پیشنهاد‌های مجید خوش خلق سیما (١,٩٩١)

به پارسی : چالش آفرین - دشواری آفرین

به پارسی : شایسته دانستن - درخور دانستن

به پارسی : سویه رویه ای - سویه نمادین

سویه شدنی - سویه کرداری

به پارسی : سویه بازرگانی

به پارسی : سویه پنداری

به پارسی = بهساز - ویراستار - سامانگر - کاستی زدا

هنایا برابر پارسی واژه بیگانه تاثیر گذار - تاثیر گذار = هنایا

به ترازمندی رسیدن چمار می شود - بالانس شدن = به ترازمندی رسیدن

در داشتاری

به پارسی : تبار آینده

به گونه آراسته - به گونه پیاپی - به گونه بسامان

با از خودگذشتگی - با جانفشانی

به پارسی : نپذیرفتن

به پارسی : دارنده چگونگی بایسته

پیشنهاد بنده برای واژه بیگانه نتیجه گیری ، فرجام بینی یا سرانجام بینی یا گزینش فرجام یا سرانجام می باشد . نتیجه گیری = فرجام بینی یا گزینش سرانجام

به پارسی : هماهنگ کننده - یکپارچه کننده - همبسته کننده

به پارسی : آلودگی - ناپاکی

گفتارها - سخن ها - گفت ها

به پارسی : دوروها - دورنگ ها - دغاکاران

به پارسی : درغگو - ناراست - دورو

گُراس به پارسی برابر است با واژه بیگانه لقمه

به پارسی : به چرایی ها - به انگیزه ها

چمارها پارسی و واژه برابر با واژه بیگانه معانی می تواند باشد - معانی = چمارها

درازای زیوش در زمین

به پارسی : کاوش و بررسی

به پارسی : پیمودن

به پارسی : در کردار

برابر پارسیِ واژه بیگانه اجزاء - اجزاء = کَفتان kaftan

شاید " جستارِ بنیادین " بتواند گویای واژاک :اصل موضوع " باشد - اصل موضوع = جستارِ بنیادین

به پارسی : سرایِ پاینده

شاید خوراک رسانی بهتر بتواند واژه بیگانه تغذیه را چمار گرداند

به پارسی : همبودین یا همبودی هم چمار می گردد اجتماعی - جمعی = همبودی - همبودین

پَتوَست برابر پارسی واژه بیگانه مرتبط

به پارسی : رشته آموزشی

دوسیده واژه ای دری و می تواند جایگزین واژه ضمیمه هم باشد

تَنده = نطفه - تَنده واژه ای پارسی و برابر با واژه بیگانه نطفه می باشد

تنده برابرِ پارسی واژه بیگانه نطفه هم می باشد

به پارسی : در بخش - در گستره

به پارسی : سازمانی

به پارسی : جای زیستن - جای خانه گرفتن - بوم زیست

به پارسی : راز گشایی

زندگی کسانه

به پارسی : گزیده اندیشه - چکیده اندیشه -

به پارسی : چکیده نویسی - گزیده نویسی

به پارسی : کوتاه شده - چکیده شده

به پارسی : در گستره زندگی ، در چهارچوب زندگی ، در بند زندگی ، در هستندگی

به پارسی : آماج و آرمان برابر است با واژه بیگانه هدف - هدفمند =آرمانی یا با آماج دار ، پیشنهادشخصی : آماجمند

به پارسی : بسته بودن یا پیوسته بودن

گشتار واژه ای پارسی و برابر واژه بیگانه مسافر نیز می باشد