval of something** = تأییدِ ...
معنی: پودری / به شکل پودر درآمده / آسیاب شده 🔹 نکته واژگانی: powdered sugar = شکر پودری powdered milk = شیر خشک powdered form = شکل پودری finely p ...
معنی: پودر قند / شکر پودری ( آسیاب شده و بسیار نرم ) 🔹 نکته واژگانی: * **powdered sugar** = شکر کاملاً آسیاب شده * **icing sugar** = نام بریتانیا ...
معنی: آرد همه کاره / آرد سفید چندمنظوره 🔹 نکته واژگانی: * **all - purpose flour** = آردی که برای بیشتر انواع پخت وپز استفاده می شود * **flour** = ...
یک نوع کوکی کره ای و شکننده که با گردوی آمریکایی ( pecan ) درست می شود. ویژگی ها: بافت کره ای و نرم - شکننده طعم آجیلی از پکان معمولاً در سبک شیرین ...
معنی: قالب های مربعی / سینی های مربعی ( برای پخت یا نگهداری غذا ) 🔹 نکته واژگانی: * **square** = مربعی * **pan** = تابه / قالب / سینی فلزی * **sq ...
معنی: سبک دیترویت / به ویژه نوعی سبک پیتزا که از شهر دیترویت آمریکا آمده است 🔹 نکته واژگانی: * **Detroit - style pizza** = پیتزای سبک دیترویت * ** ...
معنی: هیدراته / دارای آب کافی در بدن / به خوبی آبرسانی شده 🔹 نکته واژگانی: * **stay hydrated** = آب کافی بنوش و بدن را هیدراته نگه دار * **well - ...
معنی: آبرسانی / هیدراته بودن بدن / تأمین آب موردنیاز بدن 🔹 نکته واژگانی: * **hydration** = آبرسانی یا وضعیت تأمین آب بدن * **proper hydration** = ...
معنی: کم آبی بدن / از دست دادن بیش از حد آب بدن 🔹 نکته واژگانی: * **dehydration** = کم آبی بدن * **severe dehydration** = کم آبی شدید * **mild deh ...
معنی: خیلی خوشحال و ذوق زده / بسیار راضی و خوشنود 🔹 نکته واژگانی: * **be tickled pink** = خیلی خوشحال شدن * **absolutely tickled pink** = فوق العا ...
معنی: قدرت خرید و توان اقتصادی جامعهٔ LGBTQ / پولی که از مصرف و خرید این گروه در اقتصاد وارد می شود 🔹 نکته واژگانی: * **pink money** = قدرت خرید ج ...
معنی: کارمند یقه صورتی؛ فردی که در مشاغل خدماتی، اداری، مراقبتی یا حمایتی کار می کند؛ مشاغلی که در گذشته عمدتاً توسط زنان انجام می شدند. 🔹 نکته وا ...
معنی: اخراج از کار / برگهٔ اخراج 🔹 نکته واژگانی: * **get a pink slip** = اخراج شدن از کار * **receive a pink slip** = برگهٔ اخراج دریافت کردن * ** ...
معنی: توهم دیدن / چیزهایی را دیدن که وجود ندارند ( معمولاً بر اثر مصرف زیاد الکل ) 🔹 نکته واژگانی: * **see pink elephants** = دچار توهم شدن * **p ...
معنی: در سلامت کامل / سرحال و قبراق / در وضعیت جسمی عالی 🔹 نکته واژگانی: * **be in the pink** = در سلامت بسیار خوب بودن * **in the pink of health* ...
معنی: چربی / گریس / روغنِ غلیظ 🔹 نکته واژگانی: * **grease** = چربی یا مادهٔ روغنی غلیظ * **cooking grease** = چربی حاصل از پخت وپز * **machine gre ...
معنی: رایج کردن / محبوب کردن / گسترش دادن و شناخته تر کردن یک ایده، محصول یا مفهوم 🔹 نکته واژگانی: * **popularize** = محبوب یا رایج کردن * **popul ...
معنی: فرو بردن در / سری زدن به / کاهش یافتن ( بسته به بافت جمله ) 🔹 نکته واژگانی: **dip in** چند معنی رایج دارد: * **dip something in something** ...
معنی: روی صفحه نمایش / روی پرده یا صفحه دیده شونده 🔹 نکته واژگانی: * **on - screen text** = متنِ روی صفحه * **on - screen character** = شخصیتِ حاض ...
معنی: خراب شده / اشتباه پیش رفته / طبق برنامه پیش نرفته 🔹 نکته واژگانی: go wrong = اشتباه پیش رفتن، خراب شدن something has gone wrong = یک مشکلی پ ...
معنی: نعناع 🔹 نکته واژگانی: * **mint leaves** = برگ نعناع * **mint tea** = چای نعناع * **mint flavor** = طعم نعناع * **peppermint** = نعناع فلفلی ...
معنی: بادوام / ماندگار / طولانی مدت 🔹 نکته واژگانی: * **long - lasting effect** = اثر ماندگار * **long - lasting relationship** = رابطهٔ پایدار * ...
معنی: زمان خودت را اندازه بگیر / مدت زمانی را که برای انجام کاری صرف می کنی ثبت کن 🔹 نکته واژگانی: * **time yourself** = زمان انجام یک فعالیت را ا ...
بوسیدنِ عالی / مهارت زیاد در بوسیدن 🔹 نکته واژگانی: great kisser = کسی که خوب می بوسد great kissing skills = مهارت خوب در بوسیدن great kissing sce ...
معنی: مرگ / نابودی / پایان یافتنِ چیزی ( معمولاً به شکلی رسمی یا نسبتاً جدی ) 🔹 نکته واژگانی: * **the demise of something** = پایان یا نابودی چیز ...
معنی: برای مدت طولانی 🔹 نکته واژگانی: * **for long** معمولاً در جملات منفی، پرسشی یا شرطی به کار می رود. * **not for long** = نه برای مدت طولانی ...
معنی: زرق وبرق / جذابیت خیره کننده / شکوه همراه با زیبایی و فریبندگی 🔹 نکته واژگانی: * **glamour** = جذابیت چشمگیر و درخشان ( اغلب همراه با فشن، ش ...
معنی: عجیب وغریب، خاص و متفاوت ( از نگاه یک فرهنگ ) / غیربومی / کمیاب و جذاب 🔹 نکته واژگانی: * **exotic animal** = حیوان غیربومی یا خاص * **exotic ...
معنی: ویدئوکست / برنامه یا محتوای ویدیویی که به صورت منظم منتشر می شود؛ معادل تصویریِ پادکست 🔹 نکته واژگانی: * **videocast** ( رایج تر به صورت یک ...
منقار اردکی / چیزی که شکل یا ظاهری شبیه منقار اردک دارد
معنی: بیرون راندن / خارج کردن / بیرون دادن / تولید کردن ( بسته به بافت ) 🔹 نکته واژگانی: * **push out of** = از جایی بیرون راندن * **push someone ...
سلفی با حالت �لب اردکی�؛ عکسی که در آن فرد لب هایش را به جلو جمع می کند تا شبیه منقار اردک شود.
معنی: به هم زدن / متلاطم کردن / زیرورو کردن ( آب، گل، خاک یا احساسات ) 🔹 نکته واژگانی: * **churn up the water** = آب را متلاطم کردن * **churn up ...
معنی: گرانشی / مربوط به نیروی جاذبه 🔹 نکته واژگانی: * **gravitational force** = نیروی گرانشی * **gravitational pull** = کشش گرانشی * **gravitation ...
معنی: جَزر / پایین ترین سطح آب دریا در چرخهٔ جزر و مد 🔹 نکته واژگانی: low tide = جزر high tide = مد at low tide = هنگام جزر tidal zone = منطقهٔ جز ...
معنی: آیین نامه ها / مقررات محلی / مصوبات قانونی محلی 🔹 نکته واژگانی: ordinance = آیین نامه، مقرره یا قانون محلی city ordinance = آیین نامه شهری l ...
معنی: در تردید / نامطمئن / مردد 🔹 نکته واژگانی: be in doubt = در تردید بودن when in doubt = وقتی شک داری / وقتی مطمئن نیستی leave no doubt = هیچ ش ...
در فرهنگ آمریکایی و اروپایی، frappe بیشتر به قهوه سردی گفته می شود که با یخ، شیر و طعم دهنده ها مخلوط شده و بافتی کف دار و خنک دارد. این نوشیدنی در ف ...
در کشورهای آمریکایی و اروپایی، اگ ناگ یکی از نوشیدنی های محبوب در فصل کریسمس و سال نو است که با تخم مرغ زده شده، شیر، خامه، شکر و ادویه هایی مانند جو ...
معنی: تلاش های حفاظتی / اقدامات برای حفظ محیط زیست یا منابع طبیعی نکته واژگانی: wildlife conservation efforts = تلاش های حفاظتی برای حیات وحش envir ...
معنی: اوج گیری / پرواز در ارتفاع / افزایش سریع نکته واژگانی: soaring bird = پرنده ای که در ارتفاع بالا پرواز می کند soaring prices = افزایش سریع قی ...
معنی: پرنده شکاری / دایناسور گوشتخوار ( از راسته ددپایان ) نکته واژگانی: raptor bird = پرنده شکاری ( مانند عقاب، شاهین و باز ) velociraptor = ولو ...
معنی: نوشابه بستنی / بستنی با نوشابه نکته واژگانی: ice cream soda = نوشابه بستنی ( نوشابه گازدار با بستنی ) vanilla ice cream soda = نوشابه بستنی ...
معنی: کاراملی شدن / به کاراملی تبدیل شدن / قهوه ای و براق شدن با شکر نکته واژگانی: sugar caramelizes = شکر کاراملی می شود onions caramelize = پیاز ...
معنی: به درون / رو به داخل / درونی 🔹 نکته واژگانی: * **look inward** = به درون خود نگاه کردن، خوداندیشی کردن * **inward journey** = سفر درونی * ** ...
نوعی تکنیک در آشپزی و شیرینی پزی که طی آن مواد سبک ( مانند سفیده تخم مرغ زده شده یا خامه ) به آرامی با مواد سنگین تر مخلوط می شوند تا حجم و بافت هواک ...
نوعی شیرینی فرانسوی که از خمیر لایه لایه با کره و شکر تهیه می شود و روی آن کاراملی شده و ترد است. نکته واژگانی: کوین امان = Kouign Amann این نام از ...
اِکلر شکلاتی؛ نوعی شیرینی فرانسوی کشیده که داخل آن معمولاً با کرم پر می شود و روی آن لایه ای از شکلات قرار دارد. 🔹 نکته واژگانی: �clair = اکلر ch ...
خطرات سلامتی / خطرات مرتبط با سلامت و بیماری 🔹 نکته واژگانی: health risk = خطر سلامتی health risks = خطرات سلامتی potential health risks = خطرات ب ...
آگاهی را افزایش دادن / آگاه سازی کردن / توجه مردم را به یک موضوع جلب کردن 🔹 نکته واژگانی: raise awareness about something = آگاهی دربارهٔ موضوعی ر ...
ساعت مچی 🔹 نکته واژگانی: digital wristwatch = ساعت مچی دیجیتال analog wristwatch = ساعت مچی عقربه ای wear a wristwatch = ساعت مچی به دست داشتن lux ...
پیشگام / پیشرو / کسی که برای نخستین بار راهی جدید را باز می کند یا در یک حوزه نوآوری می کند 🔹 نکته واژگانی: pioneer in a field = پیشگام در یک حوزه ...
معنی: گسترش یافتن / به تدریج شکل گرفتن / از یک مرحله اولیه به چیزی کامل تر تبدیل شدن 🔹 نکته واژگانی: develop out of something = از چیزی رشد کردن ی ...
فری بی اس دی؛ یک سیستم عامل متن باز و رایگان شبیه یونیکس FreeBSD یک سیستم عامل متن باز ( open - source ) است. از خانواده BSD ( Berkeley Software Dis ...
معنی: رژیم گرفتن / رعایت رژیم غذایی برای کاهش وزن یا بهبود سلامتی 🔹 نوع کلمه ( Part of Speech ) : Noun / Verb ( اسم مصدر یا شکل فعلی ) 🔹 مثال: S ...
### معنی: ماشین را کنار بگذار / از خودروی شخصی استفاده نکن 🔹 **نوع عبارت ( Part of Speech ) :** **Slogan / Informal Phrase ( شعار یا عبارت غیررسمی ...
ماساژ گرفتن 🔹 نوع عبارت ( Part of Speech ) : Verb Phrase ( عبارت فعلی ) 🔹 مثال: I'm going to get a massage this weekend. = این آخر هفته می خواه ...
### معنی: 1. کمد لباس 2. مجموعهٔ لباس های یک فرد ( رایج تر در انگلیسی امروزی ) 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Noun ( اسم ) ** 🔹 **مثال ۱ ...
### معنی: ولخرجی کردن / برای چیزی خاص بیشتر از حد معمول پول خرج کردن و به خود لذت دادن 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Verb ( فعل ) ** / **N ...
ماهیگیری با طُعمه
### معنی: تارت آلبالویی / پای یا شیرینی کوچک با لایهٔ خمیر و رویهٔ آلبالو 🔹 **نوع عبارت ( Part of Speech ) :** **Noun Phrase ( عبارت اسمی ) ** 🔹 ...
### معنی: 1. اسکوپ / قاشق مخصوص برداشتن مقدار مشخصی از مواد ( مثل بستنی ) 2. یک پیمانه یا مقدار برداشته شده با قاشق اسکوپ 3. برداشتن یا قاپیدن چیزی ...
### معنی: گردگیری / پاشیدن مقدار کمی از پودر ( مثل شکر، آرد یا ادویه ) 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Noun / Verb ( اسم / فعل ) ** 🔹 **م ...
### معنی: قاشق کُف دست ( مقدار نسبتاً کوچک و گرد از چیزی نرم یا غلیظ ) 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Noun ( اسم ) ** 🔹 **مثال:** **Add ...
### معنی: گردابهٔ کوچک / جریان چرخشی کوچک در آب یا هوا 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Noun ( اسم ) ** 🔹 **مثال:** **Leaves were spinning ...
### معنی: گرداب / آب گردان / چرخش شدید آب یا مایع 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Noun ( اسم ) ** 🔹 **مثال:** **The boat was caught in a w ...
### معنی: اشترودل؛ نوعی شیرینی یا دسر لایه ای که معمولاً با خمیر نازک و داخل آن میوه ( مثل سیب ) یا مواد دیگر پر می شود 🔹 **نوع کلمه ( Part of Spe ...
### معنی: نماد / شخصیت نمادین ( معمولاً حیوان یا کاراکتر کارتونی که نماینده یک تیم، مدرسه یا برند است ) 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Nou ...
### معنی: کوفته قلقلی / گلوله های کوچک گوشت 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Noun ( اسم، جمع ) ** 🔹 **مثال:** **She cooked spaghetti with m ...
### معنی: خوش طعم ( غیرشیرین ) / شورمزه / دارای طعم های ادویه ای و غذاهای اصلی 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Adjective ( صفت ) ** 🔹 **مث ...
گوشت خوک ریش ریش شده / گوشت خوک آرام پز و ریش ریش شده ( باربیکیو )
### معنی: 1. شناور شدن / روی آب یا هوا ماندن 2. شناور بودن، معلق بودن 3. نوشیدنی ای که بستنی روی آن قرار می گیرد ( **ice cream float** ) 🔹 **نوع ...
### معنی: 1. یخ زده، بسیار سرد 2. خنک و یخی ( دربارهٔ نوشیدنی ها و دسرها ) 3. سرد و غیرصمیمی ( دربارهٔ رفتار ) 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) : ...
### معنی: روت بیر؛ یک نوشیدنی گازدار شیرین و بدون الکل که طعمی شبیه وانیل، ادویه ها و گیاهان معطر دارد. 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Nou ...
### معنی: شام ( به ویژه شام سبک یا شامِ آخر شب ) 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Noun ( اسم ) ** 🔹 **مثال:** **We had soup and bread for ...
چیپس سبزیجات
### معنی: ملچ ملوچ خوردن / ریزه ریز و با لذت خوردن / ناخنک زدن به غذا 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Phrasal Verb ( فعل عبارتی ) ** 🔹 **م ...
### معنی: کلم قمری 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Noun ( اسم ) ** 🔹 **مثال:** **Kohlrabi can be eaten raw or cooked. ** = کلم قمری را می ...
### معنی: جایگزین کردن / تعویض کردن یک چیز با چیز دیگر 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Phrasal Verb ( فعل عبارتی ) ** 🔹 **مثال:** **You ca ...
جایگزین کردن / عوض کردن یک چیز با چیز دیگر
### معنی: پیش ویتامین / ماده ای که خودش ویتامین نیست اما در بدن به ویتامین تبدیل می شود 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Noun ( اسم ) ** 🔹 ...
### معنی: اثر اَش / پدیدهٔ همنوایی با گروه حتی زمانی که گروه آشکارا اشتباه است 🔹 **نوع عبارت ( Part of Speech ) :** **Noun Phrase ( اصطلاح علمی در ...
### معنی: گروهِ بیرونی / گروهِ غیرخودی 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Noun ( اسم ) ** 🔹 **مثال:** **People often trust members of their i ...
### معنی: دوگان ها / زوج ها / گروه های دونفره 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Noun ( اسم، جمعِ *dyad* ) ** 🔹 **مثال:** **The study examine ...
### معنی: شیرینی جات / محصولات قنادی / خوراکی های شیرین مثل شکلات، آب نبات و شیرینی 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Noun ( اسم ) ** 🔹 **مث ...
### معنی: تنوع / تغییر / گونه یا حالت متفاوت از یک چیز 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Noun ( اسم ) ** 🔹 **مثال:** **There is a lot of var ...
### معنی: ترکیدن / ناگهان بیرون زدن یا فوران کردن / انفجاری شدن ( بسته به بافت ) 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Verb ( فعل ) ** / همچنین * ...
### معنی: جشن آمیز / مربوط به جشن و شادی / همراه با حالت تبریک و خوشحالی 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Adjective ( صفت ) ** 🔹 **مثال:** ...
### معنی: ترافل های رنگی / دانه های تزئینی ریز شیرینی پزی 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Noun ( اسم، معمولاً جمع ) ** 🔹 **مثال:** **She d ...
### معنی: آزمایش گری / آزمون وخطا / فرایند انجام آزمایش برای کشف یا یادگیری چیزی 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Noun ( اسم ) ** 🔹 **مثال: ...
### معنی: افرا ( نوعی درخت ) 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Noun ( اسم ) ** 🔹 **مثال:** **Maple syrup is popular in Canada. ** = شربت اف ...
### معنی: یک نوبت تولید، پخت یا تهیه / یک دسته از چیزهایی که با هم ساخته، پردازش یا آماده شده اند 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Noun ( اسم ...
### معنی: جوانه های چشایی ( گیرنده های حس چشایی روی زبان ) 🔹 **نوع عبارت ( Part of Speech ) :** **Noun Phrase ( عبارت اسمی ) ** 🔹 **مثال:** **T ...
### معنی: شادی شیرین / لذت دلنشین / خوشحالی دل انگیز 🔹 **نوع عبارت ( Part of Speech ) :** **Noun Phrase ( عبارت اسمی ) ** 🔹 **مثال:** **The swee ...
### معنی: خود را راضی کردن / به خود اجازه لذت بردن دادن / تسلیم یک میل یا خواسته شدن 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Verb ( فعل ) ** 🔹 **م ...
### معنی: فاج؛ نوعی شیرینی نرم، غلیظ و بسیار شیرین که معمولاً از شکر، کره و شیر تهیه می شود. 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Noun ( اسم ) * ...
### معنی: مسابقهٔ غذا خوردن / رقابت برای خوردن بیشترین مقدار غذا در زمان مشخص 🔹 **نوع عبارت ( Part of Speech ) :** **Noun Phrase ( عبارت اسمی ) ** ...
### معنی: آیتم های منو / موارد موجود در منو ( غذاها یا گزینه هایی که در یک منوی رستوران یا لیست انتخاب قرار دارند ) 🔹 **نوع عبارت ( Part of Speec ...
### معنی: پخش زنده / پخش هم زمان یک ویدیو یا رویداد در اینترنت 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Noun ( اسم ) ** / همچنین **Verb ( فعل ) ** � ...
### معنی: بلاگر غذا / کسی که دربارهٔ غذا، رستوران ها، دستور پخت و تجربه های غذایی محتوا تولید می کند 🔹 **نوع عبارت ( Part of Speech ) :** **Noun P ...
### معنی: اسکرول کردن بی هدف / چرخیدن بی فکر در شبکه های اجتماعی یا محتوا 🔹 **نوع عبارت ( Part of Speech ) :** **Noun Phrase ( عبارت اسمی ) ** 🔹 ...
### معنی: ارادهٔ محض / ارادهٔ بسیار قوی و خالص 🔹 **نوع عبارت ( Part of Speech ) :** **Noun Phrase ( عبارت اسمی ) ** 🔹 **مثال:** **He succeeded t ...
### معنی: تحت تأثیر ( به ویژه الکل یا مواد، یا گاهی عوامل دیگر ) 🔹 **نوع عبارت ( Part of Speech ) :** **Prepositional Phrase ( عبارت حرف اضافه ای ...
### معنی: تأثیر / نفوذ / اثرگذاری بر فکر، رفتار یا نتیجهٔ چیزی 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Noun ( اسم ) ** / همچنین **Verb ( فعل ) ** � ...
### معنی: تأثیر عمیق / اثر بسیار قوی و بنیادین 🔹 **نوع عبارت ( Part of Speech ) :** **Noun Phrase ( عبارت اسمی ) ** 🔹 **مثال:** **Early experien ...
### معنی: شرایط اجتماعی / وضعیت های اجتماعی حاکم بر یک فرد، گروه یا جامعه 🔹 **نوع عبارت ( Part of Speech ) :** **Noun Phrase ( عبارت اسمی ) ** 🔹 ...
### معنی: اصطکاک محیطی / موانع یا مقاومت هایی که از محیط اطراف ناشی می شوند و انجام یک کار یا تغییر را دشوارتر می کنند 🔹 **نوع عبارت ( Part of Spe ...
### معنی: تصمیم گیری / فرایند انتخاب بین گزینه های مختلف 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Noun ( اسم مرکب ) ** 🔹 **مثال:** **Good decision ...
### معنی: شوت های در چارچوب ( در فوتبال ) / ضربه هایی که مستقیماً به سمت دروازه رفته اند و اگر دروازه بان یا مدافع جلوی آن را نمی گرفت، گل می شدند. ...
### معنی: الگوهای روزانه / روال های روزمره 🔹 **نوع عبارت ( Part of Speech ) :** **Noun Phrase ( عبارت اسمی ) ** 🔹 **مثال:** **Our daily patterns ...
### معنی: قابل دسترس، در دسترس، قابل استفاده یا قابل فهم 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Adjective ( صفت ) ** 🔹 **مثال:** **The article is ...
### معنی: عمدی، آگاهانه، از روی قصد و نیت 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Adjective ( صفت ) ** 🔹 **مثال:** **The change was intentional, n ...
### معنی: روش های ثابت و پایدار / شیوه های منظم و یکسان 🔹 **نوع عبارت ( Part of Speech ) :** **Noun Phrase ( عبارت اسمی ) ** 🔹 **مثال:** **Peopl ...
### معنی: ظریف، نامحسوس، غیرآشکار، دقیق و دارای پیچیدگی های ظریف 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Adjective ( صفت ) ** 🔹 **مثال:** **There ...
بافت اجتماعی / زمینهٔ اجتماعی / شرایط اجتماعی پیرامون یک فرد یا پدیده 🔹 نوع عبارت ( Part of Speech ) : Noun Phrase ( عبارت اسمی ) 🔹 مثال: Human ...
سیستم مصرف / نظام مصرف
کُوراسائُو ( به هلندی: Cura�ao ) یک جزیره در دریای کاراییب جنوبی است که در کنار سواحل ونزوئلا واقع شده است. نام کشور کوراسائو ( به هلندی: Land Cura�a ...
تسکین فوری / آرامش یا بهبود سریع ( بلافاصله بعد از درد، استرس یا ناراحتی )
لایهٔ مومی / پوشش مومی 🔹 نوع عبارت ( Part of Speech ) : Noun Phrase ( عبارت اسمی ) 🔹 ساختار: waxy = مومی، شبیه موم، دارای حالت موم coating = پو ...
دسر ترافل ( رایج در آشپزی ) چیز کم اهمیت / موضوع جزئی ( در کاربرد عمومی )
**معنی:** شورت کیک؛ نوعی کیک یا شیرینیِ نرم و ترد که معمولاً با میوه ( به ویژه توت فرنگی ) و خامه سرو می شود. 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** ...
**معنی:** مستقیم و صریح / رک و بی پرده 🔹 **نوع عبارت ( Part of Speech ) :** **Adverbial Phrase / Informal Expression ( عبارت قیدی و اصطلاح محاوره ا ...
**معنی:** عادت های قدیمی / روال های همیشگی گذشته 🔹 **نوع عبارت ( Part of Speech ) :** **Noun Phrase ( عبارت اسمی ) ** 🔹 **ساختار:** * **old** = ...
ماجراجویی کردن / به دنبال ماجراجویی رفتن / جست وجوی تجربه های هیجان انگیز
**معنی:** یک عبارت مشهور از یک ترانهٔ کودکانهٔ انگلیسی است و ترجمهٔ تحت اللفظیِ دقیقی ندارد. 🔹 **نوع عبارت ( Part of Speech ) :** **Sentence / Fix ...
**معنی:** انعطاف پذیری عصبی / نوروپلاستیسیته توانایی مغز و دستگاه عصبی برای تغییر، سازگاری و بازسازمان دهی خود در پاسخ به تجربه، یادگیری، آسیب یا محی ...
تأثیر غالب / نفوذ تعیین کننده / اثری که از همه عوامل دیگر قوی تر است
**معنی:** غالب، برتر، مهم تر از همه / تعیین کننده و مسلط 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Adjective ( صفت ) ** / همچنین **Present participle o ...
**معنی:** جست وجو و جمع آوری غذا یا منابع ( مثل غذا، گیاهان، دانه ها ) در طبیعت 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Noun ( اسم ) ** / همچنین **Ve ...
**معنی:** گذار / انتقال / تغییر از یک حالت، وضعیت یا مرحله به حالت دیگر 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Noun ( اسم ) ** / همچنین **Verb ( فعل ...
**معنی:** گذار / انتقال / تغییر از یک حالت، وضعیت یا مرحله به حالت دیگر 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Noun ( اسم ) ** / همچنین **Verb ( فعل ...
عاری از علف هرز / بدون گیاهان هرز
**معنی:** پوشش طبیعی یا مصنوعی روی خاک ( مثل برگ خشک، پوست درخت، یا مواد مشابه ) برای حفظ رطوبت و جلوگیری از رشد علف های هرز 🔹 **نوع کلمه ( Part of ...
**معنی:** حادثهٔ کوچک، اتفاق ناگوار جزئی، اشتباه یا پیشامد ناخوشایند ( معمولاً نه خیلی جدی ) 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Noun ( اسم ) ** ...
اشتباهات/ناکامی های آشپزی / غذاهایی که خراب می شوند یا خوب از آب درنمی آیند
**معنی:** غذای بیرون بر / غذایی که از رستوران می گیریم و با خودمان می بریم 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Noun ( اسم ) ** و همچنین **Adjecti ...
**معنی:** بسیار خجالت آور / شرم آور / باعث سرافکندگی شدید 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **Adjective ( صفت ) ** 🔹 **ساختار و کاربرد:** * مع ...
آدم های دست وپاچلفتی در آشپزخانه / کسانی که در آشپزی یا کارهای آشپزخانه خراب کاری می کنند
**معنی:** یک تکه لباس / یک آیتم پوشیدنی 🔹 **نوع عبارت ( Part of Speech ) :** **Noun Phrase ( عبارت اسمی ) ** 🔹 **ساختار:** * **article** = یک وا ...
