
⬆ برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.

سجاد صالحی

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده

	واژه	نوشتار

101	rigid	نفوذناپذیر	١٣٩٩/٠٢/٢٠ 2 \| 1

102	disengagement	گسستگی در خانواده درمانی به، گسستگی در مقابل به هم تنیدگی در ساختار خانواده اشاره دارد. disengagement متضاد enmeshment است.	١٣٩٩/٠٢/٢٠ 6 \| 1

103	enmeshment	به هم تنیدگی در خانواده درمانی به، به هم تنیدگی در مقابل گسستگی در ساختار خانواده اشاره دارد. enmeshment متضاد disengagement است.	١٣٩٩/٠٢/٢٠ 0 \| 1

104	warrant attention	توجه را جلب میکند	١٣٩٩/٠٢/٢٠ 0 \| 1

105	pathological	بیمارگونه؛ حساس	١٣٩٩/٠٢/١٩ 6 \| 1

106	underpin	پایه و اساس	١٣٩٩/٠٢/١٩ 6 \| 1

107	underlying	زمینه ای، زیر بنایی	١٣٩٩/٠٢/١٩ 10 \| 1

108	denied	نادیده گرفته شدن	١٣٩٩/٠٢/١٩ 2 \| 1

109	dissociate	نفی	١٣٩٩/٠٢/١٩ 0 \| 1

110	preoccupy	ملزم کردن	١٣٩٩/٠٢/١٩ 0 \| 1

111	disturbance	نا بسامان	١٣٩٩/٠٢/١٩ 0 \| 1

112	disturbances	نا بسامانی ها	١٣٩٩/٠٢/١٨ 2 \| 1

113	evaluation	ارزیابی؛ سنجش	١٣٩٩/٠٢/٠٧ 2 \| 1

114	funding	تامین مالی مباحث تامین مالی = funding discussions	١٣٩٩/٠٢/٠٧ 2 \| 1

115	incorporated	مشارکت داده شدن کارآموزان در تصمیم گیری در مورد خدمات بالینی، مشارکت داده شدند = trainees are incorporated into clinical service decisions	١٣٩٩/٠٢/٠٧ 4 \| 1

116	allocate	اختصاص دادن تخصیص بودجه= allocate funds	١٣٩٩/٠٢/٠٧ 2 \| 1

117	government funding	بودجه دولتی	١٣٩٩/٠٢/٠٧ 2 \| 1

118	analysis	تجزیه و تحلیل؛ آنالیز؛ کاوش در متون تخصصی روان شناسی = روانکاوی	١٣٩٩/٠٢/٠٣ 6 \| 1

119	sites	موقعیت ها مثال موقعیت های عملی = practicum sites	١٣٩٩/٠٢/٠٣ 17 \| 3

120	pursue	پیگیری	١٣٩٩/٠٢/٠٣ 4 \| 1

121	transfer	مترادف ارجاع در متون روان شناسی	١٣٩٩/٠٢/٠٣ 4 \| 1

122	early	به موقع	١٣٩٩/٠٢/٠٣ 8 \| 1

123	policies	خط مشی ها	١٣٩٩/٠٢/٠٣ 4 \| 1

124	receive payment	تامین مالی	١٣٩٩/٠٢/٠٣ 2 \| 1

125	Medicaid Waiver	به قوانین مربوط به رفاه اجتماعی ایالات متحده اشاره دارد. به نظر من بهترین ترجمه عبارت است از "معافیت مالی رفاه اجتماعی"	١٣٩٩/٠٢/٠١ 2 \| 1

126	no shows	غائبین غیرموجه یا افرادی که علیرغم رزرو کردن بلیط، در محل مورد نظر حضور نیافته و یا لغو می کنند. در متون درمانی به بیماران یا مراجعینی اشاره دارد ...	١٣٩٩/٠١/٣١ 10 \| 1

127	drop out	در متون درمانی به منزله رها کردن درمان است	١٣٩٩/٠١/٣١ 2 \| 1

128	intake	پذیرش	١٣٩٩/٠١/٢٧ 10 \| 1

129	one on one	یک به یک؛ یکایک، تن به تن، تک به تک	١٣٩٩/٠١/٢٧ 8 \| 1

130	research	پژوهش؛ تحقیق	١٣٩٩/٠١/٢٧ 4 \| 1

131	tier	سطح؛ لایه = مدل سه لایه یا مدل سه سطحی = three-tier model	١٣٩٩/٠١/٢٧ 8 \| 1

132	practice	حرفه؛ عمل؛ درمان؛ کار؛ تمرین؛ کاربست و همچنین حرفه clinical practice = حرفه بالینی	١٣٩٩/٠١/٢٧ 10 \| 1

133	gap	فاصله	١٣٩٩/٠١/٢٧ 4 \| 1

134	consistent	در برخی موارد میتوان از لفظ مداوم نیز استفاده کرد.	١٣٩٩/٠١/٢٧ 6 \| 1

135	progress	روند بهبودی	١٣٩٩/٠١/٢٧ 4 \| 1

136	judge	کارشناس؛ قاضی؛ داور	١٣٩٩/٠١/٢٧ 6 \| 1

137	judges	داوران؛ قضات؛ کارشناسان	١٣٩٩/٠١/٢٧ 2 \| 1

138	keep	در مواردی هم به معنی "اداره کردن" بکار برده می شود	١٣٩٩/٠١/٢٧ 4 \| 1

139	stakeholders	سازمانهای مردم نهاد	١٣٩٩/٠١/٢٧ 0 \| 2

140	involved in	در ارتباط با	١٣٩٩/٠١/٢٧ 6 \| 1

141	the public arena	در عرصه اجتماعی	١٣٩٩/٠١/٢٦ 0 \| 1

142	Fringe	مرز	١٣٩٩/٠١/٢١ 0 \| 1

143	Fringes	مرزها	١٣٩٩/٠١/٢١ 0 \| 1

144	exploitative	سوء استفاده؛ بهره کشی	١٣٩٩/٠١/٢٠ 2 \| 1

145	barter	تهاتر	١٣٩٩/٠١/٢٠ 2 \| 1

146	to work	مشغول به کار شدن	١٣٩٩/٠١/٢٠ 2 \| 1

147	expecting	در نظر داشتن	١٣٩٩/٠١/٢٠ 2 \| 2

148	refer to	ارجاع دادن	١٣٩٩/٠١/٢٠ 4 \| 1

149	afford	مقرون به صرفه نبودن= it difficult to afford	١٣٩٩/٠١/٢٠ 0 \| 1

150	difficult	مقرون به صرفه نبودن= it difficult to afford	١٣٩٩/٠١/٢٠ 2 \| 1
> 1 234 5 <

سجاد صالحی

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده

آبادیس

دیکشنری ها

مترجم ها

لغتنامه های فارسی