پیشنهاد‌های مجید خوش خلق سیما (١,٩٩١)

به ایرانی : بخش بخش ، بند بند

به ایرانی : بخش به بخش

به ایرانی : نادرستی

به ایرانی : ساختن دردسر

به ایرانی : گستره کسانه یا پهنه خودی

برابر ایرانی واژه بیگانه غیر قابل درک : غیر قابل درک = درنیافته - درنیافتنی

به ایرانی : درنیافته - درنیافتنی

نیازموده

شناخته شده

به ایرانی : تهی . زدوده

به ایرانی : با فرنودو دریافته استواندن

به ایرانی : با شوندنشانه و فرنود

به ایرانی : با شوندِ نشانه - با فرنود

به ایرانی : با نگهداری یا با نگهبانی

به ایرانی =خوراک خوری ها - خوراک پزی ها - آبخوری ها - میوه خوری ها و . . هر کدام در جایگاه درست کاربرد می توانند داشته باشند

به ایرانی : خوراک خوری

به ایرانی : تکاپوی فرا سرشتین

به ایرانی : جنبشِ نوری

به ایرانی : گرایشِ بهنجار

به ایرانی : گرایش به خودکشی

به ایرانی : گرایشِ خودی یا خواهانیِ خودی

به ایرانی : گرایش به پرداخت - خواهانی داشتن به پرداخت

به ایرانی : آمادگیِ ویر

به ایرانی : بودش داشتن

به ایرانی : بودش داشتن در

پذیرش گزینش ها و گرایش هایِ دیگری را داشتن

پذیرش نامه

هم دلی جهانی

شاید واژه هم پذیری بهتر بتواند واژه بیگانه تفاهم را چمار نماید - تفاهم = هم پذیری

واژه ای ایرانی برابر با واژه بیگانه قدرت

به ایرانی : شایشی - توانشی

به ایرانی : بی گزندی - بدون زیانباری

به ایرانی : بی گزند

به ایرانی : بی زیان

به ایرانی : آفرینش گیرایی - یا آفرینش گرایش

بهترین - برترین

تپنگو برابر ایرانی وازه بیگانه صندوق است

به ایرانی : سود دیدن - بهره دیدن

به ایرانی : سود بخشید - کارساز شد

به ایارنی : سودبرنده - بهره برنده

به ایرانی : بهره معنوی

به ایرانی : سود کرده - بهره بردن - در برخی باره ها - کارساز شدن

به ایرانی : سودی ندارد - در برخی باره ها : به نتیجه دلخواه نمی رسد

به ایرانی : سودش در چیست - در برخی باره ها : به چه دستاوردی می رسد

به ایرانی : سود بازرگانی -

به ایرانی - سودمندی

به ایرانی : سود رسیدن - بهره رسیدن

به ایرانی : سود بردن - بهره بردن

به ایرانی : سود بخشیدن - بهره دهی

به ایرانی : سود بخشید - بهره داد