**Tips and Tricks** 🔹 **نوع عبارت ( Part of Speech ) :** **Noun Phrase ( عبارت اسمی ) ** 🔹 **معنی:** نکات و ترفندها / راهکارهای کاربردی و هوشمندا ...
**Beach Attire** 🔹 **نوع عبارت ( Part of Speech ) :** **Noun Phrase ( عبارت اسمی ) ** 🔹 **معنی:** لباس ساحلی / پوشش مناسب ساحل 🔹 **ساختار:** * ...
شلوارک های تابستانی
**Family Reunion** 🔹 **نوع عبارت ( Part of Speech ) :** **Noun Phrase ( عبارت اسمی ) ** 🔹 **معنی:** دورهمی خانوادگی / گردهمایی اعضای خانواده پس ا ...
**Outlet** 🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :** **اسم ( Noun ) ** 🔹 **معنی های اصلی:** 1. **پریز برق** ⚡ 2. **راه خروج / خروجی** 3. **وسیله یا را ...
**Spreading Light** 🔹 **نوع عبارت ( Part of Speech ) :** **Verb Phrase ( عبارت فعلی ) ** 🔹 **معنی:** پخش کردن نور / نور افشانی کردن 🔹 **ساختار: ...
**پیاده روی شبانه / قدم زدن در شب** **Night walks help me clear my mind. ** = پیاده روی های شبانه به من کمک می کنند ذهنم را آرام کنم.
**diagnosis** /ˌdaɪ. əɡˈnoʊ. sɪs/ 🔹 **اسم ( noun ) ** است. 🔹 معنی اصلی: **تشخیص**؛ یعنی فرایند یا نتیجهٔ شناسایی یک بیماری، مشکل، یا علت یک وضعی ...
**کوکی کره بادام زمینی** ( نوعی شیرینی/بیسکویت نرم که با کره بادام زمینی تهیه می شود ) **I baked peanut butter cookies for the party. ** = برای مهم ...
**لذتِ بعدی / لذتی که بعداً تجربه می شود / لذتِ به تعویق افتاده** **People often sacrifice later enjoyment for immediate pleasure. ** = افراد اغلب ل ...
**پاسخ دهنده، جواب دهنده، واکنش دهنده** بسته به زمینه معنی اش فرق می کند: * **در مکالمه:** کسی که جواب می دهد. * **در نظرسنجی و پژوهش:** **پاسخ ده ...
**خودکار باهوش** ( یا **خودکار هوشمند** ) به نوعی خودکار دیجیتال گفته می شود که مجهز به حسگرها، دوربین کوچک، یا حافظه داخلی است و می تواند هر چیزی ...
**اگ رول** ( نوعی غذای سرخ شده ) به نوعی پیش غذا یا خوراک سرخ شده گفته می شود که با یک لایه خمیر نازک ( اغلب از آرد گندم و تخم مرغ ) پر شده و سپس د ...
**مقایسه کردن** ( یا **انجام یک مقایسه** ) به فرآیند بررسی دو یا چند چیز برای یافتن شباهت ها و تفاوت های آنها گفته می شود. هدف از مقایسه، درک بهتر ...
**فروشگاه نوشابه** ( یا **بار نوشابه** / **سودا شاپ** ) به نوعی مکان تجاری گفته می شود که در آن انواع نوشیدنی های گازدار ( سودا ) ، شیک های شیر ( م ...
**کلمه تحسین** ( یا **سخن تمجید** یا **حرف تشویق آمیز** ) به بیان کوتاه و مستقیمی گفته می شود که در آن فرد از کیفیت، اقدام، یا ویژگی مثبت دیگری صمی ...
**وظایف روزمره زندگی** ( یا **کارهای جاری زندگی روزمره** ) به مجموعه فعالیت های عملی و مستمری گفته می شود که افراد برای اداره زندگی شخصی، خانهداری ...
**شکلات تلخ مخصوص پخت** ( یا **شکلات تلخ قنادی** ) به نوعی شکلات تلخ با درصد کاکائوی بالا ( معمولاً ۵۰ تا ۹۰ درصد ) و شکر کم گفته می شود که به طور ...
نوعی نان ذرت پخته شده در قالبی به شکل بلال ذرت
همان "بلال ذرت" است. طبق منابع، "pole corn" یک عبارت منطقه ای در انگلیسی برای ذرت شیرین تازه ای است که به صورت بلالی پخته می شود.
**تشکر عمومی در شبکه های اجتماعی** ( یا **یاد کردن از کسی در فضای مجازی** ) به اشاره یا قدردانی از یک شخص، برند، یا کسب وکار در پست شبکه های اجتماع ...
**ذهن مثبت** ( یا **طرز فکر مثبت** ) به نگرش و رویکردی روانشناختی گفته می شود که در آن فرد آگاهانه تلاش می کند بر جنبه های خوب زندگی، راه حل های مم ...
**هنر جسورانه** ( یا **آثار هنری شجاعانه** ) به آثار هنری گفته می شود که با بی پروایی، جسارت، و شکستن هنجارهای رایج خلق می شوند. این نوع هنر معمولا ...
**روح مهربان** ( یا **انسان لطیف طبع** ) به فردی گفته می شود که طبیعتی آرام، مهربان، و سرشار از همدلی دارد؛ کسی که بدون خشونت و پرخاشگری با دیگران ...
**کلام محبت آمیز** ( یا **حرف قشنگ** یا **سخن مهربانانه** ) به گفتار یا جمله کوتاهی گفته می شود که با قصد ایجاد احساس خوب، دلگرمی، یا کاهش رنج دیگر ...
کمک پرستار حرفه ای به فرد آموزش دیده ای گفته می شود که زیر نظر پرستار رسمی، مراقبت های اولیه و روزمره بیماران را انجام می دهد؛ شامل کمک به خوردن، لب ...
**بلال ذرت** ( یا **ذرت بلالی** ) به همان ذت تازه و جوانی گفته می شود که به صورت کامل و با بلال ( چوب درون ذرت ) پخته یا کباب می شود و معمولاً به ص ...
**آسیب پذیری ژنتیکی** ( یا **استعداد ژنتیکی** ) به افزایش خطر ابتلا به یک بیماری یا اختلال خاص گفته می شود که به دلیل وجود تغییرات یا واریانت های خ ...
**مبتنی بر زیست شناسی** ( یا **آگاهیدهی از داده های زیستی** ) به رویکرد، مدل، یا روشی گفته می شود که در طراحی و اجرای آن از دانش مکانیسم های زیستی ...
**التهاب مزمن** به پاسخ ایمنی طولانی مدت و پایدار بدن گفته می شود که می تواند ماه ها یا سال ها ادامه یابد. برخلاف التهاب حاد که پاسخ طبیعی و مفید بد ...
**مقاومت به درمان** ( یا **درمان ناپذیری نسبی** ) به وضعیتی در پزشکی و روان پزشکی گفته می شود که در آن پاسخ فرد به مداخلات درمانی استاندارد به میزا ...
**خوشه های علامتی** ( یا **مجموعه علائم گروه بندی شده** ) به گروهی از نشانه ها و علائم بالینی گفته می شود که معمولاً با هم ظاهر می شوند و یک سندرم ...
**خودتخریبی** به الگوی رفتاری ناخودآگاه یا آگاهانه گفته می شود که در آن فرد، برخلاف منافع و اهداف خود عمل کرده و موفقیت، شادی، یا پیشرفت خویش را به ...
**دور** ( یا **دورافتاده** یا **سرد و بی اعتنا** ) این واژه بسته به بافت معانی متفاوتی دارد: **۱. از نظر فاصله فیزیکی:** به جایی یا چیزی گفته می ش ...
**خلق افزا** ( یا **بالابرنده روحیه** ) به هر عامل، فعالیت، یا محرک گفته می شود که حالت عاطفی فرد را به سمت مثبت تغییر دهد و احساس شادی، آرامش، یا ...
**عیب پنهان** ( یا **نقص نهان** ) به ویژگی منفی، ضعف، یا مشکل پنهانی در یک شخص، شیء، سیستم، یا ایده گفته می شود که در نگاه اول قابل مشاهده یا تشخیص ...
**رویابین خاموش** ( یا **رویاپرداز ساکت** ) به فردی گفته می شود که آرزوها و اهداف بزرگ و بلندمدتی در سر دارد، اما این رویاها را با صدای بلند ابراز ...
**پرتوی زرین** ( یا **نور طلایی** ) به باریکه نور گرم و زردرنگی که معمولاً هنگام طلوع یا غروب خورشید دیده می شود یا به صورت استعاری به هر منبع روشن ...
زیست شناسیِ زیربنایی / مبانی زیستیِ زمینه ای / سازوکارهای زیستیِ پایه منظور از آن فرآیندها و مکانیسم های زیستی ای است که در پسِ یک پدیده، رفتار یا ا ...
**به طور مؤثر درمان کردن** / **موفقانه با یک مشکل یا بیماری مقابله کردن** **مثال:** This medicine can treat depression effectively. این دارو می توا ...
**پاسخ انعکاسی** ( یا **جواب بدون فکر** ) به پاسخی گفته می شود که بدون پردازش شناختی عمیق، ارزیابی آگاهانه، یا بررسی گزینه های جایگزین، به صورت خود ...
**شروع تازه** ( یا **آغاز دوباره** ) به فرصتی برای شروع مجدد یک فعالیت، رابطه، یا دوره از زندگی با چشم اندازی جدید، معمولاً پس از یک شکست، پایان تل ...
**شیشه ای** ( یا **براق** یا **مات و خیره** ) این واژه بسته به بافت معانی متفاوتی دارد: **۱. در آشپزی:** به ماده غذایی ( مانند شیرینی، دونات، یا م ...
**اخراج شدن** ( یا **برکنار شدن** ) به فرآیند پایان اجباری همکاری یک فرد با سازمان، شرکت، یا نهادی گفته می شود که معمولاً به دلایلی مانند عملکرد ضع ...
**هر چقدر هم که شرایط وخیم باشد** ( یا **محذورات هر چه قدر سخت** ) به عبارتی گفته می شود که بر شدت و دشواری یک موقعیت تأکید می کند و نشان می دهد که ...
**هر تک تک افراد** ( یا **تمامی افراد بدون استثنا** ) به تمام اعضای یک گروه اشاره دارد با تأکید بر این که هیچ کس از این قاعده یا وضعیت مستثنی نیست؛ ...
**نقاط عطف مهم** ( یا **لحظه های کلیدی** یا ** نشانه های برجسته** ) به رویدادها، دستاوردها، یا مراحل تعیین کننده ای در یک فرآیند ( مانند زندگی یک ف ...
**وقار و متانت** ( یا **سیمای آراسته و خونسردی** ) به ترکیبی از رفتارهای اجتماعی ظریف، کنترل عواطف در موقعیت های پرتنش، و نمایش بیرونی آرامش و اعتم ...
**به تأخیر انداختن ازدواج** ( یا **عقب انداختن ازدواج** ) به تصمیم فرد یا زوج برای به تعویق انداختن ورود به ازدواج به دلایل مختلف مانند تمرکز بر تح ...
**شغل محور** ( یا **مسیرشغلی گرا** ) به فرد، تصمیم، یا برنامه ای گفته می شود که در آن پیشرفت حرفه ای، ارتقای شغلی، کسب مهارت های مرتبط با بازار کار ...
**چدار تُرش** ( یا **چدار با طعم تند و گزنده** ) به نوعی چدار بالغ و کهنه ( aged cheddar ) گفته می شود که در طی فرآیند رسیدن طولانی ( معمولاً ۱۲ ما ...
**فروشنده پنیر** ( یا **پنیرفروش حرفه ای** ) به فردی گفته می شود که تخصص ویژه ای در زمینه انواع پنیر دارد؛ نه تنها پنیر می فروشد، بلکه می تواند مشت ...
**پنیر کشک فشرده** ( یا **پنیر دلمه تحت فشار** ) به نوعی پنیر گفته می شود که در فرآیند تولید آن، پس از ایجاد دلمه ( لخته شدن شیر ) ، دلمه ها را تحت ...
**بودجه تمام شدن** ( یا **اعتبار مالی قطع شدن** ) به وضعیتی گفته می شود که منابع مالی اختصاص یافته به یک پروژه، تحقیق، سازمان، یا استارتاپ به پایان ...
**انبوه** ( یا **دسته های بزرگ و متراکم** ) به تجمعات بزرگ و فشرده از جانداران کوچک ( مانند حشرات، پرندگان یا ماهی ها ) گفته می شود که به صورت گروه ...
**کاوش کردن** ( یا **اکتشاف کردن** ) به فرآیند بررسی سیستماتیک، جستجو، یا تحقیق در مورد یک پدیده، مکان، مفهوم، یا داده ها با هدف کشف الگوها، روابط، ...
**خریدهای عقب افتاده را انجام دادن** ( یا **یکجا خرید کردن** ) به انجام دادن خریدهایی گفته می شود که به دلیل مشغله، سفر، یا بیماری برای چند روز یا ...
**مرغ گریل شده روی سیخ گردان** ( یا **مرغ اسپیت برشته** ) به نوعی مرغ پخته شده گفته می شود که در دستگاه مخصوصی به نام روتیسری ( rotisserie ) روی یک ...
**نیروی دریایی** ( یا **نیروهای دریایی** ) به شاخه از نیروهای مسلح یک کشور گفته می شود که مسئولیت انجام عملیات نظامی در دریاها، اقیانوس ها، و گاهی ...
**ردپاهای فسیل شده** ( یا **آثار پای فسیلی** ) به آثار به جای مانده از پا یا کف پای جانداران ( انسان ها، دایناسورها، یا دیگر مهره داران ) بر روی بس ...
**تا وقتی که دوام دارد** ( یا **تا زمانی که تمام نشده** ) این عبارت معمولاً به صورت ناقص و در اصل بخشی از جمله �نوش جان، تا وقتی که دوام دارد� ( ea ...
**عدم شجاعت** ( یا **بی جرأتی** ) به ناتوانی یا تمایل نداشتن فرد برای رویارویی با ترس، خطر، عدم قطعیت، یا طرد اجتماعی به منظور دستیابی به یک هدف یا ...
**از قالب ها بیرون زدن** یا **از پوسته ها خارج شدن** ( معنای استعاری ) به فرآیند رهایی از محدودیت های فکری، فرهنگی، اجتماعی یا رفتاری که فرد را در ...
**سیستم هدایت** ( یا **سامانه راهبری** ) به مجموعه ای از سنسورها، الگوریتم ها، و پردازنده هایی گفته می شود که موقعیت، حرکت، و مسیر یک وسیله ( مانند ...
**گوش پشمالو** ( یا **گوش کرکی** ) به ویژگی گوش حیوانات ( مانند سگ، گربه، خرگوش، یا خرس ) گفته می شود که با موهای نرم، ضخیم و کرکی پوشیده شده است. ...
**پوشش گوش** یا **لتی گوش** ( در کلاه های ضدسرما ) به بخش های متحرک یا ثابت کلاه که برای پوشاندن و محافظت گوش ها در برابر سرما، باد و برف طراحی شده ...
**مشارکت بیمار** ( یا **همکاری بیمار** ) به درگیری فعال و آگاهانه بیمار در فرآیند درمان، تصمیم گیری های پزشکی و مراقبت از خود گفته می شود. این مفهو ...
لبخندها قدرت دارند ( یا لبخندها توانایی تأثیرگذاری دارند )
**لبخند مؤدبانه** ( یا **لبخند تعارفی** ) به لبخندی گفته می شود که فرد صرفاً برای رعایت ادب، حفظ احترام، یا پایان دادن مودبانه به یک مکالمه از خود ...
**لبخند واقعی** ( یا **لبخند اصیل** ) به لبخندی گفته می شود که از احساس شادی، رضایت یا سرگرمی درونی و واقعی فرد ناشی می شود و نه از روی اجبار، قرار ...
**لبخند غیردوشن** ( یا **لبخند ساختگی** یا **لبخند اجتماعی** ) به نوعی لبخند گفته می شود که فقط عضلات دهان ( عضله بزرگ سیگوماتیک ) در آن منقبض می ش ...
**لبخند دوشن** ( یا **لبخند واقعی** ) به نوع خاصی از لبخند گفته می شود که در آن نه تنها عضلات دهان ( عضله بزرگ سیگوماتیک ) منقبض می شوند و گوشه لب ...
**زبان جهانی** ( یا **زبان مشترک جهانی** ) به زبانی گفته می شود که در سطح بین المللی به عنوان وسیله ارتباطی میان افرادی با زبان های مادری متفاوت به ...
**مهاجرت متنوع** ( یا **تنوع مهاجرتی** ) به الگویی از مهاجرت گفته می شود که در آن افراد از طیف گسترده ای از کشورها، فرهنگ ها، قومیت ها، سطوح تحصیلی ...
**گذشته نزدیک** ( یا **دوران اخیر** ) به بازه زمانی کوتاهی از تاریخ که تا لحظه حال فاصله زیادی ندارد گفته می شود؛ این بازه بسته به بافت می تواند چن ...
**تاریک شده** یا **کم نور شده** یا ( به صورت مجازی ) **کمرنگ شده** به معنای واقعی: به منبع نوری که شدت آن کاهش یافته و محیط را کمتر روشن می کند، یا ...
**گستردگی لبخندها** یا **دامنه لبخندها** به وسعت، تنوع و شدت لبخندهایی که افراد در یک موقعیت خاص از خود نشان می دهند گفته می شود؛ این اصطلاح می توان ...
**سالنامه** ( یا **کتاب سال** ) به نشریه یا کتابی گفته می شود که معمولاً توسط دانش آموزان یا دانشجویان یک مقطع تحصیلی در پایان سال تحصیلی منتشر می ...
**به تصویر کشیدن شادی** ( یا **نشان دادن خوشحالی از خود** ) به رفتارها، حالات چهره و کلامی گفته می شود که فرد برای نشان دادن شادی به دیگران از خود ...
**تفریح و لذت** ( یا **سرگرمی و خوشی** ) به حالت های عاطفی مثبت اشاره دارد که از درگیری در فعالیتی لذت بخش، جالب، یا خنده دار ناشی می شوند؛ این دو ...
**درخشان و باشکوه** ( یا **روشن و عظیم** ) به ایده ها، چشم اندازها یا برنامه هایی گفته می شود که بسیار امیدوارکننده، تأثیرگذار و از نظر ذهنی بزرگ و ...
**بازخورد خشن** ( یا **انتقاد تند و بی پرده** ) به اظهارنظری درباره عملکرد یا نتیجه کار فرد گفته می شود که عاری از نرمش، ملاحظات عاطفی یا تلاش برای ...
**لبخند بر لب داشتن** یا **لبخند زدن ( به طور مداوم یا سطحی ) ** به وضعیتی گفته می شود که فرد لبخندی را بر چهره خود حفظ می کند، چه این لبخند نشان ده ...
رک و راست به کسی گفتن یا صراحتا به کسی گفتن ( اصطلاح محاوره ای )
**عقب نشینی کردن** یا **حرف خود را پس گرفتن** ( اصطلاح بریتانیایی ) به معنای عدول کردن از یک ادعا، نظر یا تعهد قبلی، به خصوص به روشی تدریجی یا با ا ...
**زمان بازرسی** ( یا **زمان وارسی** ) در روانشناسی شناختی و عصب پژوهی، به مدت زمان بسیار کوتاهی گفته می شود که به فرد برای مشاهده و پردازش یک محرک ...
**رابطه خطی** ( یا **همبستگی خطی** ) به نوعی از رابطه بین دو متغیر گفته می شود که در آن تغییر در یک متغیر با تغییر متناسب و ثابت در متغیر دیگر همرا ...
**ایده مزخرف** یا **فکر احمقانه** ( در زبان محاوره ) به عبارتی گفته می شود که برای ابراز ناامیدی شدید، عصبانیت یا طرد کامل یک ایده، پیشنهاد یا روش ...
**اندازه خام** ( یا **بزرگی مطلق بدون جهت** ) به قدر مطلق یک کمیت بدون در نظر گرفتن علامت یا جهت آن گفته می شود؛ در آمار، برای ضریب همبستگی منظور م ...
**ضریب همبستگی** به یک شاخص آماری گفته می شود که قدرت و جهت رابطه خطی بین دو متغیر کمی را اندازه گیری می کند؛ مقدار این ضریب همیشه بین ۱ - و ۱ قرار ...
**به نظر درست می آید** یا **تقریباً منطقی به نظر می رسد** ( اصطلاح محاوره ای ) به عبارتی گفته می شود که نشان می دهد یک تخمین، پیش بینی، یا مقدار مح ...
**تابع pnorm** در زبان برنامه نویسی آماری R به تابعی گفته می شود که تابع توزیع تجمعی ( Cumulative Distribution Function - CDF ) توزیع نرمال را محاسب ...
**شبه ریاضیات** یا **ظاهر ریاضی ولی دروغین** به کاربرد نامناسب، بی ربط یا فریبکارانه از نمادها، فرمول ها، و اصطلاحات ریاضی برای القای حس دقت، علمی ب ...
**قله نشینی غم انگیز است** ( ضرب المثل ) به این مفهوم اشاره دارد که رسیدن به بالاترین سطوح موفقیت، قدرت یا ثروت اغلب با احساس انزوا، دوری از روابط ...
**سنجش بداخلاقی** ( یا **اندازه گیری تحریک پذیری** ) به فرآیند کمی کردن میزان حالت عاطفی منفی شامل بی حوصلگی، زودرنجی، نارضایتی و تمایل به واکنش من ...
**بردار منطقی** ( یا **بردار بولی** ) به نوعی از داده در زبان های برنامه نویسی مانند R گفته می شود که هر عنصر آن فقط یکی از دو مقدار TRUE یا FALSE ...
**تابع عام** ( یا **تابع عمومی** ) به تابعی در برنامه نویسی شیءگرا گفته می شود که یک نام واحد دارد اما بسته به کلاس شیء ورودی، روش اجرایی متفاوتی ر ...
**خلاصه سازی یک متغیر** ( یا **تلخیص یک متغیر** ) به فرآیند استفاده از آماره های خلاصه برای توصیف ویژگی های اصلی یک متغیر بدون نمایش تمام مقادیر خا ...
**بسیار جالب** ( با لحن کنایه آمیز یا طنز ) یا **فوق العاده جذاب** ( در معنای واقعی، اما کمتر رایج ) این عبارت معمولاً هنگامی به کار می رود که گوین ...
**نوک تیزی** یا **تیزی قله** ( در آمار: کشیدگی یا کورتوزیس ) به ویژگی شکل یک توزیع گفته می شود که نشان می دهد داده ها تا چه اندازه حول مرکز متمرکز ...
**مستعد به مقادیر افراطی** ( یا **دم سنگین** یا **پراکندگی بالا** ) به توزیع یا پدیده ای گفته می شود که در آن وقوع مقادیر بسیار بزرگ یا بسیار کوچک ...
**شکل توزیع** ( یا **نمودار پراکندگی داده ها** ) به الگوی کلی و مشخصات ظاهری یک توزیع آماری گفته می شود که نحوه پراکندگی، تمرکز و گستردگی داده ها ر ...
**دم سنگین** ( یا **دم پربار** ) به توزیعی از داده ها گفته می شود که در مقایسه با توزیع نرمال، احتمال وقوع مقادیر بسیار دور از میانگین ( دورافتاده ...
**تحت مفروضات خاصی** یا **در چارچوب فرضیه های معین** به عبارتی گفته می شود که اعتبار، صحت یا کاربرد یک نتیجه، روش یا مدل را به وجود و برقراری شرایط ...
**کاملاً قابل تفسیر** ( یا **تماماً قابل فهم** ) به وضعیتی از یک مدل آماری، خروجی تحلیل، یا نمایش داده گفته می شود که هر جزء و پارامتر آن معنای روش ...
**بیفبرگر** ( یا **همبرگر گوشت گاو** ) به نوعی ساندویچ یا غذای فوری گفته می شود که شامل یک تکه گوشت چرخ کرده گاو که به شکل دیسک درآمده و کباب یا سر ...
به گونه ای از پرندگان بزرگ و در معرض انقراض در آمریکای شمالی گفته می شود که بلندترین پرنده این قاره است و به دلیل صدای شیپورمانند و بلند خود نامگذاری ...
میانه انحراف مطلق Example Median absolute deviation is robust to outliers میانه انحراف مطلق در برابر داده های پرت مقاوم است
نسبتاً مرتب تا حدی منظم
ریشه میانگین مجذور انحراف Example Root mean squared deviation measures the average error ریشه میانگین مجذور انحراف خطای متوسط را اندازه می گیرد
واحد بی معنی Example The output was in a gibberish unit خروجی در یک واحد بی معنی بود
بازی های فوتبال ( محاوره ای برای فوتبال )
در همان وضعیت Example In the same situation I would choose differently در همان وضعیت من انتخاب متفاوتی می کردم
کاملاً بی فایده Example The data was completely useless داده ها کاملاً بی فایده بودند
مشکل بزرگ Example There is a huge issue with the model در مدل یک مشکل بزرگ وجود دارد
کاربرپسند قابل فهم برای انسان Example The report is more human friendly now گزارش حالا قابل فهم تر شده است
عدد بی معنی Example The result looked like a gibberish number نتیجه شبیه یک عدد بی معنی بود
پارامتر جامعه Example The mean is a population parameter میانگین یک پارامتر جامعه است
میانگین واقعی Example The actual average was higher than expected میانگین واقعی بیشتر از حد انتظار بود
تفاوت ظریف** / **تمایز جزئی و دقیق** Example: > There is a subtle distinction between the two concepts. > بین این دو مفهوم یک تفاوت ظریف وجود دارد.
**مجذور انحراف** / **مجذور فاصله از میانگین** Example: > The squared deviation of a score of 8 from a mean of 5 is 9. > مجذور انحراف نمرهٔ ۸ از می ...
**نقص روانشناختی** ( یا **آسیب روانی** یا **ضعف روانی** ) به ویژگی، الگو یا فرآیند ناکارآمد در کارکردهای شناختی، هیجانی یا رفتاری فرد گفته می شود ک ...
**نیمه میانی** ( یا **نصفه وسط** ) به بخشی از یک مجموعه داده گفته می شود که پس از مرتب کردن اعداد از کوچک به بزرگ، شامل ۵۰ درصد داده های مرکزی و حذ ...
**شاخص های پراکندگی** ( یا **سنجه های تغییرپذیری** ) به آماره هایی گفته می شود که میزان پراکندگی، گستردگی و تفاوت بین مقادیر در یک مجموعه داده را ک ...
**بسته های اصلی** ( یا **بسته های هسته** ) به مجموعه ای از توابع، داده ها و مستندات گفته می شود که به طور پیش فرض همراه با نرم افزار آماری R نصب و ...
**معیار مقاوم** ( یا **سنجه مقاوم** ) به شاخص یا آماره ای گفته می شود که تحت تأثیر مقادیر پرت ( outliers ) ، ناهنجاری های جزئی در داده ها، یا نقض خ ...
**میانگین پیراسته** ( یا **میانگین تراشیده** ) به شاخص مرکزی گفته می شود که با حذف درصد مشخصی از مقادیر بسیار بزرگ و بسیار کوچک ( دم های توزیع ) و ...
**وام دهنده مسکن** ( یا **تأمین کننده وام خرید خانه** ) به نهاد مالی اعم از بانک، اتحادیه اعتباری، شرکت وام دهنده یا حتی یک فرد حقیقی گفته می شود ک ...
**نقطه میانی** یا **میانه** به مقداری گفته می شود که یک مجموعه داده مرتب شده را به دو نیمه مساوی تقسیم می کند به طوری که نیمی از مشاهدات کوچک تر یا ...
**اختلاف جدی** یا **ناهمخوانی شدید** یا **تناقض عمده** به تفاوت قابل توجه و غیرقابل چشم پوشی بین دو یا چند مقدار، اندازه گیری، گزارش یا انتظار گفته ...
