پیشنهاد‌های مجید خوش خلق سیما (١,٩٩١)

به ایرانی : پیام رسانی کردن

به ایرانی : سره شدن - روشن شدن - بدون آلودگی بودن

به ایرانی : سره شده - روشن شده

خود پایی = پاییدن خود

به ایرانی : پزشک دو کشور - پزشک فرا مرزی

به ایرانی : پزشک دربار

به ایرانی : پزشک پرنده

به ایرانی : داد پزشکی

به ایرانی : داد پزشکی

به ایرانی : پزشکِ مینوی

به ایرانی : پزشک دل

به ایرانی : میوه نوچیده

شاید واژه ایرانی نوچیده برای بار درخت ها یا میوه فراخور باشد - میوه تازه = میوه نوچیده

همبودگاهی

به ایرانی : نبودن - پدید نداشتن و در برخی باره ها شهامت نداشتن

به ایرانی : بودشِ ویری - هستاری ویری - پدیده ویری

به ایرانی : هستی کسانه - باشندگیِ کسانه - هستِ کسانه

به ایرانی : بدونِ درآیش - بی درآیش

واژه ای ایرانی برابر با واژه بیگانه غرور

برابر با ستمکار

ریاکارانه

همراه با دورویی - همراه با دو رنگی

به ایرانی : پدید آمدن - پیش آمدن

پیش آمدن - پدید آمدن

به ایرانی : پیش آمدن

به ایرانی : در داشتاری

باره بهره مندی

به ایرانی : هنایش نداشتن

به ایرانی : مرزین شدن

شاید کارمایه هم بتواند جایگزینی بایسته برای واژه بیگانه استعداد باشد

ساختن دروغ

به ایرانی : از روی خودمانی بودن - از روی پاکدلی - از روی خودمانی شدن

به ایرانی : از روی درستی و یکرنگی

به ایرانی : از رویِ شگفتی فریاد زدن

به ایرانی : از رویِ نما یا از رویِ پیدایی

به ایرانی : از رویِ دشمنی

روش : گونه جنبش و ریختِ رهسپاری در کار و یا در راستای هر هدف

به ایرانی : روشن اندیش دینی

به ایرانی : روشن اندیش ساختن

به ایرانی : روشن اندیش نما

به ایرانی : روشن اندیشان

به ایرانی : روشن اندیشانه

به ایرانی : روشن اندیش کنونی

به ایرانی : روشن اندیشی

سامان داد

میزان کمی از او دانستن چمار می شود

درباره شمار کمی از چیزها به کار می رود . مانند : دو سه تا بشقاب . دو سه تا پتو - دو سه تا لباس

به ایرانی : سازگار کردن - برابر کردن

به ایرانی : سازگار با آرمان - برابر با خواسته

به ایرانی : برابری دهنده - سازگاری دهنده