پیشنهاد‌های مجید خوش خلق سیما (١,٩٩١)

به ایرانی : پرداخت زیان یا پرداخت زیانکاری

به ایرانی : پرداخت بدهی

قفس - پنجر

جایگزینی برای واژه بیگانه مصرف کننده هم می باشد

به ایرانی : پایش ویر و سهش

به خواب ساختگی درآمدن

آنش : از آنِ خودکردن هم چمار می شود

همادی

به ایرانی : گمان برانگیز - دودل کننده

به ایرانی : چاره نشده -

به ایرانی : چاره ناسازگاری

به ایرانی : چاره کننده

به ایرانی : چاره شده و هم آمیخته شده

چاره شدن هم چمار می شود یا گشوده شدن و هم آمیخته شدن

به ایرانی :چاره نشده

به آرشِ بازگویی دوباره گفته های پیشین به گونه پی در پی

شاید بتوان این واژه را جایگزینواژه بیگانه قدردان دانست

لمس کرد = به ایرانی : بساوید

به ایرانی : جدا بافته - ویژه - بهتر - جداسر

گستره زیستی هم چمار می شود

به ایرانی : گستره کشور داری

به ایرانی : گستره آدمیزادی

درازایِ زمان از آغاز تا اکنون

گذشتگر هم شاید جایگزین درستی باشد

دیو منش - بدکردار

رویه بینی - پیدا نگری

به ایرانی : آسیب زدن ، زیان زدن، گزند زدن

به ایرانی : هوده شهروندی

به ایرانی : جدا شده

به ایرانی : جدا شده ها

به ایرانی : جدا کردن

به ایرانی = جدا نشدن

به ایرانی : جدا شدن - رها شدن

به ایرانی : جدا کننده

پاد نگرش : برابر ایرانی دقّت کامل

به ایرانی : خودکار - خودبه خود - بدون دست اندازی کس یا چیز دیگر

بی کنش

وازه بیگانه منافع در برخی باره ها خواست هایِ سودجویانه هم چمار می شود

پهنه و گستره هم چمار می شود

بد منش - زشت کردار

بد منش _ نیک خو

به ایرانی : اَسَری

نابکار برابر ایرانی واژه بیگانه خائن می باشد و شاید نابکاره برابر ایرانی زن خیانت کار باشد

نابکاران برابر ایرانی واژه بیگانه خائنین می تواند باشد

به ایرانی : کژپیمانان - دشمن یاران - نابکاران - پیمان شکنان

به ایرانی : زدوده نکردنی - براورده نکردنی

به ایرانی : زدودنی - برانداختنی - براوردنی

به ایرانی = زدوده سازی - براورده سازی

به ایرانی : زدودنِ درگیری - زدودنِ ناسازگاری - برانداختنِ دشمنی

به ایرانی : زدودنِ آشفتگی - برانداختنِ چالش