**سورپرایز بزرگ** یا **غافلگیری عظیم** به رویداد، خبر یا نتیجه ای گفته می شود که کاملاً بر خلاف انتظارات فرد است و او را به شدت متعجب، شوکه یا شگفت ...
**روزنامه نگاران ساختگی** یا **خبرنگاران نمایشی** به افرادی گفته می شود که در موقعیت های شبیه سازی شده یا تمرینی نقش خبرنگار را بازی می کنند تا افرا ...
**میانگین درآمد** یا **متوسط درآمد** به شاخص مرکزی که با جمع کل درآمدهای یک گروه و تقسیم آن بر تعداد افراد آن گروه محاسبه می شود گفته می شود؛ این مع ...
**داده ترتیبی** یا **داده رتبه ای** به نوعی از داده های کیفی گفته می شود که مقادیر آن دارای ترتیب و رتبه مشخصی هستند ( مانند کوچک، متوسط، بزرگ یا او ...
**راهنمای تقریبی** یا **دستورالعمل کلی** یا **جهت نمای سرسری** به توضیح یا دستورالعملی گفته می شود که جزئیات کامل و دقیق را پوشش نمی دهد اما برای در ...
**ترتیب عددی** یا **مرتب سازی عددی** به چیدمان اعداد از کوچکترین به بزرگترین ( صعودی ) یا از بزرگترین به کوچکترین ( نزولی ) گفته می شود؛ این نوع مرت ...
**فهرست مرتب شده** یا **لیست مرتب شده** به مجموعه ای از آیتم ها که بر اساس یک قاعده مشخص مانند ترتیب عددی ( از کوچک به بزرگ یا برعکس ) ، ترتیب حروف ...
**تغییر تدریجی** یا **دگرگونی گام به گام** به فرآیند تحول آرام، پیوسته و مرحله ای در یک سیستم، رفتار یا پدیده گفته می شود که در آن تغییرات در بازه ه ...
**جعبه محاسباتی** یا **محیط محاسباتی بسته بندی شده** به یک نرم افزار، پلتفرم یا محیط کاری یکپارچه گفته می شود که تمام ابزارهای لازم برای انجام محاسب ...
اصطلاح "Pass it forward" ( یا "Pay it forward" ) به معنای **جبران محبت یا کمک دیگران را نه به خودشان، بلکه به فرد دیگری کردن** است. به زبان ساده، وقت ...
**جدول فهرست** یا **لیست جدولی** به نمایش داده ها در قالبی سازماندهی شده شامل سطرها و ستون ها گفته می شود که در آن هر سطر نمایانگر یک مشاهده و هر ست ...
**چیزهای آشنا** یا **موارد آشنای معمولی** به مفاهیم، روش ها، ابزارها یا الگوهایی گفته می شود که به دلیل تجربه قبلی، تکرار مکرر یا آموزش پایه، برای ف ...
**میانگین قدیمی** یا **میانگین سنتی** ( اشاره به میانگین حسابی ) به همان شاخص مرکزی ساده و کلاسیک گفته می شود که با جمع تمام مقادیر و تقسیم بر تعدا ...
**آن را آسان می کند** یا **کار را ساده می نماید** به ویژگی یا قابلیتی گفته می شود که پیچیدگی انجام یک عمل را کاهش می دهد و انجام آن را برای کاربر با ...
**مجموعه داده ها** یا **داده نوشته ها** به گردآوری و ذخیره سازی نظام مند داده ها در قالبی ساختاریافته مانند جدول، ماتریس یا چهارچوب داده گفته می شود ...
**ترافیک دریافت می کند** یا **بازدیدکننده دارد** یا **رفت و آمد دارد** به میزان فعالیت، تعداد پیام ها، مراجعه کنندگان یا درخواست هایی که یک سیستم، و ...
**لیست پستی** یا **فهرست رایانامه ای** به گروهی از آدرس های ایمیل گفته می شود که برای توزیع همزمان یک پیام به همه اعضای آن گروه گردآوری شده اند؛ لیس ...
**بسیار فنی** یا **شدیداً تخصصی** به محتوا، توضیح یا متنی گفته می شود که مملو از اصطلاحات تخصصی، مفاهیم پیچیده و جزئیات دقیق یک حوزه خاص است به طوری ...
**کاربر تازه کار** یا **کاربر مبتدی** به فردی گفته می شود که تجربه محدودی در استفاده از یک سیستم، نرم افزار یا زبان برنامه نویسی دارد و هنوز با مفاه ...
**بسیار ساده و بی پیرایه** یا **کاملاً سرراست** یا **بسیار بی پیچیدگی** به فرآیند، توضیح یا روشی گفته می شود که هیچ گونه پیچیدگی، ابهام یا مرحله غیر ...
**مقدار پیش فرض** یا **مقدار از پیش تعیین شده** به مقداری گفته می شود که یک تابع، سیستم یا نرم افزار در صورتی که کاربر مقدار دیگری را به طور صریح مش ...
**نسبتاً خوانا** یا **تا حدی قابل فهم** به متنی، کدی یا نمایش داده ای گفته می شود که به طور کامل ساده شده نباشد اما برای فردی با دانش متوسط و تمرکز ...
**مبتدی مطلق** یا **تازه کار کامل** به فردی گفته می شود که هیچ دانش یا تجربه قبلی در یک زمینه خاص ندارد و تازه ترین مراحل یادگیری را پشت می گذارد؛ چ ...
**کاربر ماهر** یا **کاربر توانا** به فردی گفته می شود که فراتر از سطح مبتدی قرار دارد و قادر است به طور مستقل و مؤثر از یک سیستم، نرم افزار یا زبان ...
**بسیار فشرده** یا **خیلی انبوه** یا **بسیار متراکم** به محتوا یا اطلاعاتی گفته می شود که در حجم کمی از فضا، داده ها یا جزئیات زیادی جای گرفته اند ب ...
**کاربر حرفه ای** یا **کاربر پیشرفته** به فردی گفته می شود که دانش فنی عمیق، تجربه گسترده و درک فراتر از سطح پایه از یک سیستم، نرم افزار یا زبان برن ...
**درون مایه ای نامفهوم** یا **محتوای درونی بیمعنی** یا **زیرو زبانی درونی** به نمایش خام، بدون ساختار و غیرقابل فهم داده ها گفته می شود که مستقیماً ...
**جزئیات سطح پایین** یا **ریزجزئیات فنی** به اطلاعات دقیق، ریزبینانه و فنی درباره نحوه عملکرد یک سیستم، نرم افزار یا الگوریتم گفته می شود که معمولاً ...
**روش پیش فرض** یا **متد پیش گزیده** به روشی در برنامه نویسی شیءگرا گفته می شود که در زمانی اجرا می شود که تابع عام یک شیء ورودی با کلاسی دریافت کند ...
**توزیع روش** یا **ارسال به روش مناسب** به فرآیندی در برنامه نویسی شیءگرا گفته می شود که طی آن سیستم بر اساس کلاس شیء ورودی، تصمیم می گیرد کدام نسخه ...
**به طرز چشمگیری** یا **به شدت قابل توجه** یا **بسیار آشکارا** به قیدی گفته می شود که میزان تغییر، تفاوت یا تأثیر یک پدیده را بسیار بزرگ، ناگهانی و ...
**مثال های قابل توجه** یا **نمونه های برجسته** به موارد شاخص و مهمی از یک پدیده، مفهوم یا قاعده گفته می شود که به خوبی ویژگی اصلی آن را نشان می دهند ...
**توابع عام** یا **توابع عمومی** به توابعی در برنامه نویسی شیءگرا گفته می شود که یک نام واحد دارند اما بسته به کلاس شیء ورودی، روش اجرایی متفاوتی را ...
**به طور کلی** یا **در اصطلاح عام** یا **به صورت گسترده** به بیانی گفته می شود که یک مفهوم یا پدیده را بدون ورود به جزئیات دقیق، استثناها یا موارد خ ...
**معنای دقیق** یا **معنای مشخص** به تعریف روشن، بدون ابهام و جزئی یک واژه، نماد یا عبارت در یک بافت خاص گفته می شود؛ برخلاف معنای عمومی یا لغوی که م ...
**عملگر مدک** یا **عملگر موجک** ( tilde operator ) به نماد ~ در زبان های برنامه نویسی به ویژه R گفته می شود که برای مشخص کردن رابطه بین متغیرها در ...
**به زبان ساده** یا **به عبارت ساده** به عبارتی گفته می شود که نشان می دهد مطلب بعدی بدون پیچیدگی های فنی، جزئیات غیرضروری یا اصطلاحات تخصصی دشوار ا ...
**روشی راحت** یا **راهی آسان** به شیوه یا رویکردی گفته می شود که انجام یک کار را با صرف زمان، تلاش یا پیچیدگی کمتری نسبت به روش های جایگزین ممکن می ...
**توابع عام** یا **توابع عمومی** به توابعی در برنامه نویسی شیءگرا گفته می شود که رفتار آنها بسته به کلاس شیء ورودی تغییر می کند؛ یعنی یک تابع واحد ب ...
**متغیر خودمختار** یا **متغیر مستقل بسته** به متغیری گفته می شود که تمام اطلاعات لازم برای تفسیر و استفاده از آن در درون خود ذخیره شده است و برای در ...
**به منظور درک کردن** یا **برای فهمیدن** به عبارتی گفته می شود که هدف از یک عمل، توضیح یا مطالعه را مشخص می کند و نشان می دهد که اقدام بعدی با قصد ا ...
**بارگذاری داده ها** یا **خواندن داده ها به حافظه** به فرآیند انتقال اطلاعات از یک فایل ذخیره شده روی دیسک سخت، سرور یا منبع خارجی به محیط کاری نرم ...
**کاملاً مجاز** یا **کاملاً درست** ( در زبان عامیانه عبری - انگلیسی ) به عملی گفته می شود که مطابق با قوانین، استانداردها یا هنجارهای پذیرفته شده ب ...
**مقادیر گمشده** به مقادیری در یک مجموعه داده گفته می شود که به هر دلیلی ثبت، اندازه گیری یا ذخیره نشده اند؛ این نقص داده می تواند به صورت تصادفی ی ...
**همانند قبل** یا **مثل قبلی** به وضعیتی گفته می شود که یک پدیده، ویژگی یا رفتار در مقایسه با موقعیت قبلی تغییری نکرده است و همان الگو یا نتیجه تکرا ...
**چیز بهتری سراغ ندارد** یا **بهتر از این را بلد نیست** به عبارتی گفته می شود که برای توجیه رفتار یک سیستم، نرم افزار یا فرد ناآگاه به کار می رود؛ ب ...
**عضویت گروهی** به وضعیت تعلق یک فرد به یک گروه خاص بر اساس ویژگی های مشترک مانند سن، جنسیت، تشخیص بالینی، سطح تحصیلات، یا هر معیار طبقه بندی دیگری ...
**به همان اندازه آشکارا** یا **به همان وضوح** به عبارتی گفته می شود که نشان می دهد یک ادعا یا مشاهده دوم نیز به اندازه ادعای قبلی واضح، بدیهی و غیرق ...
**و غیره** یا **و الی آخر** یا **و به همین ترتیب** به عبارتی گفته می شود که در پایان فهرستی از موارد مشابه آورده می شود تا نشان دهد الگو ادامه دارد ...
**انجام دادن یک مطالعه** یا **اجرای یک پژوهش** به فرآیند طراحی، اجرا و جمع آوری داده ها در یک پروژه تحقیقاتی گفته می شود که شامل مراحلی مانند تعریف ...
**به میزان کمتر** یا **با درجه پایین تر** به وضعیتی گفته می شود که یک پدیده، ویژگی یا رابطه در مقایسه با پدیده دیگر، شدت، فراوانی یا اهمیت کمتری دار ...
**چیزهای معقول** یا **امور منطقی** به اقدامات، تصمیمات، انتظارات یا درخواست هایی گفته می شود که با اصول منطق، شواهد موجود، هنجارهای پذیرفته شده و مح ...
**زمان پاسخ** یا **زمان واکنش** به فاصله زمانی بین ارائه یک محرک یا آغاز یک رویداد تا وقوع پاسخ فرد نسبت به آن گفته می شود؛ این شاخص در پژوهش های شن ...
**کمی تأمل** یا **یک اندیشه کوچک** به فرآیند ذهنی کوتاه و سریع برای بررسی، ارزیابی یا حل یک مسئله ساده گفته می شود؛ این عبارت نشان می دهد که راه حل ...
**داده های مقیاس** یا **داده های سنجشی** در آمار و روش های پژوهش، به داده هایی گفته می شود که بر روی یک مقیاس اندازه گیری کمی و پیوسته قرار دارند و ...
**هیجان انگیز است، نه؟** ( با لحن کنایه آمیز یا طنز ) این عبارت معمولاً زمانی به کار می رود که فرد می داند موضوع مورد بحث اصلاً هیجان انگیز نیست و ...
**برای اهداف** یا **به منظور** به عبارتی گفته می شود که هدف یا قصد خاصی را از انجام یک عمل، تعریف یک مفهوم، یا استفاده از یک ابزار مشخص می کند؛ این ...
**رشته های متنی** یا **رشته کاراکتری** به دنباله ای از نویسه های متنی شامل حروف، اعداد، فاصله و علائم نگارشی گفته می شود که در برنامه نویسی و تحلیل ...
**نوع** یا **نوع داده** به تابعی در زبان های برنامه نویسی مانند R گفته می شود که کلاس یا نوع ذخیره سازی یک شیء را مشخص می کند؛ این تابع به کاربر نشا ...
**ردیابی می کند** یا **پیگیری می نماید** یا **نظارت می کند** به فرآیند ثبت، ذخیره و به روزرسانی مداوم اطلاعات درباره وضعیت یک سیستم، متغیر یا رویداد ...
بداخلاق یا لجباز ( در زبان عامیانه بریتانیایی ) این صفت به فردی اطلاق می شود که به راحتی ناراحت، آزرده یا عصبانی می شود و واکنشی تحریک پذیر، غیرهمک ...
**بداخلاق می شود** یا **لجبازی درمی آورد** ( در زبان عامیانه بریتانیایی ) به واکنش منفی، تحریک پذیر و غیرهمکارانه یک سیستم، نرم افزار یا در معنای ا ...
**نویسه متنی** یا **کاراکتر متنی** به کوچکترین واحد مجزا در نوشتار گفته می شود که بخشی از یک سیستم نوشتاری است و شامل حروف، اعداد، علائم نگارشی، فاص ...
**به عنوان . . . در نظر گرفته شدن** یا **تلقی شدن به عنوان** به فرآیند تفسیر، دسته بندی یا رفتار با یک پدیده، داده یا مفهوم به شیوه ای خاص در یک سیس ...
**نشانه های نقل قول** یا **گیومه** به علائم نگارشی جفتی گفته می شود که در نوشتار برای مشخص کردن نقل قول مستقیم، اسامی خاص آثار، اصطلاحات تخصصی، واژگ ...
**به اندازه کافی هوشمند** یا **به قدری باهوش** به سطحی از توانایی شناختی، دانش یا مهارت گفته می شود که برای انجام موفقیت آمیز یک تکلیف خاص، درک یک م ...
**کلاس های متغیر** ( در آمار و برنامه نویسی ) به دسته بندی داده ها بر اساس نوع و ویژگی های آنها گفته می شود که تعیین می کند چه عملیاتی بر روی آن دا ...
( تجربه لحظه به لحظه ) مثال: The patient’s moment - to - moment experience of pain was recorded.
آگاهی لحظه به لحظه
**توجه لحظه به لحظه** به تغییرات پیوسته و پویا در تمرکز و هدایت منابع شناختی فرد در طول زمان گفته می شود که در هر لحظه می تواند بین محرک های محیطی، ...
**افق بلندمدت** یا **بازه زمانی طولانی** به دوره زمانی گسترده و طولانی در آینده گفته می شود که معمولاً ماه ها یا سال ها را شامل می شود، در مقابل افق ...
**اهداف افق بلندمدت** به مقاصد و پیامدهای مطلوبی گفته می شود که دستیابی به آنها نیازمند برنامه ریزی، تلاش و صبر در بازه زمانی طولانی معمولاً چند ماه ...
**فواصل هفتگی** به بازه های زمانی با طول هفت روز بین دو اندازه گیری، رویداد یا ارزیابی متوالی گفته می شود؛ این فواصل در پژوهش های طولی و مطالعات نمو ...
**نرخ های بالاتر** یا **میزان های بیشتر** به فراوانی، تعداد یا نسبت وقوع یک پدیده در یک گروه، بازه زمانی یا شرایط خاص گفته می شود که به طور معناداری ...
**نمونه برداری از تجربه** به روشی پژوهشی گفته می شود که در آن شرکت کنندگان در زمان های تصادفی یا از پیش تعیین شده در طول روز، معمولاً از طریق گوشی ه ...
به مقداری گفته می شود که در مجموعه داده ها برای یک متغیر خاص و در یک مشاهده معین ثبت یا اندازه گیری نشده است؛ این فقدان می تواند به دلایل مختلفی مانن ...
**ساختار نوین** یا **ساختار بدیع** به چیدمان، الگو یا سازماندهی جدید و غیرمعمول اجزای یک سیستم، متن، محرک یا محتوا گفته می شود که با ساختارهای معمول ...
**ارائه راهبردی** یا **ارائه استراتژیک** به شیوه ای از ارائه اطلاعات، داده ها یا برنامه ها گفته می شود که با هدف تأثیرگذاری بر تصمیم گیری، جلب پذیرش ...
environmental prompts
**فعال سازی هدف در حالت آفلاین** به فرآیندی گفته می شود که طی آن یک هدف مرتبط با تکلیف یا موقعیتی که در حال حاضر درگیر آن نیستیم، در ذهن فعال می شود ...
**پیش بینی مانع** به فرآیند شناختی گفته می شود که در آن فرد رویدادها، شرایط یا عواملی را که احتمال دارد پیشرفت او به سمت یک هدف را مختل کنند، از هم ...
**سیستم هدف** به مجموعه سازمان یافته و به هم پیوسته اهداف فرد شامل اهداف اصلی، اهداف فرعی، روابط سلسله مراتبی میان آنها و تعاملات تسهیل کننده یا باز ...
به نوعی جهت گیری شناختی و رفتاری گفته می شود که در آن فرد به طور مداوم رویدادها، نیازها و اهداف آتی را پیش بینی کرده و اقدامات خود را بر اساس آن برنا ...
**بافت تکلیف** به مجموع شرایط، ویژگی ها و عوامل موقعیتی پیرامون انجام یک فعالیت گفته می شود که بر نحوه اجرا، توجه، انگیزه و عملکرد فرد تأثیر می گذار ...
**جهت گیری زمانی** به گرایش و تمایل فرد به تمرکز بر یکی از سه بعد زمانی شامل گذشته، حال یا آینده در افکار، تصمیمات و رفتارهای خود گفته می شود؛ این ج ...
**مدت زمان انجام تکلیف** به بازه زمانی بین شروع و پایان یک فعالیت یا وظیفه مشخص گفته می شود؛ این مدت می تواند از پیش تعیین شده باشد یا به طور طبیعی ...
**بار شناختی** یا **هزینه شناختی** به میزان منابع ذهنی و ظرفیت پردازشی که یک فعالیت، تداخل یا فرآیند اضافی از سیستم شناختی فرد مصرف می کند گفته می ش ...
**نامرتبط با تکلیف** به هر فکر، محرک، رفتار یا محتوای ذهنی گفته می شود که هیچ ارتباط مستقیم یا غیرمستقیمی با فعالیت یا هدف جاری فرد نداشته باشد و پر ...
**ردپاهای حافظه** به تغییرات نورونی و زیست شیمیایی باقیمانده در مغز گفته می شود که در نتیجه یادگیری و تجربه ایجاد می شوند و بازنمایی درونی اطلاعات، ...
**تکالیف حساس به زمان** به وظایف و فعالیت هایی گفته می شود که موفقیت در انجام آنها به شدت به رعایت مهلت های زمانی مشخص وابسته است و تأخیر در هر مرحل ...
**رویه های روتین** به مجموعه اقدامات تکراری، استاندارد و از پیش تعیین شده گفته می شود که برای انجام یک فعالیت خاص بدون نیاز به تصمیم گیری پیچیده یا ...
**تفکر درونی** به تمام فرآیندهای ذهنی که درون فرد رخ می دهد و مستقل از محرک های لحظه ای محیط بیرونی است گفته می شود؛ شامل افکار خودانگیخته، خاطرات، ...
**محیط بیرونی** به مجموع محرک ها، رویدادها، شرایط فیزیکی و اجتماعی خارج از ارگانیسم گفته می شود که از طریق سیستم های حسی قابل درک بوده و می توانند ب ...
**جداسازی ادراکی** به فرآیند شناختی گفته می شود که طی آن توجه فرد از پردازش اطلاعات حسی و محیطی فعلی جدا شده و به سمت محتوای درونی ذهن مانند افکار، ...
**ابزار پیچیده** به هر وسیله، روش یا سامانه ای گفته می شود که دارای اجزای متعدد، لایه های متفاوت و روابط غیرخطی میان بخش های خود است و استفاده، تفسی ...
**وظایف هدف مدار** به فعالیت ها و تکالیفی گفته می شود که فرد با قصد آگاهانه و برای دستیابی به یک نتیجه مشخص از پیش تعیین شده انجام می دهد؛ این وظایف ...
**مکانیک شناختی** به زیرساخت های پایه و عمدتاً زیست شناختی پردازش اطلاعات در ذهن گفته می شود که شامل سرعت پردازش، حافظه کاری، توجه پایدار و ظرفیت حا ...
**پتانسیل اخلالگری** به ظرفیت یک عامل، رویداد یا فرآیند در ایجاد اختلال، انحراف یا توقف در جریان عادی عملکرد یک سیستم، رفتار هدفمند یا فرآیند شناختی ...
**بهره وری فردی** به میزان خروجی مؤثر و کارآمد یک فرد در واحد زمان نسبت به اهداف و وظایف تعیین شده گفته می شود؛ شامل توانایی تکمیل وظایف با کیفیت مط ...
**طراحی سازمانی** به فرآیند ساختاردهی و چیدمان نظام مند اجزای یک سازمان شامل نقش ها، مسئولیت ها، سطوح اختیار، کانال های ارتباطی و فرآیندهای کاری گفت ...
**اولویت های هدف** به ترتیب اهمیت و ارزشی گفته می شود که فرد برای اهداف مختلف خود در یک بازه زمانی مشخص قائل است؛ این اولویت ها تعیین می کنند کدام ه ...
**نامرتبط با تکلیف** به هر محرک، فکر، یا رفتاری گفته می شود که هیچ ارتباط مستقیم یا غیرمستقیمی با فعالیت یا هدف جاری فرد نداشته باشد و انجام یا پردا ...
**تأخیر در اتمام** به وضعیتی گفته می شود که در آن فرد نتواند یک وظیفه یا فعالیت را در چارچوب زمانی تعیین شده یا مورد انتظار به پایان برساند و تکمیل ...
**تأثیر دوطرفه** به رابطه علی متقابلی گفته می شود که در آن دو متغیر یا پدیده همزمان بر یکدیگر اثر می گذارند، به طوری که تغییر در هر یک از آنها می تو ...
**شکست شناختی** به ناتوانی موقت یا پایدار در انجام یک فرآیند ذهنی که فرد به طور معمول قادر به انجام آن است گفته می شود؛ شامل خطاهای توجه، حافظه یا ع ...
**تکلیف اصلی** به فعالیت یا هدف مرکزی و اولویتداری گفته می شود که فرد در یک بازه زمانی مشخص بر روی آن متمرکز شده و منابع شناختی و رفتاری خود را برای ...
**پیامدهای مورد نظر** به نتایج و تغییراتی گفته می شود که فرد یا سیستم از پیش برای خود تعیین کرده و تلاش هایش در جهت دستیابی به آنهاست؛ این پیامدها م ...
**زیرجریان غیرارادی** به نیروها، فرآیندها یا تأثیرات پنهانی گفته می شود که بدون آگاهی، قصد یا کنترل فرد عمل می کنند و مسیر افکار، هیجانات یا رفتارها ...
**ناوگان بان کوشا** یا **سکان دارِ وظیفه شناس** این عبارت استعاری به فردی گفته می شود که با دقت، پشتکار و مسئولیت پذیری بالا، مسیر یک فرایند، سازمان ...
**کنش هدایتگری** به مجموعه رفتارها و فرآیندهایی گفته می شود که فرد برای حفظ مسیر، اصلاح انحرافات و تنظیم حرکت خود به سمت یک هدف از خود نشان می دهد؛ ...
**به عنوان . . . در نظر گرفته شدن** یا **قالب بندی شدن به عنوان . . . ** به فرایند تعریف، توصیف یا ارائه یک مفهوم، پدیده یا متغیر در قالب و قالبی خا ...
**چشم انداز شناختی** به ساختار کلی و پیکربندی فرآیندهای ذهنی، دانش، باورها و راهبردهای شناختی در یک فرد یا حوزه مطالعاتی گفته می شود که نشان می دهد ...
**دنبال کردن هدف** ( یا **پیگیری هدف** ) ( به مجموعه فرایندهای شناختی، هیجانی و رفتاری گفته می شود که فرد برای دستیابی به یک مقصود مشخص به کار می گیر ...
**سرگردانی ذهن** ( یا **حواس پرتی ذهنی ** ) ( به وضعیتی گفته می شود که توجه فرد از تکلیف یا هدف جاری خود به افکار درونی و خودانگیخته ای منحرف می شود ...
**جریان ناپیدا** ( به نیروها، تأثیرات یا روندهای پنهانی گفته می شود که در پس زمینه فعالیت می کنند و رفتار، احساسات یا تصمیمات فرد را بدون آگاهی آشکار ...
**رفتار هدف مدار** ( یا **رفتار جهت یافته به سمت هدف** ) ( به کنش ها و فعالیت هایی گفته می شود که فرد برای دستیابی به یک هدف مشخص، به صورت آگاهانه و ...
**تأثیر فلج کننده و پیش برنده** ( به دو نیروی متضاد اشاره دارد که یک نیرو باعث توقف، سکون و ناتوانی در حرکت ( فلج کننده ) و نیروی دیگر باعث حرکت، پیش ...
**حالت هیجانی نخستین** ( یا **وضعیت عاطفی بنیادین** ) ( به بنیادی ترین و اولیه ترین لایه های تجربه هیجانی گفته می شود که پیش از شکل گیری هیجانات پیچی ...
**تکمیل وظیفه** ( یا **اتمام کار** ) ( به فرایند به پایان رساندن یک فعالیت یا کاری که آغاز شده است، اشاره دارد. در روانشناسی شناختی و بالینی، تکمیل م ...
**شرایط مزمن** ( یا **بیماری های مزمن** ) ( به وضعیت های پزشکی یا روانی گفته می شود که طولانی مدت هستند، معمولاً بیش از سه ماه تا یک سال ادامه می یاب ...
**خرد بوم شناختی** ( یا **فرزانگی اکولوژیک** ) ( به درک عمیق از ارتباطات متقابل و پویای بین انسان، جامعه و محیط طبیعی گفته می شود؛ شامل توانایی تصمیم ...
**مسیر پیش فرض** ( یا **گذرگاه از پیش تعیین شده** ) ( به مسیر یا روندی گفته می شود که در صورت نبود مداخله، تغییر جهت آگاهانه، یا اعمال کنترل خارجی، ب ...
**آینده نگری راهبردی** ( یا **پیش بینی استراتژیک** ) ( به توانایی نظام مند شناسایی، تحلیل و برنامه ریزی برای سناریوهای محتمل و نامشخص در آینده گفته م ...
**تمایز قائل شدن بین لغزش ها** ( یا **تشخیص افتراقی لغزش ها** ) ( به فرایند شناسایی و جداسازی انواع مختلف انحراف های موقت از مسیر مطلوب یا اهداف درما ...
