پاسخهای یاسمن
one is glad to be of service , این جمله اولا گرامرش درست هست یا نه ، ثانیا ترجمه دقیقش چی میشه ؟
درود و وقت به خیر اولا؛ گرامر صحیح است و ساختار جمله بصورت subject + verb + complement میباشد. ثانیا؛ معنای عبارت این است که گوینده خوشحال یا خشنود است که کمک کرده یا به کسی خدمتی ارائ ...
در مورد یک بحث در روانشناسی است که اولین بار توسط یک روانشناس معروف غیر ایرانی مطرح شد
درود و وقت به خیر Existential: relating to the existence of humans or to existentialism یعنی؛ وجودی، مربوط به هستی، هستیگرا ● اگزیستانسیالیسم یکی از مکاتب مهم فلسفی قرن بیستم است که بر اصالت وجود انسان و تقدم آن بر ماهیت او تأکید دارد و انسان را محکوم به آزادی و انتخاب میداند. انسان با انتخابهایش ماهیت خود را رقم میزند و باید مسئولیت انتخابهایش را نیز بپذیرد.
اصطلاح انگلیسی معادل " نرخ از دست دادن مشتریان در یک دوره زمانی مشخص"
درود و وقت به خیر دو اصطلاح "customer churn rate" و "customer attrition rate" پیشنهاد میگردد.
درود و وقت به خیر procrastinate: [verb] Synonyms: delay, dally, drag one's feet (informal) , gain time, play for time, postpone, put off, stall, temporize
درود و وقت به خیر نکتهای که باید به آن توجه داشت، این است که؛ ما در زبان انگلیسی مفهومی تحت عنوان روز زوج و روز فرد، نداریم! این اصطلاح در زبان فارسی به این دلیل رایج میباشد که در اسامی روزهای هفته، نام اعداد آمده است. در انگلیسی باید نام روزها گفته شود و صفت زوج و فرد به کار نمیرود.
کاربرد اصطلاح محاوره ای " Have bigger fish to catch" رو بگید لطفا
درود و وقت به خیر have other/bigger fish to fry: to have something more important or more interesting to do یعنی؛ کار مهمتری برای انجام دادن، داشتن! مثال؛ "I'm not going to argue about who left the office lights on; we have bigger fish to fry, like meeting our project deadlines."
درود و وقت به خیر در تکمیل پاسخ کاربر Baran m؛ ● Keep (close) tabs on somebody/something > To watch someone or something carefully to check what they are doing > To observe carefully
درود و وقت به خیر با توجه به این که واژه water غیرقابل شمارش است، کلمه much برای آن به کار میرود.
درود و وقت به خیر خود واژه instead سادهترین شکل موجود است. اما به جای instead of میتوان عبارت i n place of را نیز به کار برد.
"Trade Embargo" چیست و چه زمانی کشورها آن را اعمال میکنند؟
درود و وقت به خیر a trade embargo: an official order to stop trade with another country به معنای؛ تحریم تجاری