
⬆ برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.

سجاد صالحی توتاخانه

دانشجوی کارشناسی ارشد روان شناسی بالینی

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده

	واژه	نوشتار

101	licensure	گواهی فعالیت؛ جواز کسب؛ پروانه کسب	١٣٩٩/٠٣/٠٩ 2 \| 1

102	state and federal regulations	قوانین ایالتی و فدرال	١٣٩٩/٠٣/٠٩ 0 \| 1

103	generally	بطور کلی؛ اساسا؛ علی القاعده؛ قاعدتا؛ اساسا؛ عموما	١٣٩٩/٠٣/٠٩ 4 \| 1

104	competent	در متون روان شناسی و مباحث اخلاقی؛ "صلاحیت" ترجمه می شود.	١٣٩٩/٠٣/٠٩ 6 \| 1

105	competent practice	صلاحیت حرفه ای	١٣٩٩/٠٣/٠٩ 0 \| 1

106	dispatch	ارسال؛ اعزام a technician will have to be dispatched to the site = یک تکنسین باید به پایگاه اعزام شود.	١٣٩٩/٠٣/٠٩ 2 \| 1

107	equipped	مهیا، مجهز ، آماده	١٣٩٩/٠٣/٠٩ 10 \| 1

108	come in	در برخی جملات "آشنا شدن" هم می توان ترجمه کرد. come in with some technical skills = آشنا شدن با برخی مهارت های فنی	١٣٩٩/٠٣/٠٩ 2 \| 1

109	tech savvy	آشنا به فناوری خوره تکنولوژی	١٣٩٩/٠٣/٠٩ 6 \| 1

110	do get	فرا گرفتن، یاد گرفتن	١٣٩٩/٠٣/٠٩ 0 \| 1

111	troubleshooting	عیب یابی	١٣٩٩/٠٣/٠٩ 2 \| 0

112	all inclusive	جامع؛ فراگیر؛ کلی؛ عمومی	١٣٩٩/٠٣/٠٩ 4 \| 1

113	handful of	تعداد معدودی از	١٣٩٩/٠٣/٠٩ 4 \| 0

114	impersonating	جعل هویت	١٣٩٩/٠٣/٠٨ 4 \| 0

115	respect	در قبال = with respect to	١٣٩٩/٠٣/٠٨ 6 \| 1

116	jurisdiction	دارای اختیار قانونی؛ صلاحیت دار	١٣٩٩/٠٣/٠٨ 6 \| 0

117	Certificate of Good Standing	"Good Standing" یا "Certificate of Good Standing" یا گواهی حسن انجام کار (عدم سوء پیشینه)؛ مدرکی رسمی با مهر و امضای سازمان نظام پزشکی/روان شناسی است ...	١٣٩٩/٠٣/٠٨ 0 \| 0

118	good standing	"Good Standing" یا "Certificate of Good Standing" یا گواهی حسن انجام کار (عدم سوء پیشینه)؛ مدرکی رسمی با مهر و امضای سازمان نظام پزشکی/روان شناسی است ...	١٣٩٩/٠٣/٠٨ 2 \| 0

119	as noted above	فوق الذکر؛ همانطور که در بالا اشاره شد	١٣٩٩/٠٣/٠٨ 0 \| 0

120	Establishment	تدوین Establishment of policies = تدوین سیاست ها	١٣٩٩/٠٣/٠٨ 6 \| 1

121	Security	بجز امنیت، سلامت هم معادل خوبی است. Security of test =سلامت آزمون، در متون روان شناسی؛ واژه "سلامت" ترجمه بهتری از" امنیت" به نظر می آید.	١٣٩٩/٠٣/٠٨ 4 \| 1

122	confidentiality	در متون روانشناسی "رازداری"	١٣٩٩/٠٣/٠٨ 17 \| 0

123	modality	روش رسانه های سمعی و بصری	١٣٩٩/٠٣/٠٦ 2 \| 0

124	consumers	بهره مندان، مخدوم، مصرف کنندگان، دریافت کنندگان	١٣٩٩/٠٣/٠٦ 8 \| 0

125	client	در متون روانشناسی "مراجع" ترجمه می شود.	١٣٩٩/٠٣/٠٦ 6 \| 0

126	sophisticate	فرهیخته، روشنفکر	١٣٩٩/٠٣/٠٦ 4 \| 1

127	sophistication	فرهیختگی، روشنفکری	١٣٩٩/٠٣/٠٦ 13 \| 0

128	evolution	تحول، تکوین، تکامل، فرگشت	١٣٩٩/٠٣/٠٦ 2 \| 0

129	Preamble	پیشگفتار، مقدمه	١٣٩٩/٠٣/٠٦ 2 \| 0

130	committed	متعهد	١٣٩٩/٠٣/٠٣ 17 \| 1

131	represents	تشکیل می دهد	١٣٩٩/٠٣/٠٣ 8 \| 1

132	ostracizing	طرد شدن، از چشم افتادن، از وجهه عموم افتادن	١٣٩٩/٠٣/٠٣ 0 \| 1

133	adequate	کافی	١٣٩٩/٠٣/٠٣ 4 \| 1

134	training	کارورزی	١٣٩٩/٠٣/٠٣ 2 \| 1

135	uninsured	فاقد بیمه	١٣٩٩/٠٣/٠٣ 2 \| 1

136	education	آموزش، تحصیلات lesseducation = تحصیلات کمتر	١٣٩٩/٠٣/٠٣ 4 \| 1

137	ostracize	طرد شدن	١٣٩٩/٠٣/٠٣ 4 \| 1

138	stigma	انگ ، داغ ، برچسب در روان شناسی	١٣٩٩/٠٣/٠٣ 13 \| 1

139	stigmatizing	انگ خوردن، لکه دار شدن	١٣٩٩/٠٣/٠٣ 0 \| 1

140	lack of availability	در دسترس نبودن	١٣٩٩/٠٣/٠٣ 0 \| 1

141	training	کارورزی، کارآموزی	١٣٩٩/٠٣/٠٣ 6 \| 1

142	mindfulness	ذهن آگاهی، از رویکرد های موج سوم در روان شناسی	١٣٩٩/٠٣/٠٣ 13 \| 1

143	literature	مقالات، متون علمی و همچنین ادبیات تحقیق، پیشینه پژوهش	١٣٩٩/٠٣/٠٣ 17 \| 1

144	training programs	برنامه های آموزشی	١٣٩٩/٠٣/٠٣ 0 \| 1

145	telepsychology	دور-روانشناسی ؛ روان شناسی-از-راه دور؛ تله سایکولوژی	١٣٩٩/٠٣/٠٣ 0 \| 1

146	More specifically	بالاخص، به ویژه، علی الخصوص، مخصوصا، بخصوص	١٣٩٩/٠٣/٠٣ 4 \| 1

147	substantial foundation	اصل مهم و اساسی	١٣٩٩/٠٢/٢٨ 0 \| 1

148	MYTH	عقاید بیش بها داده شده	١٣٩٩/٠٢/٢٧ 8 \| 3

149	uncertain	نا معلوم، مبهم، نامشخص	١٣٩٩/٠٢/٢٢ 2 \| 1

150	fighter	جنگنده، سرکش، مبارز	١٣٩٩/٠٢/٢٢ 2 \| 1
> 1 234 5 6 <

سجاد صالحی توتاخانه

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده

آبادیس

دیکشنری ها

مترجم ها

لغتنامه های فارسی