**مهندسی رفتاری** ( به رویکردی سیستماتیک برای طراحی و تغییر محیط های فیزیکی، اجتماعی و دیجیتال گفته می شود به گونه ای که رفتارهای مطلوب تقویت شده و ر ...
**ارزیابی شناختی** ( به فرایند ذهنی تفسیر و معنا دادن به یک موقعیت، رویداد یا محرک گفته می شود؛ این ارزیابی تعیین می کند که آن موقعیت تا چه اندازه ته ...
**صلاحیت چندجزئی** ( یا **شایستگی چندبخشی** ) ( به ترکیبی از دانش، مهارت ها، نگرش ها و توانایی های گوناگون گفته می شود که در کنار یکدیگر فرد را قادر ...
در زبان عامیانه و محاوره ای، **"narrow gauge rail"** به صورت استعاری برای اشاره به موارد زیر به کار می رود: **تفکر محدود** ( یا **ذهن تنگ** ) – به ف ...
**راهروی جهتی** ( در معنای تحت اللفظی به مسیری باریک و طولانی گفته می شود که حرکت را در یک جهت مشخص هدایت می کند ) اما همچون درخواست قبلی شما، اگر ...
**ناپایداری مضر** ( یا **بی ثباتی آسیب رسان** ) ( به وضعیتی گفته می شود که تغییرات مکرر، شدید و غیرقابل پیش بینی در یک سیستم ( مانند خلق، رفتار، یا ع ...
**برانگیختگی پایین** ( یا **هیجان پذیری کم** ) ( به حالتی از سیستم عصبی گفته می شود که در آن سطح فعالیت فیزیولوژیکی و روانی فرد پایین است؛ شامل آرامش ...
**استراحت ترمیمی** ( یا **آرامش بازگرداننده** ) ( به نوعی از استراحت گفته می شود که به بدن و مغز اجازه می دهد انرژی مصرف شده را بازیابی کند، بافت ها ...
**شرایط در حال تغییر** ( یا **موقعیت های متغیر** ) ( به مجموعه عواملی گفته می شود که در طول زمان دستخوش تحول می شوند و ممکن است برنامه ها، تصمیمات یا ...
**پیامدهای بلندمدت** ( یا **نتایج درازمدت** ) ( به تأثیرات، تغییرات یا عوارضی گفته می شود که پس از گذشت زمان قابل توجهی از یک رویداد، مداخله یا درمان ...
**برنامه از پیش تعیین شده** ( یا **زمان بندی از قبل مشخص شده** ) ( به مجموعه زمان ها، ترتیب و فواصل عملیات یا رویدادها گفته می شود که پیش از شروع فرا ...
**پایداری انعطاف پذیر** ( یا **سماجت سازگارانه** ) ( به توانایی ادامه پیگیری یک هدف بلندمدت گفته می شود، اما با این ویژگی که فرد روش ها، مسیرها و راه ...
**پایبندی خشک** ( یا **تمسک سفت وسخت** ) ( به اصرار بیش از حد و غیرمنعطف بر رعایت یک قانون، روش، یا برنامه، حتی زمانی که شرایط ایجاب می کند انعطاف نش ...
**منطق یکپارچه** ( یا **منطق سازگار** ) ( به مجموعه قواعد و اصولی گفته می شود که در سراسر یک سیستم، نرم افزار یا روش شناسی به شکلی یکسان و بدون تناقض ...
**اختصاص نام ها** ( یا **نام گذاری** ) ( به فرایند نسبت دادن برچسب ها، اسم ها یا شناسه های منحصربه فرد به متغیرها، اشیاء، افراد یا رویدادها در یک باف ...
**اصلاحات محیطی** ( یا **تغییرات محیطی** ) ( به ایجاد تغییرات عمدی در محیط فیزیکی یا دیجیتال اطراف فرد گفته می شود تا رفتار مطلوب تسهیل و رفتار نامطل ...
**محرک ناظم گسیختگی** ( یا **عامل ایجاد بی نظمی** ) ( به هر رویداد، موقعیت، محرک درونی ( مانند یک فکر یا حس بدنی ) یا بیرونی که منجر به از هم گسیختگی ...
**صفحه قفل** ( به صفحه نمایش اولیه دستگاهی مانند گوشی هوشمند یا تبلت گفته می شود که پس از روشن کردن دستگاه یا خروج از حالت خواب ظاهر می شود و معمولاً ...
**ضربه های عمدی** ( یا **تپ های آگاهانه** ) ( به فشارهای کوتاه و هدفمند بر روی صفحه نمایش لمسی گفته می شود که فرد با قصد و آگاهی قبلی، برای انجام یک ...
**انحراف های نامطلوب** ( یا **خروج های ناخواسته از مسیر** ) ( به رفتارها، پاسخ ها یا الگوهایی گفته می شود که از هنجار یا مسیر مطلوب فاصله گرفته و پیا ...
**داربست زدن غیرفعال** ( به نوعی حمایت آموزشی یا درمانی گفته می شود که بدون دخالت فعال و لحظه ای یک فرد ( مانند معلم یا درمانگر ) و از طریق ابزارها، ...
**رفتارهای مطلوب** ( یا **رفتارهای هدف** ) ( به اعمال و پاسخ هایی گفته می شود که فرد یا جامعه آنها را مثبت، مفید یا سازنده ارزیابی می کند و تلاش در ج ...
**نیازمند توجه بالا** ( یا **با تمرکز شدید** ) ( به وظایف یا فعالیت هایی گفته می شود که برای انجام صحیح آنها به میزان زیادی از توجه، تمرکز و منابع شن ...
**حلقه اجتماعی** ( به گروهی از افراد گفته می شود که فرد به طور منظم با آنها تعامل دارد و شامل دوستان، خانواده، همکاران، و آشنایان نزدیک می شود؛ این ح ...
**وظایف ناتمام** ( یا **کارهای انجام نشده** ) ( به وظایف یا فعالیت هایی گفته می شود که شروع شده اند اما به هر دلیل به پایان نرسیده اند؛ انباشت این وظ ...
**بهبودی تاب آورانه** ( یا **بازیابی مقاومت مند** ) ( به فرایندی گفته می شود که در آن فرد نه تنها به وضعیت پیش از آسیب یا اختلال بازمی گردد، بلکه در ...
**ثبات رفتاری** ( به میزان هماهنگی و یکپارچگی رفتار یک فرد در موقعیت های مشابه یا در طول زمان گفته می شود؛ ثبات رفتاری بالا به معنای پیش بینی پذیری و ...
**بافت محیطی** ( یا **زمینه محیطی** ) ( به مجموعه شرایط فیزیکی، اجتماعی، فرهنگی و موقعیتی پیرامون یک فرد گفته می شود که بر رفتار، هیجانات و شناخت او ...
**طراحی محیطی** ( به فرایند برنامه ریزی و ایجاد فضاهای فیزیکی، دیجیتال یا اجتماعی گفته می شود به گونه ای که رفتار مطلوب را تسهیل و رفتار نامطلوب را د ...
**فرایند پروتکل محور** ( به فرایندی گفته می شود که بر اساس مراحل از پیش تعیین شده، دستورالعمل های دقیق و قواعد ثابت اجرا می شود؛ انعطاف پذیری پایینی ...
**آرمان مبهم** ( یا **هدف نامشخص** ) ( به خواسته یا مقصودی گفته می شود که فاقد تعریف روشن، مرزهای مشخص، یا مسیر عملی برای دستیابی است؛ چنین آرمانی مع ...
**انحراف از الگو** ( یا **خروج از الگوی معمول** ) ( به وضعیتی گفته می شود که رفتار، پاسخ، یا روند مشاهده شده با الگوی مورد انتظار یا معمول تفاوت دارد ...
**ریزمداخله** ( یا **مداخله خرد** ) ( به نوعی راهبرد درمانی یا آموزشی گفته می شود که کوتاه مدت، بسیار متمرکز و معمولاً در لحظه یا در بافت طبیعی زندگی ...
**رمپ بهبودی** ( یا **مسیر تدریجی بهبودی** ) ( به فرایند آرام و گام به گام بازگشت به وضعیت مطلوب پس از یک افت عملکردی یا بیماری گفته می شود؛ اصطلاحی ...
**برنامه ریزی �اگر - آنگاه�** ( به راهبردی خودتنظیمی گفته می شود که در آن فرد از قبل مشخص می کند در مواجهه با یک موقعیت خاص ( اگر X اتفاق افتاد ) دقی ...
**علم پیاده سازی** ( یا **علم اجرا** ) ( به رشته علمی گفته می شود که روش ها و راهبردهای مؤثر برای انتقال یافته های پژوهشی اثبات شده از محیط های کنترل ...
**بدنه قابل توجه** ( یا **حجم عظیم** ) ( به مجموعه بزرگی از پژوهش ها، شواهد، یا ادبیات علمی در یک حوزه خاص گفته می شود که یافته های آن به قدری زیاد و ...
**بازارزیابی شناختی** ( به راهبردی در تنظیم هیجان گفته می شود که طی آن فرد معنای یک موقعیت هیجان برانگیز را به گونه ای تغییر می دهد که تأثیر هیجانی آ ...
**پله بازگشت** ( یا **مرحله برگشت** ) ( به نقطه یا مرحله ای در یک فرایند یا مسیر گفته می شود که در آن فرد به وضعیت یا مرحله قبلی خود بازمی گردد؛ ممکن ...
**عمل شناختی** ( به هر فرایند ذهنی فعال و هدفمند گفته می شود که شامل درک، توجه، حافظه، تفکر، حل مسئله، تصمیم گیری یا زبان می شود؛ در مقابل فرایندهای ...
**وظایف روزانه** ( یا **کارهای روزمره** ) ( به مجموعه فعالیت های عادی و تکراری که فرد هر روز برای حفظ عملکرد شخصی، شغلی یا اجتماعی خود انجام می دهد، ...
**مسیرهای بهبودی تسریع شده** ( به الگوها و روندهایی از بهبودی گفته می شود که در آنها فرد با سرعتی بیشتر از حد معمول یا مورد انتظار، به سطوح بالاتر عم ...
**فراشناخت** ( یا **مهارت فراشناختی** ) ( به توانایی فرد در آگاهی، نظارت و کنترل فرایندهای شناختی خود مانند تفکر، یادگیری، حافظه و حل مسئله گفته می ش ...
**چارچوب رفتاری** ( به مدل نظری یا ساختاری گفته می شود که برای تبیین، تحلیل و پیش بینی رفتار انسان بر اساس اصول مشخص ( مانند محرک - پاسخ، تقویت، تنبی ...
**فروپاشی کامل** ( به از هم پاشیدگی و نابودی کامل یک سیستم، ساختار، یا عملکرد گفته می شود به طوری که دیگر قادر به انجام وظایف اصلی خود نیست و بازگشت ...
**ضرب الاجل از دست رفته** ( یا **تأخیر در مهلت مقرر** ) ( به وضعیتی گفته می شود که فرد یا تیمی نتواند کاری را در زمان تعیین شده و توافق شده به پایان ...
**انحراف موقت** ( به فاصله گرفتن کوتاه مدت از مسیر اصلی، هدف، یا الگوی مطلوب گفته می شود که معمولاً برگشت پذیر است و منجر به تغییر دائمی نمی شود ) ...
**خلق نامنظم** ( یا **نوسان خلقی کنترل نشده** ) ( به وضعیتی گفته می شود که فرد در تنظیم و تعدیل هیجانات خود ناتوان است و خلق او به طور مکرر، سریع و غ ...
**اختلال در مسیر شغلی** ( یا **وقفه حرفه ای** ) ( به هر رویداد یا شرایطی گفته می شود که روند طبیعی و برنامه ریزی شده پیشرفت شغلی فرد را متوقف، مختل ی ...
**پس از عود** ( یا **به دنبال بازگشت علائم** ) ( به دوره یا وضعیتی گفته می شود که پس از بازگشت مجدد نشانه های یک اختلال یا رفتار مشکل زا، پس از یک دو ...
**بهبودی بالینی** ( به وضعیتی گفته می شود که در آن علائم یک اختلال روان پزشکی یا پزشکی تا حد قابل قبولی کاهش یابد یا از بین رفته باشد، به طوری که فرد ...
**تداوم هدف** ( یا **استمرار مقصود** ) ( به ثبات و پایداری در پیگیری یک هدف یا جهت گیری ارزش محور در طول زمان گفته می شود، حتی در مواجهه با موانع یا ...
**شرایط اولیه** ( یا **حالت نخستین** ) ( به وضعیت یا موقعیتی گفته می شود که یک شیء، سیستم یا فرد پیش از وقوع هرگونه تغییر، آسیب یا مداخله در آن قرار ...
**مفهوم انعطاف پذیر** ( یا **نظریه کشسان** ) ( به ایده یا مفهومی گفته می شود که ثابت و خشک نیست، بلکه بسته به بافت، کاربرد یا دیدگاه می تواند تغییر ک ...
**بازگشت به مسیر اصلی** ( یا **برگشتن به روال عادی** ) ( به معنای بهبود یافتن پس از یک شکست، مشکل یا انحراف و ادامه دادن مسیر قبلی با موفقیت است ) ...
**بازگشت به حالت اولیه** ( یا **بهبودی مجدد** ) ( به فرایند بازیابی و بازگشت به سطح عملکرد مطلوب و عادی پس از تجربه یک آسیب، شکست، استرس یا رویداد من ...
**پرتال های دانشگاهی** ( به سامانه ها و درگاه های اینترنتی گفته می شود که دانشگاه ها در اختیار دانشجویان، اساتید و کارکنان قرار می دهند تا از طریق آن ...
**کاملاً بی ارزش** ( یا **به هیچ وجه ارزشمند نبودن** ) ( به چیزی گفته می شود که هیچ گونه فایده، اهمیت یا سودمندی ندارد ) If the data cleaning proce ...
**چیزی اشتباه پیش رفته است** ( یا **مشکلی پیش آمده است** ) ( به وضعیتی گفته می شود که فرایند یا سیستم مورد انتظار به درستی عمل نمی کند و نتیجه حاصله ...
**ارزش های ویژه** ( یا **ارزش های خاص** ) ( به ویژگی ها، اصول یا معیارهایی گفته می شود که از اهمیت منحصربه فردی برخوردارند و معمولاً در موقعیت های خا ...
**داشتن مدرک تحصیلی** ( یا **دارا بودن مدرک دانشگاهی** ) Holding a degree in a relevant field is often a requirement for applying to doctoral progr ...
**پایان نامه کارشناسی ارشد** ( به پژوهش اصیل و مکتوبی گفته می شود که دانشجوی دوره کارشناسی ارشد برای نشان دادن توانایی خود در انجام تحقیق علمی و دریا ...
**در مورد زمان بندی** ( یا **در خصوص زمان بندی** ) ( به موضوع تعیین زمان مناسب، ترتیب وقوع، یا فاصله های زمانی رویدادها اشاره دارد ) Further resear ...
**داده های طولی فشرده** ( به مجموعه داده هایی گفته می شود که در بازه زمانی نسبتاً کوتاه، تعداد بسیار زیادی اندازه گیری از یک یا چند فرد به دست آمده ب ...
**مقطع کارشناسی ارشد** ( به دوره تحصیلی پس از کارشناسی گفته می شود که معمولاً یک تا دو سال به طول می انجامد و در آن دانشجو دانش تخصصی و روش های پژوهش ...
**سفر کنفرانسی** ( به مسافرت برای شرکت در همایش ها، ارائه پژوهش، شبکه سازی با دیگر محققان و به روزرسانی دانش تخصصی در یک حوزه علمی گفته می شود ) Ma ...
**بازخورد لحظه ای** ( به ارائه پاسخ یا اطلاعات اصلاحی در همان زمان وقوع یک رویداد یا رفتار گفته می شود، بدون تأخیر زمانی؛ این روش به فرد امکان می دهد ...
**روان پزشک محاسباتی** ( به متخصصی گفته می شود که از روش های ریاضی، مدل سازی آماری، یادگیری ماشین و ابزارهای محاسباتی برای درک، تشخیص، پیش بینی و درم ...
**همگروه طولی** ( یا **کوهورت طولی** ) ( به گروهی از افراد گفته می شود که در یک بازه زمانی طولانی، معمولاً ماه ها یا سال ها، به طور مکرر و منظم مورد ...
**الگوهای تایپ کردن** ( به ویژگی های قابل اندازه گیری در نحوه ورود متن توسط کاربر از طریق صفحه کلید گفته می شود؛ از جمله سرعت تایپ، مدت زمان فشار داد ...
**ارزیابی لحظه ای بوم شناختی مبتنی بر تلفن همراه** ( به روشی پژوهشی گفته می شود که با استفاده از تلفن های هوشمند، داده های رفتاری و هیجانی افراد را د ...
**ردیابی غیرفعال گوشی هوشمند** ( یا **سنجش پنهان گوشی** ) ( به روشی گفته می شود که داده ها را بدون نیاز به ورود یا گزارشگری فعال کاربر، از طریق سنسور ...
**پرسشنامه های گذشته نگر** ( به ابزارهای خودگزارشی گفته می شود که از افراد می خواهند رویدادها، احساسات، رفتارها یا تجربیات گذشته خود را به یاد آورده ...
**پویایی های لحظه ای** ( یا **دینامیک های آنی** ) ( به تغییرات و فرایندهایی گفته می شود که در همان لحظه وقوع، به صورت زنده و مستمر قابل مشاهده و اندا ...
**ویژگی فراتشخیصی** ( به نشانه، فرایند یا مکانیزمی گفته می شود که در چندین اختلال روانشناختی مختلف مشترک است و مرزهای تشخیصی سنتی را در می نوردد؛ مطا ...
**ناپایداری هیجانی** ( به تغییرات سریع، شدید و غیرقابل پیش بینی در خلق و احساسات فرد گفته می شود که اغلب در پاسخ به محرک های محیطی رخ می دهد و از ویژ ...
**فنوتیپ سازی دیجیتال** ( به فرایند استخراج و اندازه گیری ویژگی های رفتاری، شناختی، عاطفی و اجتماعی افراد با استفاده از داده های جمع آوری شده از دستگ ...
**مانع قابل توجه** ( یا **سد جدی** ) ( به عاملی گفته می شود که به میزان زیادی پیشرفت، دسترسی یا موفقیت را با مشکل مواجه می کند و عبور از آن نیازمند ت ...
**بافت کم درآمد** ( یا **زمینه اقتصادی کم درآمد** ) ( به شرایط و محیط هایی گفته می شود که افراد یا خانواده ها از منابع مالی محدودی برخوردارند و دسترس ...
**نهادهای دارای بودجه کافی** ( یا **سازمان های با سرمایه گذاری خوب** ) ( به مراکز، دانشگاه ها یا سازمان هایی گفته می شود که منابع مالی کافی برای تجهی ...
**لطفاً با کمال میل نظرات خود را مطرح کنید. ** ( یا **هر نظری دارید، با آزادی کامل مطرح کنید. ** ) Once you have reviewed the revised manuscript, p ...
**نسخه بازبینی شده مقاله** ( یا **دستنوشته اصلاح شده** ) ( به نسخه ای از یک مقاله علمی یا گزارش گفته می شود که پس از دریافت نظرات داوران، ویراستاران ...
**پژوهشگران تازه کار** ( یا **محققان اوایل مسیر حرفه ای** ) ( به افرادی گفته می شود که در مراحل ابتدایی فعالیت علمی خود قرار دارند، معمولاً دانشجویان ...
**دام های رایج** ( یا **اشتباهات متداول** ) ( به خطاها، سوءتفاهم ها یا مشکلات مکرر و قابل پیش بینی گفته می شود که افراد تازه کار در یک حوزه معمولاً ب ...
**پیش ثبت نام** ( یا **ثبت پیش ازپیش** ) ( به فرایند مستندسازی و ثبت عمومی طرح مطالعه، فرضیه ها، روش شناسی و نقشه تحلیل آماری، پیش از جمع آوری داده ه ...
**مواجهه با چالش ها** ( یا **از پس چالش ها برآمدن** ) ( به معنای داشتن توانایی، آمادگی یا راهکارهای لازم برای مقابله با مشکلات و موقعیت های دشوار است ...
**ویژگی حیاتی** ( یا **خصوصیت کلیدی** ) ( به مشخصه یا قابلیت ضروری یک سیستم، ابزار، یا پدیده گفته می شود که بدون آن، عملکرد اصلی دچار اختلال جدی می ش ...
**تولید شکل** ( یا **ایجاد نمودار** ) ( به فرایند ساخت تصاویر، نمودارها، پلات ها و نمایش های بصری داده ها با استفاده از نرم افزارها یا کدنویسی گفته م ...
**اسکریپت های قابل خواندن برای انسان** ( به کدها یا دستورات نوشته شده ای گفته می شود که ساختاری نزدیک به زبان طبیعی و نحو واضحی دارند، به طوری که افر ...
**سابقه دائمی** ( یا **پرونده دائمی** ) ( به مجموعه مستندات رسمی از عملکرد تحصیلی، شغلی یا رفتاری یک فرد گفته می شود که به طور نامحدود نگهداری شده و ...
**نرم افزار اشاره کلیکی** ( به نرم افزارهایی گفته می شود که کاربر برای اجرای دستورات به جای نوشتن کد، از ماوس یا ابزار اشاره گر استفاده کرده و با کلی ...
**محیط متن باز** ( به بستری از نرم افزارها، ابزارها و کدهایی گفته می شود که کد منبع آنها در دسترس عموم است و کاربران می توانند آزادانه از آنها استفاد ...
**محاسبات آماری** ( به استفاده از نرم افزارها، الگوریتم ها و روش های محاسباتی برای انجام تحلیل های آماری، شبیه سازی داده ها و مدل سازی عددی گفته می ش ...
**چشم انداز روش شناختی** ( به مجموعه کلی رویکردها، طرح ها، تکنیک ها و روندهای موجود در یک حوزه پژوهشی گفته می شود که نشان می دهد محققان از چه روش های ...
**رابط کاربری گرافیکی** ( به سامانه ای از عناصر بصری مانند پنجره ها، نمادها، دکمه ها و منوها گفته می شود که به کاربر امکان تعامل با نرم افزار یا دستگ ...
**پاکسازی داده** ( به فرایند شناسایی، تصحیح یا حذف داده های نادرست، ناقص، تکراری یا نامرتبط در یک مجموعه داده گفته می شود تا کیفیت و دقت تحلیل های بع ...
**مدل سازی آماری** ( به فرایند استفاده از روش ها و تکنیک های آماری برای توصیف، تحلیل و پیش بینی الگوهای موجود در داده ها گفته می شود ) Statistical ...
**مرور جامع** ( یا **بررسی کلی و کامل** ) ( به ارائه ای گفته می شود که تمام جنبه ها، ابعاد و اجزای اصلی یک موضوع را پوشش می دهد، بدون وارد شدن به جزئ ...
**روش تخصصی محدود** ( یا **عملکرد خاص محور** ) ( به رویکرد یا حوزه کاری گفته می شود که بسیار تخصصی، متمرکز و معمولاً برای جمعیت یا موقعیت خاصی طراحی ...
**لطفاً حتماً به من اطلاع دهید. ** Please do let me know if you need any further information before finalizing the results.
**فرآیند بررسی و غربالگری** ( به مجموعه اقدامات نظام مندی گفته می شود که طی آن اطلاعات، مدارک، یا منابع از نظر صحت، اعتبار، امنیت یا کیفیت ارزیابی و ...
**بدون پیشرفت** ( به وضعیتی گفته می شود که در آن هیچ تغییر مثبت یا رو به جلویی در مسیر رسیدن به یک هدف رخ نمی دهد و فرد یا فرایند در همان نقطه قبلی ب ...
**انجام شده است** ( یا **صورت گرفته است** ) ( به معنای وقوع یا تکمیل یک اقدام یا فرایند در گذشته است، معمولاً برای اشاره به پیشرفت یا دستاوردی در یک ...
**پس از بررسی** ( به معنای �وقتی بررسی انجام شد� یا �در نتیجهٔ بررسی�؛ عبارتی است که برای اشاره به یافته ای که پس از انجام یک فرایند کنترلی یا ارزیاب ...
**پلتفرم های مبتنی بر هوش مصنوعی** ( به سامانه ها و بسترهای دیجیتالی گفته می شود که از الگوریتم های هوش مصنوعی برای شخصی سازی محتوا، توصیه گری، تعامل ...
**الگوهای مشکل زا** ( به رفتارها، افکار یا روابط تکراری و پایدار گفته می شود که پیامدهای منفی برای فرد یا اطرافیان او به همراه دارند و عملکرد روزمره ...
**اعتیادهای رفتاری** ( به نوعی از اعتیاد گفته می شود که در آن فرد نسبت به یک رفتار یا فعالیت خاص - مانند قمار، بازی های آنلاین، خرید، یا استفاده از ش ...
**راهبردهای درمانی** ( به مجموعه برنامه ها، روش ها و رویکردهای منظم و هدفمندی گفته می شود که برای کاهش علائم، بهبود عملکرد و افزایش کیفیت زندگی افراد ...
**اعتیاد بالینی** ( به نوعی از اعتیاد گفته می شود که شدت علائم آن به حدی است که معیارهای تشخیصی راهنماهای بالینی مانند DSM - 5 یا ICD - 11 را برآورده ...
**پیشگیری مؤثر** ( به مجموعه اقدامات و راهبردهایی گفته می شود که از طریق شواهد علمی، توانسته باشند میزان وقوع یک مشکل یا اختلال را به طور معنادار کاه ...
**شکل گیری عادت** ( به فرایندی گفته می شود که طی آن یک رفتار تکراری به تدریج خودکار شده و با نشانه های محیطی خاص پیوند می خورد، بدون نیاز به قصد یا ت ...
**اثر کلی** ( به مجموع یا میانگین تأثیر یک متغیر بر متغیر دیگر گفته می شود، بدون تفکیک نقش متغیرهای واسطه ای یا تعدیل گر ) The overall effect of th ...
**آسیب شناسی اعتیاد** ( به مطالعه ماهیت، علل، مکانیسم ها و روند شکل گیری اختلالات اعتیادی از جمله اعتیاد رفتاری و اعتیاد به مواد گفته می شود ) The ...
**مطالعات در مقیاس بزرگ** ( به پژوهش هایی گفته می شود که با حجم نمونه بالا و اغلب در جمعیت های گسترده انجام می شوند تا نتایج قابل تعمیم تری ارائه دهن ...
**منابع معتبر** ( به منابعی گفته می شود که دارای اعتبار علمی، رسمی یا نهادی هستند؛ مانند مجلات علمی با داوری همتا، سازمان های رسمی، مؤسسات دانشگاهی ی ...
**اعتیاد دیجیتال** ( به وابستگی افراطی و غیرقابل کنترل به دستگاه ها و پلتفرم های دیجیتال مانند گوشی هوشمند، شبکه های اجتماعی، بازی های آنلاین و اینتر ...
**سازوکارهای روانشناختی** ( به فرایندها و عملکردهای درونی ذهن و روان گفته می شود که توضیح می دهند چگونه یک عامل یا مداخله بر رفتار، هیجانات یا شناخت ...
**عامل محافظتی** ( به ویژگی یا شرایطی گفته می شود که احتمال پیامدهای منفی را کاهش می دهد و از فرد در برابر آسیب ها محافظت می کند ) Strong social su ...
**محیط آفلاین** ( به محیطی گفته می شود که بدون اتصال به اینترنت یا شبکه های آنلاین است، مانند تعاملات حضوری، کتاب های فیزیکی، یا نرم افزارهای محلی ) ...
**کمتر در دسترس** Emotional resources become less accessible under extreme pressure.
**ظرفیت های مقابله ای** ( یا **توانایی های مقابله با تنش** ) Therapy can enhance an individual's coping capabilities in the face of adversity.
**پیامدهای روانشناختی منفی** Chronic stress can lead to adverse psychological consequences such as anxiety and depression.
