پیشنهاد‌های سیروس ستاک (٧٢)

در سر پختن، در سر پروراندن ، تدارک دیدن، توطئه چیدن ، ‏نقشه چیدن ‏ to be brewing, to hatch‏ ‏

be brewing در سر پختن، در سر پروراندن ، تدارک دیدن

with that momentum, continuing in the same flow با همین روند He started writing a novel and, with that ‎momentum, he wrote a second one‏. ‏

in the momentum روی دور افتادن

profession of faith‎ باور / اعتقاد

be up against the wall به خط آخر رسیدن - راه پس و پیش نداشتن

inasmuch as, insofar as چنان که ( وقتی علت حد و میزانی داشته باشد )

opt for‎ در پیش گرفتن

be called for مرسوم و رایج بودن

ram vehicle‎ حمله با خودرو Vehicle - ramming attack حمله با خودرو

go so far as to do تا آنجا پیش رفتن که . . .

The biter bit چاه کن خودش ته چاه است/هر که باد بکارد، طوفان درو می کند

the tables are turned چاه کن خودش ته چاه است/هر که باد بکارد، طوفان درو می کند. دست بالا دست بسیار است

deferred debit cards چک کارت

در گرفتن مناقشه شدید درباره . . در گرفت a ‎fierce ‎‎‎controversy has flared ‎up ‎about

پیش غازی ( بند باز ) و معلق بازی

کار و کاسبی راه انداختن

سابقه بیمه - سابقه پرداخت حق بیمه

حق بیمه سهم کارمند

حق بیمه سهم کارفرما ‏

بزن به چاک