**کمک ابزاری** The nurse offered instrumental assistance to the patient with limited mobility.
شیفت کاری یا دوره زمانی که در روز کار میکنی
کارش را درست بلد بوده / عالی انجام داده
مردم از خنده / خیلی بامزه بود
نقطه ته خط / حرف آخر ( با تأکید )
دهکده جهانی دهکده جهانی ( جهانی که به واسطه فناوری و ارتباطات، کوچک و به هم پیوسته شده مانند یک روستا )
کشور ثروتمندتر
جهان صنعتی شده
ولع سفر داشتن
**کسی را در حالت آماده باش قرار دادن** ( یعنی از او خواسته شود منتظر دستور یا فرصت بعدی بماند ) .
**سفر پررنج** ( سفری دشوار و طاقت فرسا ) .
**گنجی یافتن** ( یافتن چیز باارزش و نادر در میان چیزهای معمولی ) .
**تشنه ماجراجویی** ( علاقه و اشتیاق شدید به تجربه های جدید و هیجان انگیز ) .
**خانوار والد مجرد** ( خانواده ای که تنها پدر یا تنها مادر سرپرستی فرزند یا فرزندان را بر عهده دارد ) .
**خانواده ناکارآمد** ( خانواده ای با مشکلات شدید ارتباطی، رفتاری یا عاطفی ) .
**شکل دادن به شخصیت کودک** ( تأثیرگذاری بر ویژگی های رفتاری و روانی کودک از کودکی ) .
**مراقبت از کودک پس از مدرسه** ( خدماتی مانند نگهداری و آموزش کودکان بعد از پایان ساعت مدرسه تا زمان آمدن والدین ) .
گزارش تجاری ( خلاصهای از عملکرد، آمار و وضعیت یک کسب وکار ) .
نزدیک کردن به طبیعت ( یعنی ایجاد ارتباط یا تماس بیشتر با طبیعت )
A fun people, someone who is the center of activity
to pass it from parents to children and to their children etc
To bring back memories or feelings
Social habits or patterns which are transmitted between people
to communicate a message, literal or symbolic
To protect and keep something, usually because it is valuable for some reason
In danger of being harmed or damaged
Hand down something means: to give something to a younger member of a family
To obtain or receive from a source
Kept in good condition
to make something appear as good as possible
to buy things suddenly without any planning and without considering the effects they may have
To reduce the price dramatically
The hours during which most people are watching tv
to make products popular by advertising them
To be influenced to buy things as a result of advertising
A price of writing which deals with the most important news item of the day
A certain group of people in society e, g. Ferrari cars are not aimed at the student demographic
to put an advert somewhere
to introduce a new product
To start committing crimes or using drugs
People who respect and obey the law
to stop and hold people who the police think may have committed a crime
to punish people who do something illegal
To make a convicted person see an official at regular intervals to check on their good behavior , as an alternative to going t prison
to make sure that the law is obeyed
to find an offender and to punish them
To enforce an official rule which says that something is not allowed
All the strictest punishments available according to the laws of a country
To give freedom to prisoners who have finished their sentences
A measure which makes somebody less likely to do something
To start something new
a chance of helping someone to have a normal life after serving a prison sentence
A policy of applying laws very strictly, so that every illegal action is punished, even if it is not very serious
to not oppose something strongly enough
to restore someone through education or therapy
To think about a particular fact or detail and allow it to have some influence when you are making s decision
Not agree with the decision of the jury after the trail of a case
To punish crime severely
A person employed to show tourists around places of interest.
To describe something very clearly, specifically, and directly to help someone envision something through words.
Refers to any energy source that is an alternative to fossil fuel
To use one’s influence to help support
to decrease people’s consumption of fossil fuels, like oil, coal or gas
to try to prevent changes in climate patterns, such as rainfall, temperature and winds
To reduce the amount of gasses sent out into the air
A serious situation that occurs when the environment of a species or a population changes in a way that destabilizes its continued survival
To reduce the amount of natural resources
The ozone layer is being destroyed and becoming thinner
Long period of time to finish something
At the planned time, neither late nor early
A glossy publication with details of holiday packages
To take a holiday to escape a busy or stressful lifestyle
Have a romantic relationship with someone - normally for a long period of time
This is to know someone very well. it doesn’t necessarily mean that you like them!
To know each other only slightly. We use this for acquaintances and not friends.
This is to start a relationship in the wrong way.
to admire or respect, we normally use this of someone who is older or more senior than us, note that its opposite is look down on.
To try to maintain a positive relationship with someone
to agree on a subject
to have known someone for a long time
To like spending time with someone
a network where users can access the internet without the use of fixed cables
A public place where you can access the internet
To obtain a more powerful or feature - rich computer or piece of software
Somebody who has an interest in technology
To look at a series of websites one after the other
Send an email with an accompanying file
To find your way around a website
Powerful computer with top quality components
Internet safety
To start using the internet
A technological tool like a mobile phone or camera
To type the address of a website into the address bar of your browser
To save a copy of a file from the internet to your own device
A computer that isn’t portable and remains in situ on a desk
To move text or images from one place in a document to another place.
An expert computer user
to look at websites
to look at websites
To make a webpage for future reference
To start a computer
To make a copy of files in case of a computer problem
to locate
An advertising statement, usually by a famous sportsperson, saying that they use or like a particular product دوستان عزیز ! عبارت صحیح این است به علت ...
to locate
To perform below your peers or expectations
An advertising statement, usually by a famous sportsperson, saying that they use or like a particular product
The activity of selling products connected with a sport or sportsperson
People who are experts on sport and talk or write about it in the media
The activity of reporting news related to sport
A person who takes a keen interest in sport
کیفیت پایین تر خواب، یعنی خواب کم کیفیت، مختل یا ناکافی که فرد به خوبی استراحت نمی کند.
اختلال مصرف الکل�
در روان شناسی به اختلالات عاطفی یا اختلالات خلقی اشاره دارد، یعنی گروهی از اختلالات روانی که اصلی ترین مشخصه شان تغییرات شدید در خلق و عاطفه است. ب ...
نتایج تحصیلی یا آموزشی، یعنی دستاوردها و نتایجی که فرد در مسیر آموزش یا تحصیل کسب می کند. به فارسی می توان گفت: �نتایج تحصیلی� �دستاوردهای آموزشی�
یعنی ارتباط رودررو یا تعامل حضوری، یعنی وقتی افراد حضوری و مستقیم با هم در تعامل هستند، نه از طریق پیام، تماس تلفنی یا آنلاین. به فارسی می شود گفت: ...
لذت کمتر یا رضایت پایین تر
عنی کارهایی که مرتبط با شغل یا وظایف کاری هستند. work - related → مرتبط با کار tasks → وظایف، کارها به فارسی می شود گفت: �وظایف کاری� �کارهای م ...
یعنی چیزی که به طور گسترده و همه جا در دسترس است.
اصطلاح “psychology trainee” به فارسی یعنی کارآموز روان شناسی یا کارورز روان شناسی. این فرد معمولاً: دانشجوی روان شناسی است یا تازه فارغ التحصیل شد ...
👉 تجربه های مشابه یا 👉 رویدادهایی که شبیه هم هستند
👉 رضایت از زندگی یا به زبان روان شناسی: 👉 احساس رضایت و خوشایندی نسبت به کل زندگی توضیح: این اصطلاح در روان شناسی مثبت نگر و تحقیقات سلامت روان ا ...
👉 نگرانی های مربوط به تصویر بدن یا 👉 دغدغه های مرتبط با ظاهر و شکل بدن توضیح: Body image = تصویر ذهنی فرد از بدن خود، شامل شکل، اندازه، وزن و ظاه ...
👉 بافت همسالان یا 👉 زمینه ی تعامل با همسالان توضیح: Peer = همسال / هم رده ( مثلاً هم کلاسی ها، دوستان هم سن ) Context = بافت / محیط / چارچوب پ ...
👉 اتفاق رایج یا 👉 پدیده ای معمول توضیح: Common = رایج / معمول Occurrence = رخداد / اتفاق وقتی با هم می آیند، یعنی چیزی که: زیاد اتفاق می افتد ...
👉 بافت آموزشی یا 👉 زمینه ی آموزشی توضیح: کلمه ی context یعنی �بافت / چارچوب / شرایط پیرامونی�. پس educational context به محیط و شرایطی اشاره دار ...
👉 وظایف بیشتر / مراحل بعدی کار یا 👉 اقدامات تکمیلی توضیح: کلمه ی further یعنی �بیشتر� یا �در ادامه�. پس این عبارت به کارهایی اشاره دارد که: بعد ...
👉 روابط صمیمی یا در متن های رسمی تر: 👉 روابط عاطفیِ نزدیک توضیح: این اصطلاح به رابطه هایی اشاره دارد که در آن ها: نزدیکی عاطفی عمیق وجود دارد ا ...
👉 خودکفایی مالی یا 👉 استقلال مالی توضیح: به وضعیتی گفته می شود که فرد بتواند: هزینه های زندگی اش را خودش تأمین کند به خانواده، دولت یا کمک بیرو ...
👉 وظایف چالش برانگیز یا 👉 کارهای دشوار و demanding توضیح: این عبارت به کارهایی اشاره دارد که: نیاز به تلاش ذهنی یا مهارتی بالا دارند پیچیده اند ...
Developmental phase یعنی: 👉 مرحله ی رشدی یا 👉 دوره ی تحول توضیح: این اصطلاح در روان شناسی رشد، زیست شناسی، و حتی علوم اجتماعی استفاده می شود و ب ...
👉 بزرگسالیِ نوظهور یا 👉 دوره ی گذار به بزرگسالی توضیح دقیق تر: این اصطلاح در روان شناسی رشد استفاده می شود و به دوره ای از زندگی اشاره دارد که مع ...
👉 دورۀ بازبینی / مرحله بازبینی توضیح: وقتی یک مقاله، پروژه، یا پرونده برای بررسی فرستاده می شود، معمولاً چند مرحله بازبینی دارد. Review round یع ...
👉 مراقبت غیررسمی / مراقبت غیرحرفه ای توضیح: به مراقبتی گفته می شود که توسط اعضای خانواده، دوستان یا آشنایان ارائه می شود، نه کارکنان یا سازمان های ...
👉 پژوهش گسترده / تحقیق فراگیر این عبارت وقتی به کار می رود که تحقیق: خیلی عمیق باشد گسترده باشد شامل نمونه های زیاد، منابع زیاد، یا تحلیل های جا ...
1️⃣ در زمینه پزشکی / اپیدمیولوژی به افرادی گفته می شود که ارتباط نزدیک با فرد بیمار یا مبتلا به بیماری عفونی داشته اند، مثل کرونا یا آنفولانزا. مث ...
👉 نرخ باروری یا به زبان ساده: 👉 تعداد بچه هایی که به طور متوسط هر زن در یک جمعیت به دنیا می آورد
👉 پیری جمعیت یا به عبارت روان تر: 👉 افزایش میانگین سن جمعیت
👉 در سطح کل نهاد / در سراسر مؤسسه یا رسمی تر: 👉 در مقیاس کل سازمان
ابررایانش در مقیاس اگزاسکیل یا 👉 ابررایانه های اگزاسکیل
👉 بازیافت ارتقاییِ پسماندهای زیستی یا ساده تر: 👉 تبدیل ضایعات زیستی به محصولات باارزش تر
👉 ارتکاب جرم جنسی از طریق فضای مجازی این اصطلاح در ادبیات پژوهشی و جرم شناسی به رفتارهای مجرمانه ی جنسی اشاره دارد که از طریق اینترنت یا ابزارهای د ...
جرم جنسی ارتکاب جرم جنسی
توزیع راست چوله ( Right - Skewed / Positive Skewed
👉 انگیزه و پشتکار اهمیت دارد.
وقتی میگن hot off یعنی: خیلی تازه و همین الان منتشر شده / آماده شده بیشتر با اینا میاد: hot off the press → تازه منتشر شده ( مثلاً خبر یا مقاله ) ...
Succinct بودن یعنی مطلب را مختصر، واضح و بدون حرف اضافه بیان کردن.
اصطلاح �پل خر� می تواند بسته به زمینه چند معنا داشته باشد: معنای تحت اللفظی: یک پل کوچک و ساده که خر بتواند از آن عبور کند. اغلب برای پل های باریک و ...
سس گوجه فرنگی نرم�اساساً سسی است که زیاد غلیظ نشده، یا به خاطر دستور تهیه خاص، مایع بیشتر دارد، یا در یخچال نگهداری نشده است.
Quality over quantity” یعنی کیفیت مهم تر از کمیت است. به عبارت ساده: داشتن چیزهای بهتر و ارزشمندتر، حتی اگر کمتر باشند، بهتر از داشتن تعداد زیاد ول ...
یعنی برنامه ریزی و اقدام هدفمند برای رسیدن به یک گروه یا هدف مشخص. به عبارت ساده: تلاش حساب شده و هوشمندانه برای ارتباط، جذب یا تعامل با افراد، سازم ...
“**Solid point**” در انگلیسی به معنای یک **نقطهٔ محکم، قوی یا استدلال قابل اعتماد** است، بستگی به زمینه دارد: 1️⃣ **در مکالمه / استدلال:** وقتی میگن ...
تحقیقات اولیه
تشکر فراوان
�دارم میرم بخوابم. � یا یه کم خودمونی تر: �دارم می رم سمت تخت 😴�
تیم باانگیزه یا تیم انگیزه مند 🔹 معنی دقیق تر: گروهی از افراد که انرژی، تعهد و تمایل بالایی برای رسیدن به اهداف مشترک دارند و فعالانه در مسیر کار پ ...
پژوهشگران چندرشته ای 🔹 معنی دقیق تر: به محققانی گفته می شود که از چند حوزه علمی مختلف کنار هم کار می کنند و دانش و روش های رشته های گوناگون را برای ...
تحت نظارتِ … یا زیر نظرِ … این عبارت معمولاً در زمینه های آکادمیک، پژوهشی یا حرفه ای استفاده می شود. 🔹 مثال ها: The project was conducted under ...
کاربرد / اجرا در سراسر جهان یا عمل در سطح جهانی ( بسته به جمله )
سؤالات پژوهشی 🔹 معنی دقیق تر: پرسش های مشخص و متمرکزی که یک مطالعه برای پاسخ دادن به آن ها طراحی می شود. این سؤالات جهت، دامنه و چارچوب نظری پژوهش ...
مشارکت فراگیر یا درگیرسازی همه جانبه 🔹 معنی دقیق تر: به فرایندی گفته می شود که همه افراد یا گروه ها، بدون تبعیض یا حذف، در یک فعالیت، تصمیم گیری یا ...
Polarisation ( یا polarization در امریکن انگلیش ) یعنی: قطبی شدن 🔹 معنی دقیق تر: به فرایندی گفته می شود که در آن افکار، نگرش ها یا رفتارها در یک گر ...
افراد غیردرگیر یا افرادی که دخالتی ندارند 🔹 معنی دقیق تر: به افرادی گفته می شود که به طور فعال در یک فرایند، پروژه، گروه یا فعالیت خاص شرکت نمی کنن ...
غیردرگیران یا افرادی که مشارکت نمی کنند 🔹 معنی دقیق تر: به افرادی گفته می شود که در یک فعالیت، برنامه، پروژه یا فرایند خاص شرکت یا مشارکت ندارند. ا ...
ابتکارات اقلیمی یا اقدامات مرتبط با تغییرات اقلیمی 🔹 معنی دقیق تر: به برنامه ها، پروژه ها یا فعالیت هایی گفته می شود که هدفشان مقابله با تغییرات اق ...
انرژی جامعه محور یا انرژی مردمی 🔹 معنی دقیق تر: به پروژه های تولید، مدیریت یا توزیع انرژی گفته می شود که توسط خودِ جامعه محلی ( نه صرفاً شرکت های ب ...
گروه های جمعیِ شهروندان یا تشکل های شهروندی 🔹 معنی دقیق تر: به گروه هایی گفته می شود که توسط خودِ شهروندان شکل می گیرند ( نه دولت یا شرکت ها ) تا ب ...
توانمندسازی شهروندان 🔹 معنی: ایجاد شرایطی که شهروندان بتوانند تصمیم بگیرند، مشارکت کنند، اثر بگذارند و کنترل بیشتری بر زندگی و جامعه شان داشته باشن ...
جاسازی شده در / درونِ چیزی قرار گرفته / ریشه دار در ( بسته به کانتکست ) اما معنی اش خیلی وابسته به زمینه ست 👀 🔹 ۱️⃣ معنی فیزیکی وقتی چیزی داخل ...
اقدام جمعی یا کنش جمعی 🔹 معنی دقیق تر: وقتی یک گروه از افراد برای رسیدن به یک هدف مشترک با هم هماهنگ می شوند و دست به عمل می زنند، به آن collective ...
گذارهای پایدار یا تحولات به سوی پایداری 🔹 معنی دقیق تر: به فرایندهای بلندمدتی گفته می شود که در آن یک سیستم ( مثل انرژی، حمل ونقل، اقتصاد یا حتی سب ...
Group processes یعنی: فرایندهای گروهی 🔹 معنی دقیق تر: به الگوهای تعامل، تصمیم گیری، نفوذ، تعارض، همکاری و شکل گیری هنجارها در داخل یک گروه گفته می ...
ذارهای اجتماعی یا تحولات ساختاری در جامعه 🔹 توضیح ساده: وقتی یک جامعه از یک وضعیت یا الگو به وضعیت جدیدی تغییر می کند — مثلاً در ارزش ها، اقتصاد، ت ...
عبارت “be disqualified from participating” به فارسی می شود �از شرکت بازداشته شدن / محروم شدن از شرکت�. یعنی فرد یا تیم به دلیل نقض قوانین یا رفتار نا ...
عبارت “a win at all costs attitude” به فارسی می شود �نگرش برد به هر قیمتی�. یعنی طرز فکری که در آن فرد یا تیم حاضر است برای پیروزی، قوانین یا اخلاق ر ...
فعل “to foster” به فارسی معمولاً به معنای �پرورش دادن، تقویت کردن، ترویج کردن� است. بسته به جمله، می تواند به رشد دادن یک مهارت، احساس، رابطه یا ایده ...
عبارت “the Olympic ideal” به فارسی می شود �ایدئال المپیک� یا �آرمان المپیک�. این عبارت به ارزش ها و اصولی اشاره دارد که بازی های المپیک تلاش می کنند ...
عبارت “to take sensible precautions” به فارسی می شود �اقدامات احتیاطی معقول/هوشمندانه را انجام دادن�. یعنی کارهایی که با دقت و منطق برای جلوگیری از خ ...
عبارت “essential sport gear” به فارسی می شود �تجهیزات ضروری ورزشی� یا �وسایل لازم برای ورزش�. منظور ابزار و وسایلی است که برای انجام یک ورزش خاص لازم ...
عبارت “an extreme sport” به فارسی می شود �یک ورزش خطرناک / هیجان انگیز�. منظور ورزشی است که ریسک بالا و هیجان زیادی دارد و معمولاً با خطر آسیب یا مرگ ...
عبارت "life - threatening injuries" به فارسی به صورت �جراحات تهدیدکننده زندگی� ترجمه می شود. یعنی صدمات یا آسیب هایی که می توانند جان فرد را به خطر ب ...
کار تکراری / تلاش تکراری مثال: Using the same data in two different projects is duplicated effort.
خطاهای استناد مثال: Check your paper for citation errors before submission.
چالش های بهره وری **مثال:** Remote work often creates **productivity challenges**.
دیتابیس های دیجیتال / پایگاه های داده دیجیتال مثال: Libraries use digital databases for research.
ارتباطات ازدست رفته / فرصت های ملاقات ازدست رفته
زبانه های مرورگر / تب های مرورگر
یادداشت های پراکنده
احتمال بالای آسیب دیدگی That extreme sport has a high probability of injury.
به دلایل ایمنی توضیح: این عبارت معمولاً در متن های رسمی، مقررات یا اعلامیه ها برای بیان دلیل یک تصمیم یا اقدام که مربوط به حفظ سلامتی و جلوگیری از خ ...
ممنوع کردن ورزش های خطرناک Many countries want to outlaw dangerous sports like base jumping.
🔹 انواع جایگزین ورزش / شیوه های متفاوت ورزش کردن Yoga, swimming, and cycling are alternative forms of exercise to running
🔹 ورزش سبک کردن / ورزش ملایم انجام دادن After her surgery, the doctor advised her to take gentle exercise like walking and stretching.
🔹 در اوج آمادگی جسمانی بودن / در بهترین وضعیت جسمانی بودن The athlete was in the peak of condition just before the Olympic Games.
🔹 خود را به تلاش واداشتن / سخت کار کردن جسمی یا ذهنی He had to exert himself to finish the marathon despite feeling exhausted
🔹 شروع به ورزش کردن / ورزش را آغاز کردن After sitting at a desk all day, he decided to take up exercise to stay healthy.
🔹 سخت تمرین کردن / تمرین فشرده داشتن The athletes trained hard every day to prepare for the national championship
🔹 شروع به ورزش کردن / ورزش را شروع کردن After her doctor’s advice, she decided to take up exercise to improve her health.
🔹 مرکز ورزشی / سالن ورزشی The new sports centre offers facilities for swimming, basketball, and gymnastics.
🔹 ثبت رکورد / رکورد زدن She set a new world record in the 100 - meter sprint
🔹 بلیط فصل / کارت اشتراک فصل He bought a season ticket for all the home games of his favorite football team
🔹 ماراتن دویدن / شرکت در مسابقه ماراتن He trained for months to run the marathon in under four hours.
🔹 تنیس بازی کردن I play tennis every weekend with my friends at the local club.
🔹 مربی خصوصی / مربی شخصی She hired a personal trainer to improve her strength and fitness
🔹 بهترین رکورد شخصی / بهترین عملکرد شخصی She ran 5 kilometers in 22 minutes, achieving a new personal best.
🔹 غیرمتناسب بودن / در وضعیت بد جسمانی بودن / فرم نداشتن After months of inactivity, he was completely out of condition
🔹 سلامت و تناسب اندام داشتن / حفظ تناسب اندام She swims every morning to keep fit.
🔹 به دویدن آهسته/دویدن نرم رفتن / پیاده روی تند با دویدن سبک I go jogging every morning in the park to clear my mind.
🔹 بازی در خانه / مسابقه در زمین خودی Our team has a home game against the rivals this Saturday.
🔹 فصل فوتبال / دوره ی مسابقات فوتبال This football season has been full of surprises, with several underdog teams leading the table
🔹 به فرم آمدن / رسیدن به تناسب اندام She started running every morning to get into shape before summer
🔹 زمین فوتبال / چمن فوتبال The players were warming up on the football pitch before the championship final
یک مسابقه فوتبال / یک بازی فوتبال We watched a football match at the stadium last Saturday.
برنامه ی ورزشی / برنامه ی تمرینی مثال: I started a fitness programme to stay healthy.
مه: 🔹 هوادار فوتبال / طرفدار فوتبال مثال: He is a football fan and watches every match.
بازی خارج از خانه یا مسابقه در زمین حریف Our team will play an away game this weekend.
پیاده روی تند / پیاده روی سریع I go for a brisk walk every morning.
پیست دو و میدانی یا مسیر دو و میدانی ( بسته به زمینه )
Inclusive Education / آموزش فراگیر یعنی ایجاد محیط های آموزشی ای که همه ی دانش آموزان، با هر تفاوت جسمی، ذهنی، روانی، اجتماعی یا فرهنگی، فرصت برابر ب ...
کلمه هلندی luisteren به فارسی یعنی گوش دادن / to listen مثال ها: Luister naar de muziek. → به موسیقی گوش بده. Ik luister naar mijn docent. → من به ...
کلمه هلندی ook به فارسی یعنی هم / نیز / too / also مثال ها: Ik ga ook naar school. → من هم به مدرسه می روم. Zij spreekt ook Engels. → او هم انگلیس ...
کلمه هلندی tekst به فارسی یعنی متن / text مثال ها: Lees de tekst. → متن را بخوان. De tekst is interessant. → متن جالب است.
کلمه هلندی kunt به فارسی یعنی می توانی / can ( شکل رسمی یا دوم شخص مفرد ) مثال ها: U kunt hier parkeren. → شما می توانید اینجا پارک کنید. Kunt je ...
عبارت انگلیسی to step up to the mark به فارسی یعنی مسئولیت قبول کردن / پای کار آمدن مثال ها: He really stepped up to the mark when the team needed h ...
هلندی lees de tekst به فارسی یعنی متن را بخوان مثال ها: Lees de tekst hardop. → متن را با صدای بلند بخوان. Kun je de tekst lezen? → می توانی متن ر ...
کلمه هلندی Tot ziens به فارسی یعنی خداحافظ / see you مثال ها: Tot ziens! → خداحافظ! Tot ziens, tot morgen! → خداحافظ، تا فردا!
کلمه هلندی doei به فارسی یعنی خداحافظ / bye مثال ها: Doei! Tot morgen! → خداحافظ! تا فردا!
کلمه هلندی hoi به فارسی یعنی سلام مثال ها: Hoi! Hoe gaat het? → سلام! حالت چطوره؟
اسم / نام ( name ) کلمه هلندی: naam Wat is jouw naam? → اسم تو چیست؟
مال من / من ( my ) کلمه هلندی: mijn مثال ها: Mijn naam is Sara. → اسم من سارا است.
آلمان
عبارت “You’re taken” یه اصطلاح کوتاهه و معمولاً وقتی می گن، منظورشون اینه که تو در حال حاضر با کسی رابطه داری یا متعلق به کسی هستی. 💛 معنی و کاربرد ...
عبارت “if you must” یه اصطلاح محاوره ایه که معمولاً وقتی کسی می گه، منظورش اینه: معنی: �اگر واقعاً لازمه / اصرار داری� �خب، اگر چاره ای نیست� کمی ...
این واقعاً خیلی درد داشت / نیش زد. � یا اگر بخوای طبیعی تر و محاوره ای تر بگی: �واقعاً اذیتم کرد. �
با فعالیت بدنی یا حرکت گرسنگی ات را زیاد کردن / باعث شدن که اشتهایت باز شود مثال: A long walk in the fresh air worked up my appetite.
با غذا و نوشیدنی خوشگذرانی کردن برای کسی ( معمولاً برای سرگرم کردن یا تحت تأثیر قرار دادن او ) مثال: He wined and dined his guests at a fancy rest ...
با ولع و اشتها خوردن / مشغول خوردن شدن مثال: We all tucked into the delicious meal.
اشتها را از بین بردن / باعث شدن که گرسنگی کم شود مثال: Don’t eat too many snacks before dinner, or you’ll spoil your appetite.
یک وعدهٔ غذایی مفصل و خوشمزه / یک غذای کامل و با کیفیت بالا مثال: We had a slap - up meal to celebrate her birthday.
غذای آماده / غذایی که قبلاً پخته شده و فقط باید گرم شود مثال: I bought a ready meal because I didn’t have time to cook.
با غذا بازی کردن ( به جای خوردن آن ) مثال: Stop playing with your food and eat it properly
یک میان وعدهٔ سریع / خوراکی کوتاه مدت برای رفع گرسنگی مثال: I had a quick snack before going back to work
وعدهٔ غذایی اصلی ( معمولاً ناهار یا شام ) مثال: Dinner is the main meal of the day in many cultures.
بدغذا / کسی که خیلی در غذا سخت گیر است و انتخابی غذا می خورد مثال: She’s a fussy eater and won’t try new foods.
صورتحساب را پرداخت کردن / خرج را حساب کردن ( معمولاً به جای دیگران ) مثال: He offered to foot the bill for dinner
طبق دستورِ غذا عمل کردن / دستور پخت را دقیق دنبال کردن مثال: I always follow the recipe when I bake a cake.
داشتن / رعایت کردن یک رژیم غذایی متعادل و سالم مثال: It’s important to eat a balanced diet to stay healthy.
از شدت گرسنگی در حال جان دادن بودن / خیلی خیلی گرسنه بودن مثال: I’m dying of hunger. Let’s eat now.
غذا را خیلی سریع و با عجله خوردن ( تقریباً قورت دادن )
خیلی خیلی گرسنه بودن / از شدت گرسنگی حال آدم بد شدن مثال: I’m starving hungry. I haven’t eaten all day.
سیر بودن / کاملاً سیر شدن ( بعد از غذا )
بیش از توان یا دانش خود وارد موقعیتی شدن / از عهدهٔ موقعیت برنیامدن توضیح: یعنی در موقعیتی قرار بگیری که دانش، تجربه یا مهارت لازم برای آن را نداری ...
درکِ خوبی از چیزی داشتن / تسلطِ خوبی بر چیزی داشتن توضیح: یعنی یک موضوع را به خوبی فهمیده باشی و بتوانی آن را توضیح بدهی یا در عمل از آن استفاده کنی ...
گسترش افق های ادبیِ خود / وسعت دادن به دیدگاه ادبی توضیح: یعنی خواندن آثار متنوع ( ژانرها، نویسندگان، فرهنگ ها و دوره های مختلف ) تا درک عمیق تر، سل ...
بخشی جدایی ناپذیر از برنامه درسی توضیح: وقتی گفته می شود �an integral part of the syllabus�، منظور این است که یک موضوع، فعالیت یا مبحث به قدری مهم ا ...
سازماندهی و مرتب کردن حقایق / جمع آوری و نظم دادن به اطلاعات توضیح: وقتی گفته می شود �to marshal facts�، منظور این است که اطلاعات و حقایق مختلف را ج ...
تمایز قائل شدن بین منابع / افتراق منابع توضیح: وقتی گفته می شود �to discriminate between sources�، منظور این است که منابع مختلف را از نظر اعتبار، کی ...
به خوبی درک کردن و هضم کردن دانش / جذب دانش توضیح: وقتی گفته می شود �to assimilate knowledge�، منظور این است که اطلاعات یا مفاهیم جدید را کاملاً بفه ...
ترکیب منابع / تلفیق منابع توضیح: وقتی گفته می شود �to synthesise sources�، منظور این است که اطلاعات، ایده ها یا یافته های مختلف از چند منبع مختلف را ...
آموزش مبتنی بر دانش آموز / Student - Centred Education این نوع آموزش یعنی تمرکز اصلی بر یادگیری، نیازها و تجربه های دانش آموز است، نه فقط تدریس معلم ...
یک سال مرخصی گرفتن / یک سال فاصله گرفتن از تحصیل
شرکت کردن در امتحان / دادن امتحان
مدرسه تک جنسیتی / مدرسه مخصوص پسران یا دختران
مدرسه زبان خصوصی
حفظ کردن چیزی / از بر کردن
همگام بودن با درس ها / عقب نماندن از درس ها
بازخورد دادن / نظر دادن / ارائه بازخورد
مراسم فارغ التحصیلی
از درس ها عقب افتادن / در تحصیل عقب ماندن یعنی نتوانی هم زمان با برنامه درسی جلو بروی و از تکالیف یا مطالب عقب بیفتی.
بعد وجودی
در کلاس ها شرکت کردن / در کلاس حاضر شدن یعنی در درس ها یا جلسات آموزشی حضور پیدا کردن و در آن ها شرکت فعال داشتن.
ساعات کاری انعطاف پذیر برنامه کاری ای که به کارکنان اجازه می دهد زمان شروع و پایان کار خود را انتخاب یا تغییر دهند، به جای اینکه ساعت ها ثابت باشد.
برون سپاری کردن یعنی انجام بخشی از کارها را به یک شرکت یا فرد بیرون از سازمان بسپاری، معمولاً برای کاهش هزینه، صرفه جویی در زمان، یا استفاده از تخصص.
نیروی کار مجموعه افرادی که شاغل هستند یا توانایی و آمادگی کار کردن دارند، در یک سازمان، صنعت یا جامعه.
کوچک سازی / کاهش دادن اندازه یا نیرو معمولاً به معنی کم کردن تعداد کارکنان یا مقیاس کار برای صرفه جویی یا کارآمدتر شدن است؛ در زندگی شخصی هم یعنی ساد ...
بازسازی ساختار / تجدید ساختار دادن یعنی ساختار یک سیستم، سازمان یا برنامه را تغییر بدهیم تا کارآمدتر یا منظم تر شود.
هیچ برنامه ای نداشتن / صفر تا برنامه یعنی نه قرار کاری، نه قرار شخصی، نه برنامه مشخصی برای زمان پیشِ رو.
گوشی ساکت / گوشی بی صدا ( از نظر پیام و تماس ) وقتی موبایل زنگ نمی خورد، پیامی نمی آید، و هیچ نوتیفیکیشنی نداری.
این برای من مهم است / این موضوع برای من اهمیت دارد یعنی این مسئله از نظر احساسی یا شخصی برایت ارزش دارد و بی تفاوت نیستی.
احساس یک نیشِ کوتاه / احساس درد خفیف و ناگهانی / احساس لحظه ایِ یک حس ناخوشایند می تواند هم جسمی باشد ( درد خفیف و لحظه ای ) و هم احساسی ( مثل یک حس ...
پیام پنهان / پیام مخفی معنایی که به طور مستقیم گفته نشده و باید از لحن، زمینه، رفتار یا نشانه ها برداشت شود.
یک روز سخت / یک روز افتضاح / روز پرفشار
اندازه گیری کردن سنجیدن ارزیابی کردن
برنامه های آموزش روزانه حین کار دوره های آموزشی روز - آزاد دوره های آموزشی یک روزه در هفته
افزایش حقوق افزایش تدریجی حقوق اضافه حقوق
ایجاد انگیزه در افراد انگیزه دادن به افراد
هفته کاری هفته کاری رسمی
ساعات کاری ساعات کار
استخدام کردن به کار گرفتن به خدمت گرفتن
استعفا دادن کناره گیری کردن از سمت ترک سمت شغلی
کسب تجربه عملی فراوان به دست آوردن تجربه واقعی گسترده اندوختن تجربه میدانی قابل توجه تجربه عملی زیادی کسب کردن
�ایجاد رابطه مستحکم� یا �بناء کردن پیوند قوی�
�مدیریت تعارض� یا �کنترل اختلاف�
�گسترش دادن دانش خود� یا �افزایش دانسته ها�
�دنبال کار گشتن� یا �جستجوی شغل�
�قدردانی کردن از رزومه کسی� یا �ارزش گذاشتن به سوابق کاری فرد�
�زندگی در طبیعت� یا �زندگی در فضای باز�
�مزیت رضایتبخش� یا �پاداش ارزشمند�
�ارتقای سطح عملکرد شغلی�
�نقش کلیدی/اساسی داشتن� یا �جزء لاینفک بودن�
�حقوق خوب گرفتن� یا �دستمزد بالایی داشتن�
�کار یدی کردن� یا �کار فنی دستی�
�بازنشستگی زودهنگام گرفتن�
�پشت میز گیر کردن� یا �محدود به کار اداری بودن�
�خویش فرما بودن� یا �خوداشتغالی� به شرایطی گفته می شود که فرد: ۱. برای خودش کار می کند ( کارفرمای مستقیم بیرونی ندارد ) . ۲. معمولاً یک کسب وکار شخ ...
�یکی از مزایای شغل�
�شغل اداری� یا �کار ساعات مشخص�
�شغل پرزرق وبرق / پرنفوذ� یا �شغل پُردستگاه� ( در زبان عامیانه )
�حجم کار سنگین� یا �بار کاری زیاد�
�کار اشتراکی کردن� ( یعنی تقسیم یک شغل تمام وقت بین دو یا چند نفر )
�خودت رئیس خودت باشی� یا �کارفرمای خود بودن�
�برای مصاحبه فراخوانده شدن�
�سبک زندگی فعال� یا �زندگی پویا�
تکامل ناکافی / رشد نارس ( در مورد اندام، بافت یا عملکرد بدن ) مثال: inadequate lung development → �تکامل ناکافی ریه�
سبک زندگی ثانویه توضیح: این اصطلاح معمولاً به عادات یا سبک زندگی ای اشاره دارد که نتیجهٔ شرایط، انتخاب ها یا تأثیرات بیرونی است و نه سبک زندگی اصلی ...
آبریزش بینی
عضله اش کشیده شدن / عضله ای را کشیدن
با تلفن مرخصی بیماری گرفتن / اطلاع دادن که بیمار هستی
بهبودیِ سریع پیدا کردن
وقت گرفتن / نوبت گرفتن
سرماخوردگی شدید
کشیدن دندان
پر کردن دندان
خصوصی شدن / به بخش خصوصی رفتن
کاملاً سرحال و سالم بودن
سرما خوردن
احساس ناخوشی داشتن
گرفتگی بینی
در آمار، **آرگومان ( Argument ) ** معمولاً به یکی از این دو معنی اشاره دارد: 1. **پارامترهای یک تابع یا توزیع** مثال: در تابع \ ( f ( x ) = 2x 1 \ ...
این اصطلاح وقتی استفاده می شود که کسی کمی بیمار، خسته یا ضعیف باشد، معمولاً نه خیلی جدی، فقط احساس ناخوشی عمومی دارد. �حال خوشی نداشتن�
از بدترین مرحله گذشتن / از بدترین وضعیت عبور کردن توضیح: این اصطلاح وقتی استفاده می شود که کسی دیگر در سخت ترین، دردناک ترین یا خطرناک ترین مرحلهٔ ب ...
در حال بهبودی بودن. این اصطلاح وقتی استفاده می شود که کسی پس از بیماری، آسیب، یا دورهٔ سختی جسمی یا روانی کم کم بهتر می شود و حالش رو به بهبود است. ح ...
در آستانهٔ مرگ بودن
�درد و رنج�
�فیلم های خارجی�
�گسترش دادن دیدگاه�
�داستان . . . را روایت کردن�
�فیلم دیدن�
�کتاب از کتابخانه امانت گرفتن�
�فضا� یا �صحنه� ( در داستان )
�سانس ها� یا �نوبت های نمایش�
�از اول تا آخر خواندن� یا �از جلد تا جلد خواندن�
دیدن یک فیلم
یک فیلم با بودجه کم
�روی پرده بزرگ� یا �روی پرده سینما�
�رمان تاریخی�
�به نمایش عمومی درآمدن� ( برای فیلم ) یا �عرضه گسترده شدن� ( برای محصول )
�امتیاز خوب گرفتن� یا �فیدبک خوب گرفتن�
�ورق زدن� یا �به سرعت نگاه کردن�
بسیار توصیه شدن / به شدت توصیه شده بودن / تعریف و توصیهٔ زیادی درباره اش شده
آخرین فیلم را دیدن / فیلم جدید را تماشا کردن ( معمولاً با حسِ �از دست ندادن� یا �به موقع دیدن� )
فیلمی بسیار پرفروش / موفق در گیشه
غرقِ چیزی شدن / کاملاً جذبِ چیزی شدن / محوِ چیزی شدن
در زمان گیر افتادن احساس ایستایی و توقف در زمان در گذشته ماندن
وام مسکن گرفتن / وام برای خرید خانه گرفتن
اتاق جادار / اتاق وسیع
محل اقامت اجاره ای / مسکن اجاره ای
نشانی دائم / آدرس ثابت / محل سکونت دائمی
به مکانی نقل مکان کردن / وارد خانه یا محل جدید شدن
در محوطهٔ دانشگاه زندگی کردن / خوابگاه دانشگاهی زندگی کردن
خانهٔ ایده آل / خانهٔ مطلوب / خانهٔ رویایی
به ظاهر خود اهمیت دادن / به ظاهر خود افتخار کردن معادل های فارسی: به ظاهر خود افتخار کردن به شکل و لباس خود اهمیت دادن مراقبت و دقت در ظاهر داشتن
به کسی آمدن / به کسی زدن / به کسی بخورد معادل های فارسی رایج: به کسی آمدن ( رایج ترین ) به کسی زدن / مناسب کسی بودن به کسی می آید
روی کت واک / روی صحنهٔ نمایش مُد معادل های فارسی: روی کت واک ( رایج و تخصصی ) در نمایش مُد روی سکوی نمایش لباس
اسیر مد بودن / کسی که بردهٔ مُد است معادل های فارسی: بردهٔ مد کسی که همیشه باید با مُد روز پیش برود کاملاً تحت تأثیر ترندها بودن
در ( لباس/رنگ/مدل خاصی ) خوب به نظر رسیدن / به آدم آمدن معادل های فارسی رایج: به کسی آمدن در چیزی خوب دیده شدن با چیزی جور بودن ( محاوره ای )
همگام با جدیدترین مُدها بودن / مُدهای روز را دنبال کردن معادل های فارسیِ مناسب: با آخرین مُدها همگام بودن مدِ روز را دنبال کردن از ترندهای جدید ع ...
اوج مُد بودن / نهایت مُد روز معادل های فارسیِ رایج: در اوج مُد کاملاً مُد روز آخرِ مُد
از مد افتادن دیگه مُد نبودن قدیمی و از رده خارج شدن ( از نظر مُد
fashion house / maison de mode → برند یا مؤسسه ای که طراحی و تولید لباس ( معمولاً لوکس یا خاص ) انجام می دهد مزون → معادل جاافتاده در فارسی، به ویژه ...
لباس متناسب با موقعیت / مناسبت پوشیدن
سبک کلاسیک
مهارت های اجتماعی داشتن.
نسبت به کسی حقشناس بودن.
از کسی نظر خواستن.
احساس امنیت.
دیگران را مقدم داشتن.
از کوره در رفتن.
استعداد خود را پنهان کردن.
خود را به آب و آتش زدن.
تغییرات اجتماعی - اقتصادی / تحولات در ساختارهای اجتماعی و اقتصادی جامعه یعنی تغییراتی که هم بر زندگی اجتماعی افراد و هم بر وضعیت اقتصادی آن ها تأثیر ...
هدر دادن پس انداز / خرج کردن پول ذخیره شده به شکل نادرست یا بی فایده یعنی پولی که برای آینده ذخیره شده بود، بدون فکر یا برنامه خرج شود.
اخراج شدن به دلیل اضافه بودن نیرو / تعدیل نیرو یعنی فرد به دلیل ساختار شرکت یا کاهش نیرو، نه به دلیل عملکرد ضعیف، شغلش را از دست می دهد.
حداکثر کردن سود / بیشینه کردن درآمد شرکت یا کسب وکار یعنی تلاش برای کسب بیشترین سود ممکن از فروش محصولات یا ارائه خدمات، با کاهش هزینه ها یا افزایش د ...
به دست آوردن برتری رقابتی / کسب مزیت نسبت به رقبا یعنی کاری انجام دادن یا ویژگی ای داشتن که باعث می شود در بازار یا رقابت بهتر از دیگران عمل کنی.
بهبود تصویر عمومی / ارتقای اعتبار و شهرت یک فرد یا سازمان در دید مردم یعنی کاری انجام دادن که مردم یا مشتریان، شرکت یا فرد را مثبت تر ببینند.
پرداخت با تأخیر / پرداخت بعد از انجام کار یا دریافت خدمات یعنی پول یا دستمزد بعد از دوره مشخص یا بعد از تحویل کالا/خدمت پرداخت می شود، نه قبل یا همزم ...
انجام دادن یک محاسبه / حساب کردن چیزی به صورت عددی یا منطقی یعنی یک مقدار، هزینه، سود یا هر کمیت دیگری را با اعداد و داده ها مشخص کردن.
مدیریت انتظارات / کنترل و تنظیم توقعات دیگران یعنی طوری عمل کردن که دیگران انتظارات واقع بینانه ای داشته باشند و بعداً ناامید نشوند.
کاهش هزینه ها / تعدیل نیرو یا منابع در سازمان یعنی شرکت یا سازمان برای کاهش هزینه ها، بخشی از منابع، پرسنل یا فعالیت ها را کم می کند.
کسب وکار تعطیل شدن / ورشکست شدن یعنی یک شرکت یا کسب وکار دیگر فعالیت اقتصادی ندارد و بسته می شود، معمولاً به دلیل مشکلات مالی یا عدم موفقیت در بازار.
رسیدن به توافق جمعی / اجماع نظر پیدا کردن یعنی گروهی از افراد بعد از بحث و بررسی به یک تصمیم یا نظر مشترک برسند که همه آن را قبول دارند.
به حرف یا قول خود عمل کردن / وفادار ماندن به وعده ای که داده ای یعنی وقتی چیزی را قول می دهی، آن را انجام می دهی و قابل اعتماد هستی.
وارد شدن به یک بازار جدید و شروع فروش یا ارائه خدمات در آن معمولاً وقتی یک شرکت یا کسب وکار تازه می خواهد مشتریان یا سهم بازار در یک منطقه یا حوزه جد ...
چیزی را در نظر گرفتن / به حساب آوردن هنگام تصمیم گیری یعنی هنگام برنامه ریزی یا تصمیم گیری، یک عامل یا اطلاعات خاص را مدنظر قرار دادن.
خودت را نگه داشتن از گفتن چیزی که ممکن است باعث دردسر، بحث یا مشکل شود یعنی چیزی را که در ذهن داری نگه می داری و به زبان نمی آوری.
برای خودت کار کردن / مستقل کار کردن یعنی شما یک کارفرما یا صاحب کسب وکار هستید و دیگر برای شخص یا شرکت دیگری کار نمی کنید.
بردن یک قرارداد / برنده شدن پیشنهاد کاری یا پروژه رسمی یعنی یک شرکت یا فرد موفق می شود قراردادی را برای ارائه کالا یا خدمات به مشتری یا سازمان دریافت ...
گرفتن وام / دریافت قرض از بانک یا مؤسسه مالی یعنی شما پولی قرض می گیرید که بعداً باید با شرایط مشخص ( مثلاً با سود یا قسط بندی ) بازپرداخت کنید.
استخدام کارکنان / به کارگیری نیروهای جدید یعنی یک شرکت یا کسب وکار تصمیم می گیرد افرادی را به تیم خود اضافه کند.
راه اندازی یک کسب وکار / ایجاد یک شرکت یا بیزنس جدید یعنی مراحل اولیه برای شروع کسب وکار را انجام دادن، مثل ثبت شرکت، برنامه ریزی و آماده کردن منابع.
کسب وکار خودت را مدیریت کردن / اداره کردن کسب وکار شخصی یعنی شما صاحب کسب وکار هستید و مسئول همه یا بخش عمده ای از تصمیم ها، عملیات و موفقیت آن هستید.
ارتقا دادن جایگاه یا شناخته شدگی یک شرکت یعنی کاری می کنید که شرکت بیشتر دیده شود، اعتبار بیشتری پیدا کند و در ذهن مشتریان یا بازار برجسته شود.
سود کردن / کسب درآمد بیش از هزینه ها یعنی بعد از پرداخت همه هزینه ها، پول اضافه ای برای خود یا کسب وکار باقی می ماند.
اخراج کردن کارکنان به دلیل کاهش نیروی کار یا مشکلات مالی شرکت توجه: این نوع اخراج معمولاً به دلیل عملکرد فرد نیست، بلکه به دلایل اقتصادی یا ساختاری ا ...
داشتن حضور در اینترنت / آنلاین بودن با کسب وکار یا برند یعنی شما یا کسب وکارتان در وب سایت ها، شبکه های اجتماعی، یا هر پلتفرم آنلاین قابل دسترسی و دی ...
ورشکست شدن / شکست مالی خوردن / از پا افتادن کسب وکار معمولاً وقتی یک شرکت یا کسب وکار دیگر نمی تواند بدهی ها را پرداخت کند و مجبور به تعطیلی می شود. ...
تنهایی جلو رفتن / بدون شریک یا کمک کار را انجام دادن یعنی آگاهانه تصمیم می گیری: به کسی تکیه نکنی شریک نگیری مسیر را مستقل پیش ببری
با کسی شریک کاری شدن / وارد شراکت تجاری با کسی شدن یعنی تصمیم می گیری با یک نفر ( یا شرکت ) به صورت رسمی یا نیمه رسمی یک کسب وکار راه بندازی یا همکا ...
ورشکست شدن / به خاک سیاه نشستن ( مالی ) وقتی یک فرد یا کسب وکار دیگه نتونه بدهی هاشو بده و عملاً از نظر مالی فروبپاشه. 📌 خیلی رایجه برای شرکت ها ...
امرارِ معاش کردن / خرج زندگی رو درآوردن یعنی پولی درآوردن که باهاش زندگی بچرخه؛ نه لزوماً پول زیاد یا شغل رؤیایی.
جذب مشتری / ایجاد و افزایش کار و درآمد معمولاً با تلاش فعالانه مثل تبلیغ، بازاریابی، تماس گرفتن، معرفی، شبکه سازی.
👉 تهیه / تدوین یک طرح کسب وکار یعنی یک business plan رو به صورت رسمی، مرحله به مرحله و ساختارمند آماده کردن.
جای خود را پیدا کردن / سرپا شدن / عادت کردن به شرایط جدید یه idiom هست وقتی کسی در محیط جدید یا موقعیت جدید احساس راحتی و اعتمادبه نفس پیدا می کنه ...
آراسته و مرتب بودن / خوش تیپ و مرتب بودن
عینک زدن / عینک داشتن
اندام باریک / قامت لاغر و متناسب
نسخه حرفه ای / نسخه پیشرفته کاربرد معمولاً برای نرم افزار، اپ، یا سرویس ها استفاده می شه که امکانات بیشتری نسبت به نسخه رایگان یا پایه دارند. غیر ...
اضافه وزن داشتن
همیشه کاملاً مرتب و بی نقص بودن
فرم اندام خود را از دست دادن / چاق شدن و تناسب اندام قبلی را نداشتن این اصطلاح معمولاً به تغییر در شکل و تناسب بدن، به ویژه پس از افزایش وزن، باردار ...
جوان تر از سن به نظر رسیدن
**to be hard of hearing** **سخت شنوا بودن / کم شنوا بودن** این عبارت برای توصیف فردی به کار می رود که شنوایی اش کاهش یافته است، اما معمولاً ناشنوا ...
این اصطلاح به معنای پذیرش فرآیند پیری با حفظ ظرافت، آرامش، و مثبت نگری است.
سفید شدن موها / مو سفید کردن این اصطلاح اشاره به فرآیند طبیعی تغییر رنگ مو به سفید یا خاکستری با افزایش سن دارد.
کمی پا به سن گذاشتن
آراسته شدن، خود را برای مهمانی یا مناسبت خاص آماده کردن
به معنای پوست روشن داشتن است این عبارت برای توصیف افرادی به کار می رود که رنگ پوستشان روشن یا سفید است، به ویژه در مقابل افرادی که پوست گندم گون، زیت ...
وی روشن� به موهایی گفته می شود که رنگ روشنی دارند. این عبارت معمولاً شامل این رنگ ها می شود: موی بلوند ( طلایی ) قهوه ای روشن طلایی متمایل به ق ...
لباس بسیار رسمی و شیک پوشیدن
to look very similar to
to move and live permantly, usually with work and a family
not wanting to change.
سیستم حمل و نقل عمومی
Housing that is not in good condotion
to stop doing business
Shops that are no longer doing business /فروشگاه های پلمپ شده
A kind of electronic music
A genre of classical music. . 1600 - 1750
To make someone feel sympathy
To be unable to distinguish the different notes in music
فرسودگی و خستگی آکادمیک.
با توجه به این مفهوم
گروه ها و محافل دانشگاهی
نگرانی بحرانی و وخیم
استرس تحصیلی
مدل چند سطحی
استفاده بیش از حد و غیر قابل کنترل اینترنت، نوعی اعتیاد ب اینترنت
مصرف کنندگان اینترنت
کاملاً واضح / خیلی تابلو / از دور معلومه
روشن کردن، توضیح دادن یا آشکار ساختن چیزی که قبلاً مبهم یا ناشناخته بود
�خستگی حین رانندگی
عنی شبکه های عصبی مغزی که برای یک فرد یا یک موضوع خاص منحصر به فرد هستند، نه شبکه های عمومی که در همه انسان ها شبیه هم اند
�فعالیت ذهنی طولانی مدت� یا وقتی که مغز برای مدت زیادی تمرکز، حل مسئله، یادگیری یا تصمیم گیری انجام می دهد.
وقتی می گیم partial overlap یعنی یک هم پوشانی جزئی یا ناقص؛ یعنی دو چیز تا حدی با هم مشترکن، ولی کاملاً یکسان نیستن. مثال ها: در داده ها / پژوهش: ...
Adaptive systems یعنی سیستم هایی که می تونن با تغییر شرایط، خودشون رو تنظیم کنن و یاد بگیرن؛ نه این که فقط طبق یه دستور ثابت کار کنن. اگه بخوام خیل ...
تنوع فردی
ناراحتی روانی ✅ ( معمول و رایج در متون علمی ) یا گاهی بسته به زمینه: آزار روانی، دل آشوب روانی، یا درد روانی
افرادی که چشمگیر، برجسته یا تأثیرگذار هستند یعنی ظاهر، رفتار یا حضورشان توجه دیگران را جلب می کند
رعایت مصرف دارو / پایبندی به درمان دارویی به طور دقیق تر: Adherence یعنی اینکه بیمار دارو را طبق دستور پزشک، در دوز و زمان مناسب و به مدت مشخص مصرف ...
Time - series modelling یعنی تحلیل داده هایی که در طول زمان جمع آوری شده اند تا الگوها، روندها و نوسانات را شناسایی کنیم. ویژگی های داده های سری زم ...
نحوه عملکرد ذهن و رفتار یک فرد در طول زمان
زخم های کودک درون یا جراحت های عاطفی کودک درون
گروه نخبه / گروه برگزیده
پاسخی که مبتنی بر شواهد، داده ها، یا واقعیت های مشخص است، نه حدس، اغراق، یا نظرِ بدون پشتوانه.
متن کوتاه یا نوشته ی مختصر.
Binary cause یعنی علت دوتایی / علت دوحالته؛ علتی که فقط دو وضعیت دارد، معمولاً به شکل وجود دارد / وجود ندارد یا بله / خیر.
پژوهشگران کیفی پژوهشگرانی هستند که پدیده های اجتماعی را از طریق بررسی معناها، تجربه ها و تفسیرها مطالعه می کنند، نه با تمرکز بر الگوهای عددی. آن ها م ...
چیزی به سرعت گسترش یا پخش می شود می تواند فیزیکی ( مثل ویروس، آتش، آلودگی ) یا غیرمادی / مفهومی ( مثل ایده، شایعه، ترند، رفتار اجتماعی ) باشد
بهبود عملکرد در یک فعالیت، وظیفه یا سیستم ارتقاء کیفیت یا کارایی نسبت به قبل
Emerging pollutants به آلاینده هایی گفته می شود که: به تازگی شناسایی شده اند یا تأثیرات آن ها بر سلامت انسان یا محیط زیست هنوز به طور کامل شناخته ن ...
یک اصطلاح چتری ( umbrella term ) برای هر نوع آسیب جنسی، شامل: آزار جنسی ( sexual harassment ) تجاوز و تعرض جنسی ( sexual assault / rape ) سوء اس ...
تأثیر معنادار یا اثر واقعی و قابل توجه. این اصطلاح به تغییری اشاره دارد که صرفاً ظاهری یا جزئی نیست، بلکه از نظر عملی، انسانی، اجتماعی یا علمی اهمی ...
میراث فکری. این عبارت به مجموعه ایده ها، مفاهیم، نظریه ها، روش ها و چارچوب های فکری ای اشاره دارد که از نسل های پیشینِ اندیشمندان، استادان یا سنت ه ...
جلسات فردبه فرد یا جلسات دونفره
نسخهٔ مرده اما هنوز در حال حرکت، یا نسخه ای بی جان، تهی از معنا، اما ظاهراً فعال. این اصطلاح معمولاً برای اشاره به چیزی به کار می رود که: از نظر ...
توصیف زیرحوزه ها یا شرح زیررشته ها. این عبارت به توضیح مکتوب و ساختاریافته ای از یک زیرحوزهٔ تخصصی درون یک رشتهٔ بزرگ تر اشاره دارد؛ معمولاً شامل ا ...
تخصص محدود یا تخصص بسیار خاص. این عبارت به وضعیتی اشاره دارد که فرد یا حوزه ای روی یک بخش کوچک و مشخص از یک رشته تمرکز عمیق دارد، به طوری که دامنهٔ ...
مسیرهای شغلی جایگزین یا گزینه های شغلی جایگزین
تعهد ایدئولوژیک یا پایبندی به یک جهان بینی/ایدئولوژی
دوره های کارشناسی یا درس های دورهٔ لیسانس
پرونده تثبیت موقعیت شغلی یا مسئله ارتقای رسمی به موقعیت دائم. این عبارت در دانشگاه ها و مؤسسات آموزشی به کار می رود و به فرآیند بررسی و تصمیم گیری ...
بسیار تخصصی یا فوق تخصصی. این عبارت معمولاً برای اشاره به چیزی به کار می رود که تمرکز و مهارت بالایی در یک حوزهٔ خاص دارد و دانش یا توانایی های آن ...
این عبارت به رشتهٔ فکری یا اندیشه ای اشاره دارد که از یک متفکر یا گروهی از متفکران شروع شده و از طریق شاگردان، پیروان یا پژوهشگران بعدی منتقل شده است ...
زبان راهنمایی یا سبک گفتاری راهنمایی/مربی گری. این عبارت معمولاً به نوع زبان و ارتباطی که یک مربی، راهنما یا مشاور با شاگرد یا کارآموز خود به کار م ...
مدل شاگردی یا الگوی کارآموزی. این مدل به روش یادگیری ای گفته می شود که در آن فرد تازه کار ( شاگرد یا کارآموز ) تحت هدایت و نظارت یک متخصص یا استاد ...
این عبارت معمولاً به فرایندی اشاره دارد که انسان ها برخی کارها، تصمیمات یا عملیات ها را به سیستم های اتوماتیک یا هوش مصنوعی می سپارند تا آن ها انجام ...
کار فکری دقیق، زحمت قضاوت یا تلاش ذهنی برای تصمیم گیری درست
در حال ارزیابی بودن یا در حال بررسی شدن
علم داده / هوش مصنوعی / شناخت انسانی: �نقشه برداری انسان� یعنی ترسیم رفتارها، توانایی ها، دانش، یا فرآیندهای ذهنی انسان برای تحلیل یا شبیه سازی آن ه ...
�فرایندهای معرفتی� ( epistemic processes ) به مراحل و روش هایی گفته می شود که از طریق آن ها دانش تولید، پردازش، ارزیابی و منتقل می شود. به بیان ساده، ...
نقش های معرفتی� ( epistemic roles ) به وظایف و نقش هایی که افراد، عوامل یا سیستم ها در ارتباط با دانش و شناخت ایفا می کنند گفته می شود. به زبان ساده، ...
درگیر نگه داشتن، وابسته کردن، ول نکردن
�خیلی اعتیادآور / به شدت تأثیرگذار� یا �چیزی که اثرش مثل مواد مخدر قویه� کاربرد رایج معمولاً به صورت طعنه آمیز یا اغراق آمیز استفاده می شود، حتی بر ...
کلاب مقاله: یک جلسه علمی منظم که در آن پژوهشگران، دانشجویان یا پزشکان یک مقاله پژوهشی را مرور، نقد و بحث می کنند. هدف: آموزش، ارتقای مهارت تحلیل مق ...
انتقاد کردن، سرزنش کردن، یا تلاش برای مورد حمله قرار دادن کسی به صورت لفظی یا نقد.
این عبارت به رویداد، آیین یا تجربه ای گفته می شود که فرد را از یک مرحله زندگی به مرحله ای دیگر منتقل می کند. معمولاً شامل تغییر اجتماعی یا روانشناخ ...
همکاری الهام بخش
دوره اوج؛ سال هایی که یک فرد ( یا پدیده ) در بالاترین سطح عملکرد، توانایی، بهره وری یا شکوفایی قرار دارد
Sleep impairment به فارسی معمولاً به صورت �اختلال در خواب� یا �آسیب به کیفیت خواب� ترجمه می شود، اما مفهومش کمی دقیق تر از �بدخوابی� ساده است. Sleep ...
Supplemental work به کاری گفته می شود که در کنار فعالیت یا وظیفه اصلی انجام می شود و هدفش تکمیل، تقویت یا پشتیبانی از آن است، نه جایگزینی اش. کار تک ...
فاصله گیری روانی یعنی توانایی ذهن برای جدا شدن موقت از یک منبع فشار، استرس یا نقش خاص ( مثلاً کار، بیماری، تعارض، یا مسئولیت ) ؛ به طوری که فرد از نظ ...
مرزگذاری کردن / تعیین حد و مرز
روابط دوتایی به ارتباط یا تعامل بین دو متغیر، دو فرد، دو گروه یا دو واحد داده ای مشخص اشاره دارد. در تحقیقات علمی و تحلیل داده ها، این اصطلاح معمولاً ...
تغییرات جمعیتی به تغییرات ساختار جمعیت یک کشور یا منطقه در طول زمان گفته می شود. این تغییرات می توانند شامل عواملی مانند رشد یا کاهش جمعیت، تغییر ترک ...
فرصت های شغلی به مجموعه مسیرها، موقعیت ها و امکان هایی گفته می شود که افراد می توانند از طریق آن ها وارد بازار کار شوند، پیشرفت حرفه ای داشته باشند ی ...
جرم انگاری دیجیتال یا جرایم دیجیتال به مجموعه ای از رفتارهای مجرمانه گفته می شود که از طریق فناوری های دیجیتال، اینترنت یا سامانه های اطلاعاتی انجام ...
دوِ جشنواره ای به رویدادهای دویدن تفریحی یا نیمه رقابتی گفته می شود که معمولاً به مناسبت یک جشن، رویداد فرهنگی، آیین اجتماعی یا مناسبت خاص ( مانند اع ...
مه گرفتگی ذهنی حالتی از کاهش وضوح شناختی است که با علائمی مانند دشواری در تمرکز، کندی تفکر، کاهش حافظه کاری، احساس گیجی ذهنی و افت کارایی شناختی همرا ...
خستگی مزمن به حالتی پایدار و طولانی مدت از احساس خستگی جسمی و روانی گفته می شود که با استراحت یا خواب کافی به طور کامل برطرف نمی شود و می تواند عملکر ...
فناوری های سلامت دیجیتال به مجموعه ای از ابزارها، سامانه ها و مداخلات مبتنی بر فناوری های دیجیتال گفته می شود که با هدف ارتقای سلامت جسمی و روانی، پی ...
ارائه توجه به معنای معطوف کردن آگاهانه ی توجه شناختی و هیجانی به فرد، رویداد یا محرک خاص است؛ به گونه ای که فرد احساس دیده شدن، شنیده شدن و مورد توجه ...
اقدام معنادار به رفتاری گفته می شود که هدف مند، آگاهانه و هم راستا با ارزش ها، باورها یا اهداف فرد باشد. این نوع اقدام صرفاً واکنشی یا از سر اجبار نی ...
کنترل پیامدها / کنترل نتایج
The buffering effect refers to the role of a protective factor in reducing or weakening the negative impact of stressors or risk factors on psycholog ...
کلاژ عکس به تصویری گفته می شود که از ترکیب چند عکس در یک قاب ساخته می شود. این روش معمولاً برای روایت بصری یک تجربه، نمایش مراحل یک کار یا برجسته کرد ...
درمان به کمک حیوانات
معرفی آکادمیک، روشی است برای معرفی رسمی خود در محیط علمی یا حرفه ای
خطای درگاه نامعتبر یک سرور به عنوان واسطه ( gateway/proxy ) ; از سرور بالادست پاسخ نامعتبر یا ناقص دریافت کرده است.
دانش روزمره
فردی که با انگیزه درونی کار می کنه , بدون فشار بیرونی جلو می ره. مستقل، پیگیر و هدف منده تقریباً معادل:self - motivated internally motivated highl ...
مرتب و منظم بودن Everything is in good order. → همه چیز مرتب است. اشاره به نظم، ترتیب یا وضعیت درست چیزی دارد. قانونی یا رسمی بودن The document ...
**Tissue level** یعنی **سطح بافتی**؛ یعنی مطالعه یا بررسی چیزی نه در سطح سلول منفرد، بلکه در سطح **مجموعه ای از سلول ها که با هم یک بافت را می سازند* ...
Noradrenergic یعنی مرتبط با نورآدرنالین ( نوراپی نفرین ) . در نوروساینس: نورون های noradrenergic نورآدرنالین ترشح می کنند. این سیستم در هشیاری، ...
یعنی �چندروزه� یا �در حد چند روز از تولد گذشته
**Fawn** یعنی **دلجویی افراطی یا تسلیم شدن برای حفظ امنیت**. در پاسخ به تهدید، فرد به جای جنگیدن یا فرار، **سعی می کند طرف مقابل را راضی نگه دارد** ...
Volumetric imaging یعنی تصویربرداری سه بعدی از یک حجم مشخص، به جای اینکه فقط یک تصویر دوبعدی ( سطحی ) گرفته شود
�از نظر تکاملی� یا �در طول تکامل� است. This trait is evolutionarily conserved. → این ویژگی از نظر تکاملی حفظ شده
انبوه شدن یا هجوم ناگهانی چیزی “Emails flooded in after the announcement” → ایمیل ها به سرعت و به تعداد زیاد رسیدند. “Hormones flood in during stre ...
Gene expression یعنی فرآیندی که طی آن اطلاعات موجود در یک ژن برای ساخت یک محصول عملکردی، معمولاً پروتئین، خوانده و اجرا می شود. به زبان ساده: ژن ه ...
Calcium imaging ) یک روش پیشرفته برای ردیابی فعالیت نورون ها در زمان واقعی است. نورون ها هنگام فعال شدن، کلسیم وارد سلول می شود. در کلسیم سنجی، ا ...
نظریهٔ نسبیت، ( که آلبرت اینشتین مطرحش کرد ) میگه زمان، فضا، جرم و انرژی چیزهای ثابت و جدا از هم نیستند؛ همه شون به هم وابسته اند و بسته به سرعت و گر ...
ادبیات شفاهی؛ به مجموعه ای از داستان ها، اسطوره ها، افسانه ها، شعرها، مثل ها و روایت هایی گفته می شود که به صورت گفتاری و نسل به نسل منتقل می شوند، ن ...
چشم انداز فرهنگی؛ به محیطی گفته میشه که ترکیبی از طبیعت و فعالیت های انسانیه—مثل شهرها، بناهای تاریخی، روستاهای سنتی، یا زمین هایی که با فرهنگ و تاری ...
توجه ناکافی، کم توجهی، یا اینکه فرد نتونه به اندازه لازم روی کاری تمرکز کنه
Ethnic minority groups یعنی گروه های اقلیت قومی؛ یعنی گروه هایی از افراد که از نظر جمعیت در یک کشور یا منطقه کمترند و هویت، فرهنگ، زبان یا سنت های خا ...
نرخ شناسایی؛ یعنی نسبت مواردی که به درستی شناسایی یا کشف شده اند به کل موارد موجود. این اصطلاح در پزشکی، آزمایش ها، یا سیستم های نظارتی برای سنجش دقت ...
نسبتاً مهم یا تا حد زیادی مهم؛ یعنی چیزی اهمیت قابل توجهی دارد، اما ممکن است از نظر شدت اهمیت با �بسیار مهم� فرق داشته باشد.
گفت وگوهای روزمره؛ مکالماتی که افراد به طور معمول در طول روز با دیگران دارند، مثل صحبت های کوتاه درباره کار، خانواده، احساسات، یا رویدادهای روزانه. ا ...
فناوریِ حیاتی / اجتناب ناپذیر / غیرقابل جایگزین؛ فناوری ای که زندگی، کار یا یک فرایند بدونش به درستی پیش نمی ره یا به شدت دشوار می شه.
بیماری اولیه؛ یعنی اون بیماریِ اصلی که منشأ یا عامل آغازین مشکلات بدن یا علائم بعدی محسوب میشه. معمولاً بیماری های دیگه ممکنه ثانویه و در نتیجهٔ همین ...
کارکردهای تعاملی؛ چیزهایی که باعث می شن دو طرف با هم وارد تعامل بشن، به هم پاسخ بدن، یا روی هم اثر بذارن. توی روان شناسی یا ارتباطات معمولاً یعنی فرآ ...
انگیزه ی پایین یا بی انگیزگی
� خودبیزاری یا احساس نارضایتی از خود؛ حالتی که فرد از خودش خوشش نمیاد، از رفتارها یا ویژگی های خودش دلگیر یا ناراضی هست.
خلق ناخوشایند، حالِ بد، موودِ نامطبوع — همون حالتی که آدم بی حوصله، کلافه یا دل چرکین میشه
اندوه عمیق، غم سنگین، اون مدل غمی که آدمو از درون له می کنه و طول می کشه
کاملاً فهمیدن / به طور کامل درک کردن
نقل قولِ مستقیم؛ یعنی دقیقاً همان جمله یا عبارت را بدون تغییر از منبع بیاوری، معمولاً داخل کوتیشن مارک
یعنی راه قانونی / راه معتبر / راه قابل قبول از نظر قانون یا اصول
�Search Committee� یعنی کمیته ٔ انتخاب؛ گروهی از اساتید یا مدیران که درخواست ها را بررسی می کنند، افراد مناسب را انتخاب و مصاحبه می کنند، و در نهایت ...
در روان شناسی به گروهی از افراد بین نوجوانی و بزرگسالی کامل اشاره دارد
در ایمیل های دانشگاهی یا اپلیکیشن: application materials = رزومه، کاور لتر، رفرنس ها، و هر سند لازم برای اپلای.
�درخواست رد شد� یا �درخواست پذیرفته نشد�.
یک بازدید سرزده یا ناگهانی معمولاً در زمینه های ممیزی، بازرسی یا چک کردن فوری استفاده می شود
�دفتر تحریریه�
پس روی هیجانی / پس رفت عاطفی� یعنی فرد ( کودک یا بزرگسال ) در واکنش به استرس، ترس، تغییرات، فشار روانی یا تروما موقتاً رفتارهایی نشان می دهد که شبیه ...
�شب ادراری ثانویه� یعنی فرد ( معمولاً کودک ) بعد از این که مدتی طولانی خشک بوده و شب ادراری نداشته، دوباره شروع می کند به شب ادراری.
یک شب در میان
یعنی میزان کیفیت، دقت و کارایی فرد در انجام کارها و مسئولیت هایی که به او سپرده شده است.
Test consultant = مشاور آزمون / کارشناس ارزیابی و تست
"Being processed" یعنی در حال پردازش است یا پرونده/درخواست شما دارد بررسی می شود.
�Week - by - week� یعنی هفته به هفته؛ یعنی چیزی که به صورت هفتگی برنامه ریزی، سازمان دهی یا اجرا می شود و پیشرفت یا محتوا آن بر اساس هر هفته تقسیم شد ...
�Subjective components� یعنی اجزای ذهنی یا فردی؛ بخش هایی از یک تجربه، قضاوت یا ارزیابی که به احساسات، نظرات یا برداشت های فرد بستگی دارند و بر اساس ...
�Personal provisions� یعنی تدارکات یا امکانات شخصی؛ یعنی منابع، ترتیبات یا اقداماتی که فرد برای نیازها، رفاه یا حمایت خود فراهم کرده است. این می توان ...
�Person - centeredness� یعنی تمرکز بر فرد؛ یعنی رویکرد، نگرش یا عملی که نیازها، ترجیحات، ارزش ها و تجربه های فرد را در تصمیم گیری یا مراقبت در اولویت ...
�Innate need� یعنی نیاز ذاتی؛ یعنی نیازی طبیعی و فطری که جزو ماهیت انسان است و از طریق تجربه یا یادگیری به دست نیامده است.
�Identity bubbles� به فضاهای اجتماعی یا روان شناختی گفته می شود که افراد عمدتاً با کسانی تعامل دارند که هویت، باورها یا زمینهٔ مشابه دارند و این باعث ...
�Self - rated� یعنی خودارزیابی شده؛ یعنی چیزی که فرد خودش در مورد وضعیت، توانایی یا رفتار خود ارزیابی یا نمره دهی کرده است.
�Exclusive Mechanism� یعنی مکانیسمِ اختصاصی؛ مکانیسمی که فقط در یک سیستم/فرآیند رخ می دهد و با مکانیسم های دیگر هم پوشانی ندارد یا مختص یک وضعیت خاص ...
�فهرست ذخیره� یعنی فهرستی از داوطلبان واجد شرایط که در ابتدا انتخاب نمی شوند، اما اگر فرد پذیرفته شده انصراف دهد یا موقعیت جدیدی باز شود، ممکن است از ...
درمان شایع / رایج یعنی درمانی که بیشتر از بقیه روش ها برای یک وضعیت استفاده می شود.
قابل درمان یعنی یک وضعیت یا بیماری می تواند با درمان بهبود یابد، کنترل شود یا برطرف شود.
etiopathogenesis یعنی بررسی علت و روند شکل گیری یک بیماری؛ هم منبع و علت بیماری ( اتیو ) و هم سازوکارهایی که باعث پیشرفت آن می شوند ( پاتوژنز ) .
Road school یعنی آموزش دادن یا تحصیل کردن در حین سفر؛ یعنی خانواده و بچه ها مدام در جاده هستند و درس را در سفر یاد می گیرند ( مثلاً با ون یا کاروان ) ...
red - eye flight یعنی پرواز نیمه شب تا سحر؛ پروازی که خیلی دیر شب حرکت می کند و صبح زود می رسد. چون مسافران معمولاً نمی خوابند و چشم هایشان قرمز می ...
middle class kids یعنی بچه هایی که در خانواده های طبقه ی متوسط زندگی می کنند؛ خانواده هایی که نه فقیر هستند و نه ثروتمند—در سطح اقتصادی و اجتماعی میا ...
Copycat crime یعنی جرمی که فرد آن را با تقلید از یک جرم دیگر ( مثلاً جرمی که در رسانه ها، فیلم ها یا اخبار دیده ) انجام می دهد.
خودآرام سازی به هر رفتاری گفته می شود که فرد برای تنظیم هیجانات ناخوشایند مثل استرس، اضطراب، تنش، یا ناراحتی بدون کمک گرفتن از دیگران انجام می دهد. ا ...
**شواهد نوظهور**: اطلاعات یا یافته های جدید و در حال ظهور علمی که به تدریج نشان می دهند یک فرضیه یا پدیده ممکن است واقعی باشد، اما هنوز به طور کامل ت ...
بیومارکر یا نشانگر زیستی به ویژگی های قابل اندازه گیری در بدن گفته می شود که می توانند وضعیت سلامت، بیماری یا پاسخ به درمان را نشان دهند. مثال ها : س ...
محیط های حمایتی به محیط ها یا شرایطی گفته می شود که کمک، تشویق یا منابع لازم را فراهم می کنند تا رفاه، یادگیری، بهبود یا عملکرد بهتر را تقویت کنند.
طرح دوز یا رژیم دوز به برنامه و میزان مصرف دارو یا درمان گفته می شود که شامل تعداد دفعات، مقدار دارو و مدت زمان مصرف است.
سیستم درون زا به سیستمی گفته می شود که منشا آن از داخل بدن، محیط یا فرآیند است و نه از منابع خارجی. در زیست شناسی، پزشکی یا روان شناسی معمولاً به مکا ...
Funny Gifts: یعنی هدیه هایی که طنز دارند و باعث خنده یا شوخی می شوند، مثل اشیای بامزه، ماگ با متن خنده دار، یا وسایل سرگرم کننده.
Handmade crochet یعنی �قلاب بافیِ دست ساز� یا �بافتِ دستیِ قلاب بافی�.
Late - emerging effects یعنی �اثراتی که دیرتر ظاهر می شوند� یا �اثرات دیررس�.
Late emerging یعنی �دیر ظاهرشونده� یا �پدیدار شونده در مرحلهٔ دیرتر�.
کفش های Ballet flats یعنی کفش های تخت و سبک که از کفش های رقص باله الهام گرفته شده اند و پاشنه ندارند.
مداخله رفتاری
رویکرد ترکیبی
Reward network در علوم اعصاب به شبکهٔ پاداش مغز گفته می شود. مجموعه ای از ناحیه های مغزی که در تجربهٔ پاداش، انگیزه و احساس لذت نقش دارند.
در فرهنگ عامه : به افرادی اشاره دارد که وقت زیادی را در زیرزمین یا اتاق شخصی شان پشت کامپیوتر می گذرانند .
یعنی افرادی از رشته ها و تخصص های مختلف با هم روی یک پروژه یا هدف علمی کار می کنند. / همکاری چند رشته ای
Fundamental research یعنی تحقیق بنیادی یا پژوهش پایه.
Societal partners یعنی شرکای اجتماعی یا افرادی/سازمان هایی که خارج از محیط دانشگاه یا تحقیق فعالیت می کنند و با جامعه در ارتباط اند.
Interpersonal skills یعنی مهارت های بین فردی یا توانایی ارتباط و تعامل مؤثر با دیگران.
یعنی تیمی که اعضایش از رشته ها و تخصص های مختلف هستند و با هم روی یک پروژه کار می کنند.
patient - oriented یعنی بیمارمحور یا متمرکز بر بیمار.
اثربخشی بالینی
تجزیه و تحلیل های کمی
Hormonal profile یعنی پروفایل هورمونی یا وضعیت هورمون ها در بدن.
symptom severity یعنی شدت یا میزان وخامت علائم.
آبمیوه گیری برقی
حقوق زندگی
�Butter yellow� یعنی رنگ زرد کره ای، یک زرد ملایم و خامه ای شبیه رنگ کره تازه است. این رنگ حس گرما، آرامش و حال وهوای نوستالژیک یا خانگی دارد.
�Signature mark� یعنی نشانه یا امضای مخصوصی که هویت یا سازندهٔ یک اثر را مشخص می کند؛ مثلاً امضای نقاش روی تابلو یا علامت ویژهٔ یک طراح.
�تمرین شناختی� ( Cognitive exercise ) به فعالیتی گفته می شود که برای تحریک، تمرین یا بهبود فرآیندهای ذهنی مانند حافظه، توجه، حل مسئله یا استدلال طراح ...
�مدار بسته� ( Closed - loop ) به سیستمی گفته می شود که خروجی خود را به طور مداوم پایش می کند و از آن اطلاعات برای تنظیم خودکار عملکردش استفاده می کند ...
�سنگسار عمومی� نوعی اعدام یا تنبیه بدنی است که در آن گروهی از مردم به فرد سنگ می زنند تا کشته شود یا آسیب جدی ببیند. این روش در برخی نظام های حقوقی ت ...
�مداخله پیشگیرانه� ( Pre - emptive intervention ) به عملی گفته می شود که قبل از وقوع مشکل انجام می شود تا از بروز آن جلوگیری یا اثر آن کاهش یابد. این ...
�آستانه بحرانی� ( Critical threshold ) نقطه ای است که یک تغییر کوچک یا افزایش باعث اثر قابل توجه یا پاسخ جدی می شود. این اصطلاح در علم، پزشکی و مهندس ...
�بهینه سازی زمان بندی� به معنای انتخاب بهترین زمان ممکن برای انجام کاری است تا اثر بخشی یا کارایی حداکثر شود.
شخص محور ( Person - specific ) به معنای منطبق یا متمرکز بر یک فرد خاص است، نه کلی برای گروه. در پژوهش، تحلیل های شخص محور بررسی می کنند که متغیرها چگ ...
مداخله بهینه ( Optimal intervention ) به موثرترین استراتژی یا اقدام در زمان مناسب برای رسیدن به نتیجه مطلوب گفته می شود، معمولاً با کمترین هزینه یا ع ...
مدلسازی محاسباتی به استفاده از شبیه سازی های ریاضی، آماری یا مبتنی بر کامپیوتر برای نمایش و مطالعه سیستم ها یا فرایندهای پیچیده گفته می شود. این روش ...
ساعت اکتی گرافی دستگاهی شبیه ساعت مچی است که حرکت ( و گاهی نور محیط ) را در طول چند روز ثبت می کند تا الگوی خواب/بیداری را شناسایی کند. برای تشخیص اخ ...
اصطلاح �ایده محور� یا �بر پایه ایده� به چیزی اشاره دارد که بر اساس مفاهیم، نظریه ها یا ایده های خلاقانه شکل گرفته باشد، نه تجربه یا کاربرد عملی.
اصطلاح �تجربه محور� یا �بر پایه تجربه� به چیزی اشاره دارد که بر اساس تجربه های واقعی شکل گرفته باشد، نه نظریه یا فرضیه.
اصطلاح �lizard brain� به بخش غریزی و ابتدایی مغز انسان گفته می شود، که عمدتاً کنترل غرایز بقا را بر عهده دارد، مانند: پاسخ جنگ یا گریز/پرخاشگری/رفتار ...
عبارت �cognitive capacity� به معنی ظرفیت یا توانایی ذهنی فرد برای تفکر، درک، یادگیری، استدلال و تصمیم گیری است.
عبارت �vulnerability for relapse� یعنی آسیب پذیری یا تمایل فرد برای بازگشت به رفتار ناسازگار قبلی ( مثل مصرف مواد یا اعتیاد ) پس از یک دوره بهبودی یا ...
چرخه اعتیاد
عبارت �well - tailored� یعنی چیزی که با دقت و کیفیت بالا تنظیم یا طراحی شده باشد تا دقیقاً با نیاز یا شرایط خاصی سازگار شود.
نشانه های مرتبط با مواد مخدر
اصطلاح �time - varying� به چیزی اشاره دارد که در طول زمان تغییر می کند و ثابت نمی ماند. در پژوهش، آمار و مدل سازی معمولاً برای توصیف متغیرها، اثرات ی ...
�مداخله مؤثر� به اقدام، راهکار یا درمانی گفته می شود که به طور موفقیت آمیز نتیجه مثبت مورد نظر را ایجاد کند.
�استفاده اجباری� یا مصرف اجباری به حالتی گفته می شود که فرد چیزی را مکرراً یا بیش از حد استفاده می کند، اغلب بدون توانایی کنترل، حتی با وجود پیامدهای ...
�بُعد زمانی� به جنبه ای از یک پدیده اشاره دارد که به زمان مربوط می شود — یعنی این که یک پدیده چگونه در طول زمان تغییر می کند، رشد می یابد یا رخ می ده ...
عبارت �tree limbing� به فرآیند قطع شاخه های یک درخت گفته می شود، معمولاً برای ایمنی، نگهداری یا زیبایی.
عبارت �age - defying� یعنی چیزی که در برابر اثرات افزایش سن مقاومت می کند یا باعث جوان تر دیده شدن می شود. این اصطلاح معمولاً در محصولات آرایشی یا تو ...
: عبارت �personal touch� یعنی افزودن یک ویژگی انسانی یا شخصی که نشان دهنده ی توجه، دقت یا احساس است؛ یعنی کاری که باعث می شود چیزی صمیمی تر و انسانی ...
**"Hiring back"** یعنی **"دوباره استخدام کردن"**. این اصطلاح به بازگرداندن یک کارگر یا کارمند قبلی به کار اشاره دارد.
**"Not minding"** یعنی **"بی اعتنایی کردن"** یا **"توجه نکردن"**. این عبارت معمولاً به معنای نادیده گرفتن یا اهمیت ندادن به چیزی است.
**Psychiatric condition** یعنی **"بیماری روانی"** یا **"اختلال روانپزشکی"**. این اصطلاح به انواع مشکلات سلامت روان اشاره دارد.
**Damaging consequences** یعنی **" - پیامدها - عواقب مخرب"**. این عبارت به نتایج منفی و آسیبرسانی اشاره دارد که پس از یک عمل یا رویداد رخ می دهند.
وسوسه های اعتیادآور این عبارت به وسوسه هایی اشاره می کند که می توانند به رفتارهای اعتیادگونه منجر شوند.
Susceptible group به معنی "گروه آسیب پذیر" یا "گروه مستعد" است. این اصطلاح به گروهی از افراد اشاره می کند که در معرض خطر بیشتری برای بیماری، آسیب ی ...
Poor coordination یعنی هماهنگی ضعیف یا ناهماهنگی
عبارت "I’m done" یعنی �کارم تموم شد� یا �کاری که انجام می دادم رو به پایان رسوندم. �
اصطلاح �post - conviction� به دوره یا روندهای حقوقی پس از محکومیت یک فرد به جرم اشاره دارد. معمولاً شامل اقداماتی مانند فرجام خواهی، درخواست برای محا ...
عبارت �elaborate plot� به معنی طرح داستانی پیچیده، دقیق و حساب شده است. معمولاً شامل شخصیت های متعدد، خرده داستان های درهم تنیده، و اتفاقات غیرمنتظره ...
عبارت lighter sentence یعنی �حکم سبک تر� یا �مجازات کمتر�، معمولاً در مقایسه با حکم سنگین تر ممکن.
عبارت duty of care یعنی �وظیفهٔ مراقبت� یا �تعهد به احتیاط�، یعنی مسئولیت قانونی یا اخلاقی برای جلوگیری از آسیب رساندن به دیگران.
عبارت delicate process یعنی �فرآیند یا پروسهٔ حساس و ظریف� که نیاز به دقت و مراقبت زیادی دارد.
عبارت delicate operation یعنی �عمل یا کار حساس و ظریف� که نیاز به دقت و مهارت زیاد دارد.
عبارت on speculation یعنی �براساس حدس و گمان� یا �بدون اطمینان کامل�.
عبارت prompt speculation یعنی �باعث گمانه زنی شدن� یا �موجب حدس و فرض شدن�.
عبارت speculation about something یعنی �گمانه زنی دربارهٔ چیزی� یا �حدس و فرض در مورد موضوعی بدون شواهد کافی�.
عبارت fracture to نیز برای بیان محل شکستگی به کار می رود، اما رسمی تر و بیشتر در گزارش های پزشکی استفاده می شود.
عبارت sustain a fracture یعنی �دچار شکستگی شدن� یا �شکستگی پیدا کردن�، و بیشتر در زبان رسمی یا پزشکی به کار می رود.
عبارت fracture in برای مشخص کردن محل شکستگی به کار می رود.
عبارت suffer a fracture یعنی �دچار شکستگی شدن� یا �شکستگی پیدا کردن�.
عبارت flattering remark یعنی اظهار نظر چاپلوسانه, �تعارف آمیز� یا �ستایش آمیز�، معمولاً جمله ای است که برای خوشحال یا تحسین کردن کسی گفته می شود، گاه ...
عبارت �by how much� یعنی �چقدر / به چه اندازه / تا چه حد� برای پرسیدن میزان تفاوت بین دو چیز.
�به کسی اعتماد کردن و راز یا احساسات شخصی را با او در میان گذاشتن
چیزی را آسان تر کردن� یا �باعث آسان تر شدن کاری شدن
یعنی �به گذشته برگشتن� یا �بازگرداندن وضعیت به حالت سابق
قول صادقانه دادن / با صداقت و جدیت قول دادن
رابطه ی جنسی با افراد مختلف داشتن ( معمولاً بدون تعهد یا در روابط کوتاه مدت ) People said he used to sleep around a lot in college.
اشتیاق عمیق: به معنای اشتیاق و تمایل شدید و ریشه داری است که از اعماق وجود فرد سرچشمه می گیرد
رشد اقتصادی پایدار
"سوال محوری" به پرسش اصلی و بنیادینی اشاره می کند که تمام توجه و کاوش حول آن متمرکز است.
"ساختارهای پنهان" به قوانین، الگوها یا چهارچوب های نادیده ای اشاره دارد که در زیر سطح پدیده ها عمل می کنند و بر آنها حاکم هستند.
"تقاضای سیریناپذیر" به معنای نیاز یا خواسته ای است که هرگز به طور کامل برآورده نمی شود و همواره ادامه دارد.
"اشتیاق سیریناپذیر" به معنای میل و هوس شدید و پایان ناپذیر برای چیزی است.
"کنجکاوی سیریناپذیر" به معنای میل شدید و پایان ناپذیر برای یادگیری، کشف و دانستن است.
"روح سیریناپذیر" به معنای تمایل بیپایان و اشتیاقی پایانناپذیر برای دستیابی، یادگیری یا تجربهٔ بیشتر است.
"ظرفیت دوگانه" به شرایطی اشاره دارد که یک شخص یا نهاد به طور همزمان در دو نقش متفاوت عمل می کند که معمولاً منجر به تضاد منافع می شود.
مسئله ی تعیین کننده
"Strong conviction" یعنی یک باور یا عقیده راسخ و قوی که با اطمینان و پشتکار کامل بیان یا دنبال میشود.
تخیل یا خلاقیت علمی و پژوهشی
تاریخ جلسه دفاع
توصیفات مفصل
مسیر علمی یا سفر علمی
راهنمای جامع
نصیحت عملی یا راهنمایی کاربردی
مشارکت ها یا دستاوردهای علمی و پژوهشی
دستاوردهای علمی یا تحصیلی این عبارت به موفقیت ها و دستاوردهایی اشاره دارد که در زمینه ی تحصیل یا پژوهش کسب شده اند، مثل مدارک، جوایز، مقاله ها، پروژه ...
عبارت wrong impression به فارسی می شود: تصور غلط یا برداشت نادرست
عبارت fancy methods یعنی روش های خاص، پیچیده یا پیشرفته برای انجام کاری. معمولاً منظور روش های مرتب و شیک یا کمی سخت تر از معمول است.
کارهایی که زندگی را آسان تر و راحت تر می کنند
دیدگاه ساختاری
روابط بین فردی مثبت
ویژگی ذاتی
وضعیت عمومی
عملکرد شخصیت
استرس فرهنگ پذیری یا فشار ناشی از سازگاری فرهنگی
خطای یادآوری ( Recall bias ) زمانی رخ می دهد که افراد به درستی وقایع یا تجربیات گذشته را به یاد نمی آورند و این باعث خطا در داده های خودگزارشی می شود ...
زمان مداخله
گفت وگوی مشترک
call text = متن آگهی فراخوان / اعلام فرصت شغلی یا تحصیلی
عبارت “course component” به بخش دوره های درسی یا کلاس ها در یک برنامه تحصیلی اشاره دارد.
به معنای توقف کوتاه برای تأمل و فکر کردن عمیق است.
به معنای رشد کردن، موفق بودن یا شکوفا شدن در یک محیط یا شرایط خاص است. She thrives in academic environments. او در محیط های آکادمیک رشد و پیشرفت می ...
حالت جمله ای. حالت نوشتن کلمه ک
کمتر بررسی شده کمتر کار شده نه اینکه کار نشده! برای ناشناخته : unexplored بکار میبریم
ریزش شرکت کنندگان، افت آزمودنی های یک مطالعه و تحقیق
نکته ظریف
مربوط به رده بندی/رده شناختی
اخبار شوک آور و ناگهانی
اصطلاح عمومی
عبارت واحد
راهنمای تشخیصی
خدمات درمانی سرپایی
مداخلات یکپارچه
فرصتی انکارناپذیر
صدا به صدا
اختلاف زناشویی
اصطلاح �تغییر ریسکی� در روان شناسی اجتماعی به پدیده ای اشاره دارد که افراد در گروه تصمیمات پرریسک تری می گیرند نسبت به زمانی که تنها هستند. این پدیده ...
عبارت �نوع حادثه� به معنای دسته یا گونه ی حادثه است. این اصطلاح معمولاً در پژوهش ها، گزارش های ترافیکی، ایمنی شغلی و مطالعات بهداشتی به کار می رود.
رفتار مودبانه فیک و تظاهری
بُعد عملی
علم تجمعی
دفتر دانشگاهی
گیرنده ایمیل
زبان و نوشتار پیامکی ایموجی و. .
جمله پایانی یا بخش پایانی ایمیل
کد مشخص هر درس
گروه های تحت تاثیر
ایده های قابل آزمایش
ستراتژی و راهبرد فکری
پرسش هایی ک بتدریخ ظریف تر و دقیق تر میشوند
گزارش عینی
افزودن نظر شخصی ب متن یا گفتار
منابع اولیه
منابع ثانویه
ساده سازی، خلاصه شده
جریان منظم ایده ها، سیر منطقی مطالب
مدارس خصوصی
استفاده بجا، صحیح
اشتراک شفاف و آزاد ایده ها
plagiarism=تقلب علمی
اصطلاحات تخصصی
مقاله علمی
خلاصه پژوهش
انگیزش فکری
تئوری های متضاد
نمونه های پژوهش
اسناد و داده های اصلی
ژورنال تجربی - پژوهشی
پایگاه های داده آنلاین
طیف و گستره کامل
تمام پژوهش هایی که چاپ شده اند
جستجوی متون
جستجوی منابع و سورس ها/ مرور ادبیات تحقیق
موضع قابل توجیه/ادعایی ک قابل دفاع است
طرح کلی، ساختار اولیه
کتاب نامه با توضیح و حاشیه
نوشتن آزادانه بدون نگرانی ستراکچر و ساختار ب منظور شکل گیری ایده ها
کارهای مقدماتی . آماده سازی
پیش نویس ها یا یادداشت های اولیه قبل از نوشتن درفت. مرحله ای ک متن کامل نشده
کلمه ی **orienting** در کل، بسته به بافت، چند معنای اصلی در فارسی می تونه داشته باشه: 1. **جهت دهی / هدایت کردن** → وقتی می خوای کسی رو در مسیر درست ...
( هوایی که غیرقابل پیش بینی است، ممکن است ناگهانی تغییر کند
ساعات غیرکاری، زمانی که فرد مشغول به کار نیست یا موظف به انجام وظایف کاری نیست.
خارج شدن از حالت بی حرکتی، رخوت یا مقاومت در برابر تغییر و شروع به حرکت یا اقدام
چرخه خودتقویت گر یا چرخه بازخورد مثبت
تمرین مکمل یا تمرین متنوع که علاوه بر ورزش اصلی ات انجام می دهی تا بدن ات متعادل تر شود، قدرت و انعطاف پذیری بیشتری پیدا کنی و از آسیب جلوگیری کنی. ...
معانی بالا غلط است. sedating ینی خواب آور . یک دارو میتونه مسکن باشه اما خواب آور نباشه
کنترل مهاری توانایی سرکوب تکانه ها، حواس پرتی ها یا پاسخ های خودکار برای رسیدن به یک هدف است.
راهبردهای مقابله ای
راهبردهای مقابله ای: به شیوه هایی گفته می شود که افراد برای مدیریت استرس، هیجانات منفی، یا موقعیت های دشوار به کار می برند.
درمان مبتنی بر واقعیت:
ساختار عصبی: به سازمان دهی فیزیکی و عملکردی نورون ها و شبکه های آن ها در سیستم عصبی، به ویژه مغز، اشاره دارد
حساسیت بین فردی : به معنای آگاهی و واکنش پذیری زیاد نسبت به رفتار، احساسات و قضاوت های دیگران است.
در ترجمه های علمی، "compromised" معمولاً به صورت هایی مثل: تضعیف شده مختل شده دچار مشکل غیرموثر
یعنی �میزان برداشت محصول� یا �حاصل خیزی محصول�.
بیماری قابل درمان
تشویق سالمندان به ورزش، آموزش، کار داوطلبانه یا پاره وقت
پیشرفت شغلی
به رنگ هایی اطلاق می شود که شادابی و شدت کمتری دارند و به جای رنگ های روشن و زنده، بیشتر به رنگ های خاکی و تاریک نزدیک اند
مسائل فوری
پیشرفت حرفه ای
1. کاهش قیمت ( در زمینه فروش و خرید ) : به این معنی که قیمت چیزی کاهش یافته است. مثال: The jacket was marked down by 50%. → جاکت 50% تخفیف خورده ب ...
اثر هنری ای که با سلیقه و زیبایی ساخته شده
هزینه های غیرمنتظره به هزینه هایی اطلاق می شود که به طور ناگهانی و بدون پیش بینی قبلی به وجود می آیند
تأثیر عمیق / اثر ژرف
محیط یا فضای علمی / آموزشی
عبارت "is a breeze" یه اصطلاح انگلیسیه که معنی اش اینه که یه کاری خیلی آسونه، بدون زحمت یا راحت انجام می شه.
تعهد زمانی - مقدار زمان اختصاصی
طرح های پژوهشی، برنامه تحقیقاتی
صمیمیت فردی
رفتار دوستانه
رایحه هایی که حس تازگی، سبکی و طراوت ایجاد می کنن.
جلوه خاصی دادن به چیزی
نصفه
تابلو تبلیغاتی
همواره در حال تغییر
گروه شرکت کنندگان
شمع روشن
واژه "resolution" چندین معنی دارد که بسته به زمینه استفاده، مفهوم آن تغییر می کند: در زمینه اهداف و تصمیمات: New Year’s Resolution: به معنی "تصمیم ...
اقتصاد شکوفا
منابع مالی
دستورات قانونی
دیدگاه رایج
معضلات زیست محیطی
میراث شهری
تغییر مسیر یا هدایت دوباره چیزی به مسیر جدید.
موضوع بحث برانگیز
تخصیص منابع
هدف نهایی
تبادل متقابل یا مبادله دوطرفه
رشد کل نگر به معنای توسعه مهارت های فکری، ذهنی، فیزیکی، عاطفی و اجتماعی کودک است که به منظور کمک به پاسخگویی به خواسته ها و چالش های زندگی روزمره است.
اثر درمانی
میانگین ماهانه
زباله های سبز بخشی جدایی ناپذیر از بسیاری از خاک های سطحی تولیدی است، زیرا هم مواد مغذی را برای رشد گیاهان فراهم می کند و هم حجم خاک های سطحی تولیدی ...
something that you believe is true or real
از نو آغاز می شود
مالیاتی که بر فعالیت هایی که برای محیط زیست مضر تلقی می شوند و با هدف ترویج فعالیت های دوستدار محیط زیست از طریق مشوق های اقتصادی اخذ می شود
کار یکنواخت و boring
نرخ خالص مهاجرت
ساتن ابریشمی
قدرت چانه زنی قابلیت نسبی طرفین در یک وضعیت برای تأثیرگذاری بر یکدیگر است. اگر هر دو طرف در یک مناظره در یک جایگاه برابر باشند، آنگاه قدرت چانه زنی ش ...
هزینه اشتراک
معامله تجاری
قانون ثابت و مشخص شده بدون تغییر
قوانین محکم و سختگیرانه
بی انگیزه
پروسه کاشت و برداشت در کشاورزی
فعالیت بدنی
زیان یک سال کامل از حساب های یک شرکت
نوعی قرارداد کاری که در آن کارفرما به کارمند خود حقوقی بر اساس تعداد ساعات کار در یک سال کامل پرداخت می کند.
تخصص فنی
لپ تاپی که جمع و جور و سبک وزن است
استانداردهای طراحی شده برای اطمینان از ایمنی محصولات، فعالیت ها و فرآیندها،
با یکدیگر مدارا کردن و کنار امدن. سازگاری
استفاده بی رویه
محصولات اصلی
نتایج متضاد
مسئله گیج کننده
برقراری ارتباط سازنده
علمی که محصول اختلاط رشته های مختلف است
فردی ک تحصیلاتش را کامل کرده و آماده ورود به دانشکده یا بازار کاره. فارغ التحصیل
اخبار داخلی یک کشور
رفاه فردی
اثر مخرب
پیشینه خانوادگی
a perfect example of something
دلایل امنیتی For reasons of safety
پیشرفت شغلی
باغ رسمی باغی است با ساختاری شفاف، اشکال هندسی و در بیشتر موارد طرحی متقارن.
چیزی که قبلا وجود داشت، اما دیگر وجود ندارد
روزای بهتر از اینم داشتم!
افرادی که بازی های ویدیویی انجام می دهند، اما بخش قابل توجهی از زمان خود را صرف بازی یا یادگیری در مورد بازی نمی کنند.
موسسات آموزشی
کنجکاوی طبیعی
جهت شمالی
یک ارتباط قوی و ناگسستنی بین دو نفر را توصیف می کند. در عشق و روابط، "شخص من" مانند یک هم روحی است - کسی که شما را بهتر از هر کسی درک می کند و همیشه ...
not earning or paying much money: عدم کسب یا پرداخت پول زیاد
خاموشی رسانه ای، سانسور اخبار مرتبط با موضوعی خاص، به ویژه در رسانه های جمعی، به هر دلیلی است. خاموشی رسانه ممکن است داوطلبانه باشد، یا ممکن است در ب ...
اهداف خاص
Domestic abuse
قابل دسترس
کنجکاوی طبیعی یا ذاتی در مورد چیزی
قطار کابلی یا قطار کوهنورد، قطاری است که از آن برای صعود به ارتفاع استفاده می شود
انسان و حیوان
focus on only one job until it's completed تمرکز روی یک کار در یک زمان.
وقتی یک عکس به اندازه کافی خوب است که در اینستاگرام منتشر شود.
after a lot of thought
چیزی که هر روز اتفاق می افتد یا مورد استفاده قرار می گیرد، یا بخشی منظم و اساسی از زندگی شما را تشکیل می دهد، بنابراین به خصوص جالب یا غیرعادی نیست.
حضور افسران پلیس به ویژه در اماکن عمومی
نوعی تنبیه که در آن کودکان مجبور می شوند پس از پایان کلاس ها برای مدت کوتاهی در مدرسه بمانند
روش ترجیحی something that a person or group likes to do or uses often.
فرد سخت کوش
خاطره ماندگار
خاطره ای که خیلی کمرنگه و سخت ب یادش میارید
تاثیر ماندگار
برنامه فشرده
خدمات پستی
برنامه فشرده
سالم ماندن
روزهای اوج
پیشرفت تکنولوژیکی
یک درام یا یک ژانر سریالی در تلویزیون یا رادیو که به صورت روزانه، اپیزود به اپیزود ادامه می یابد و زندگی بسیاری از شخصیت ها و روابط عاطفی آنها را نشا ...
موسیقی تلفیقی
کاری که ناتمام است یا هنوز انجام نشده است.
مزایای چندگانه
خرید عمده
نسبتا راحت
رفتار بازیگوشانه
مکان های مربوط به ساخت و ساز و ساختمان سازی
مکان های مربوط به ساختمان سازی و ساخت و ساز
همکاری با دیگران
نمایشگاه ویژه
مکانی که مهمان نواز نیستند با رفتاری ناخوشایند و غیر صمیمی
واقعی و بدلی
دنیای ناقص
ترکیبی هیجان انگیز
طرز فکر خوش بینانه داشتن
تکثیر غیرمجاز اثر دارای حق چاپ در مقیاس تجاری به قصد کلاهبرداری از دارنده حقوق"
برای سلامت جسم یا روان مضر است
بخش حیاتی
پیراهن های آستین کوتاه که به طور برجسته دارای یک عنصر طراحی شده، مانند لوگو یا چاپ است.
مهمونای خودمونی و غیررسمی
پرده های گلدار
کلمات تشویق کننده
شکاف های اجتماعی
ایده پردازی
راه حل های نوآورانه
بازتعریف مشکلات برای پیداکردن راه حل
تفکر طراحی یک فرآیند غیر خطی و تکراری است که تیم ها برای درک کاربران، به چالش کشیدن مفروضات، بازتعریف مسائل و ایجاد راه حل های نوآورانه برای نمونه سا ...
مهارت حل خلاقانه مشکلات
این اصطلاح عموماً شامل کلاس یازدهم و کلاس دوازدهم می شود و گاهی اوقات ممکن است شامل کلاس دهم نیز باشد.
اقدام لازم و ضروری
24 hours a day, 7 days a week شبانه روزی بدون تعطیل مانند آنلاین شاپا
تفاوت های متعدد و گوناگون
انجام تکالیف مدرسه
شخص، مکان، چیز یا فعالیتی که آسایش و آرامش خاطر را به ارمغان می آورد.
تعدادی زیاد و گسترده از چیزها
خسارتای ناشی از هوا مثل طوفان گردباد و . .
امکانات آموزشی
نقشه کشیدن. همدستی با همدیگه
سورپرایز فوق العاده
مشکل اساسی و واقعی
مربوط به دارایی یا پول، به جای چیزهای انتزاعی تر مانند ایده ها یا ارزش ها
خواسته ها و دستاوردها
یک فکتور خارجی و اغلب محیطی که می تواند بر زندگی فرد تأثیر بگذارد،
فردی که در مواقع اضطراری باید با او تماس گرفت
خودکفایی
بی قراری
مورد بحثه جای بحث داره
نقش مهم و برجسته
پیشنهاد اصلی
رایحه دلپذیر
سلیقه منحصر به فرد و متفاوت
یک خطای کوچک و زودگذر در یک سیستم که به دلایل ناشناخته رخ می دهد
ارورها، باگ ها و اشکالات نرم افزاری
اثر قابل توجه
مهارت پرتقاضا و محبوب
لیست نیازهای ضروری و عمومی مردم که معمولا دولت باید برآرده کند.
کاملا عادت کردن یا تجربه داشتن در چیزی
tell a story
رنج بشری
ادعا و درگیری در خصوص مالکیت یک قطعه زمین خانه و. .
a tool ( computer, software, calculator, etc. ) that helps the young person to perform a task or develop skills
کار مداوم
مسئولیت های خانوادگی
making you feel calm اثر تسکین دهنده
شرکت جانی و چند ملیتی
افزایش تقاضا
اشتباه مضاعف دو برابر بد
موجودات اجتماعی ( که نیاز به معاشرت دارند )
تور خودران پکیجی است که توسط آژانس های مسافرتی فروخته می شود که معمولاً شامل اجاره ماشین، اقامت و برنامه سفر است.
هر نوع رسانه ویدیویی یا جریانی که با ارسال مستقیم رسانه از طریق اینترنت، بیننده را به فیلم ها یا برنامه های تلویزیونی دسترسی می دهد.
مجهز به امکان شارژ گوشی
خطاهای انسانی
تشویق کننده های نقدی و مالی
شخصی که برندها رو می شناسه و تحت تاثیر اونا خرید میکنه
دستورالعمل معلمان در مدرسه که دانش آموزان موظف به پیروی هستند
نظم شدید . زیادی پیرو نظم و قوانین بودن
والدین ملایم و سهل گیر
شارژ بی سیم یا شارژ القائی نوعی انتقال برق بی سیم است که از القای الکترومغناطیسی برای تأمین الکتریسیته دستگاه های قابل حمل استفاده می کند.
حمله تروریستی
جوایز مادی . نقدی
فردی که غذای انتخابی دارد، فقط غذاهایی را می خورد که از نظر آنها ایمن یا قابل قبول است و از غذاهایی با طعم، بافت یا رنگ خاص اجتناب می کند.
تمام اثرات منفی که ما از طریق مصرف، زباله، آلودگی، جنگل زدایی و کاهش منابع طبیعی بر روی کره زمین وارد کرده ایم.
یک کارت نمایه یا کارت فهرست از انبار کارت برش خورده به اندازه استاندارد تشکیل شده است که برای ضبط و ذخیره مقادیر کمی از داده های جداگانه استفاده می ش ...
اموال شخصی
وقتی مشتری به موقع به مقصد خود - فرودگاه، ترمینال کشتی/کروز یا ایستگاه قطار که سفرش از آنجا شروع می شود - نمی رسد.
It's rather easy! It's not very complicated!
منطقه و جایی که قراره توش کار کنیم یا چیزی ران کنیم.
ترجمه گفتار به گفتار ( S2ST ) نوعی ترجمه ماشینی است که زبان گفتاری را از یک زبان به زبان دیگر تبدیل می کند. مثل گوگل ترنزلیت
قصد بد و سونیت داشتن نسبت به دیگران
مجموعه ای از توانایی ها یا دانش هایی که برای انجام کارهای عملی در زمینه های علوم، هنر، فناوری، مهندسی و ریاضی استفاده می شوند.
مطالب و محتوای کتابای تمرین که به عنوان کمکی برای کتاب های اصلی استفاده میشه.
روشی برای یادگیری که افراد متریال درسی و غیره رو خود انتخاب می کنند شبیه سلف استادی
قسمت هایی از ساختمان یا آپارتمانی که برای استفاده مشترک ساکنین تعیین شده است
روحیه رقابتی روحیه جنگویی داشتن
مثل یک حرفه ای با اینکه آنقدرها آموزشد دیده نیست اما عین یه حرفه ای به نظر می رسد
ویژگی های مورد نیاز و لازم
لوله خرطومی قابل انعطاف مثل پایپ جاروبرقی
شرکت مربوط به حمل و نقل کالا و وسایل خانه
مدیران اجرایی بانک
a company, government entity, registered charity
اثر معکوس یا مخالف
مایع لباسشویی
کتابهای درسی موجود در کتابخانه که اجازه ندارید آنها را از کتابخانه خارج کنید
no reason. without cause
فقط یادم بنداز. بهم یادآوری کن
دسترسی فوری و سریع
to give something to someone. اطلاعات ب دیگری دادن
a high demand چیزی که باید زود رزرو بشه و تقاضای بالایی دارد
بهترین عملکرد در زمان مقرر
یک خانه و منطقه اطراف آن که معمولاً به عنوان مزرعه استفاده می شود
having finished a training course, or having particular skills, etc. : گذراندن و تمام کردن یک کورس یا رشته یا صاحب مهارت خاصی بودن
cheap, trendy clothing that samples ideas from the catwalk or celebrity culture and turns them into garments at breakneck speed to meet consumer dema ...
It is used to talk about something that happened ( or will happen ) between Friday evening and Sunday evening
not very far
walking at a pace driven by your metabolic rate, to effectively achieve fitness and health
someone who is obsessed with exercise and keeping himself or herself fit
Weak ties are people you know but not very well
افزایش آگاهی عموم
very cautious
is a power tool ( or machine tool ) used for grinding
stay in your head
not direct ads in movies and so on
to reach a maximum
a game - based learning platform that makes it easy to create, share and play learning games or trivia quizzes in minutes
a flat or level surface as in: “The gardener planted a bed of roses
famous or popular place
fully furnished
مربوط به مد میشه لباسایی که مال 50 سال پیشه کسی ک از مد پیروی نمیکنه ربطی ب لباس قدیمی و دست دوم نداره
second hand clothes
the ordinary clothes you wear on regular days, as opposed to outfits designated for special events or holidays. or casual cloths
start to figure out what happening. this idiom use for books
a book that is so exciting that you want to read it quickly
extremely angry about something.
a layer of material ranging from fractions of a nanometer ( monolayer ) to several micrometers in thickness
فرایند شروع رشد یک بذر یا اقداماتی که موجب رشدبذر می شود
دمای هوای داخل خانه
long haul, long duration, long period, long - term, and remote future.
اصطلاحات فنی
to have a natural ability to do something well ذاتا در مورد چیزی استعداد اشتن
to leave undone or unattended to especially through carelessness
پرداختن به حل یک مشکل
every member of the family,
توصیفی تعمیم یافته از مفهوم اجتماعی انسان است که به شدت تحت تأثیر مصرف گرایی قرار گرفته.
partly but not completely true تا حدودی میشه گفت
اقامت دلچسب و لذت بخش
- در تاریکی و سایه - اصطلاحا اشاره به موارد جزیی و بی اهمیت
to move higher or lower through text or graphics on a computer ( usually to display parts that do not fit on the screen )
محدودیت دسترسی
the process of matching fields from one database to another
the act of recording, observing, or listening to individuals in real time with or without their knowledge