
⬆ برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.

سجاد صالحی توتاخانه

دانشجوی کارشناسی ارشد روان شناسی بالینی

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده

	واژه	نوشتار

51	GRIEF	در روان شناسي اختلال سوگ	١٣٩٩/١٠/١٢ 4 \| 0

52	a rigid personality style	يك شخصيت نفوذ نا پذير	١٣٩٩/١٠/١٢ 0 \| 0

53	struggle	كلنجار رفتن، دست و پنجه نرم كردن	١٣٩٩/١٠/١٢ 2 \| 0

54	struggle with problems	دست و پنجه نرم كردن با مشكلات....	١٣٩٩/١٠/١٢ 0 \| 0

55	save	نجات دادن، حفظ كردن، گرفتن، ذخيره كردن	١٣٩٩/١٠/١٢ 0 \| 0

56	godparent	والدين تعميدي (در مسيحيت)؛ كساني كه غسل تعميد براي كودك گذاشته اند.	١٣٩٩/١٠/١٢ 0 \| 0

57	babie	ته تغاري، عزيز the youngest child is often babied and kept dependent	١٣٩٩/١٠/١٢ 0 \| 0

58	maladaptive	ناسازگار؛ غير انطباقي؛ ناپذيرفتني	١٣٩٩/١٠/٠٥ 0 \| 0

59	burdensomeness	احساس سربار بودن	١٣٩٩/٠٧/١٧ 0 \| 0

60	urge	سایق	١٣٩٩/٠٧/١٧ 0 \| 1

61	put up	تحمل کردن She responded by saying, “Look what I put up with.”	١٣٩٩/٠٤/٠١ 4 \| 1

62	symptomatic	ابتلا؛ دارای علامت	١٣٩٩/٠٤/٠١ 0 \| 1

63	peer reviewed	کارشناسی شده	١٣٩٩/٠٣/١٧ 15 \| 1

64	joint appointment	منصب یا سمت همزمان به عنوان مثال: او همزمان، سمتی در گروه ارتقاء سلامت و بهداشت جامعه ... دارد. He has a joint appointment with the Department ...	١٣٩٩/٠٣/١٧ 8 \| 1

65	avid	مشتاقانه علاقه مشتاقانه = an avid interest	١٣٩٩/٠٣/١٧ 2 \| 1

66	telehealth	سلامت-از-راه دور	١٣٩٩/٠٣/١٧ 2 \| 1

67	gender expression	بیان جنسی؛ ولی بهتر است در متون روان شناسی از "رفتار جنسی" استفاده شود.	١٣٩٩/٠٣/١٧ 4 \| 1

68	Liberal Arts	علوم انسانی	١٣٩٩/٠٣/١٧ 8 \| 1

69	sexual orientation	جهت گیری یا گرایش جنسی	١٣٩٩/٠٣/١٧ 8 \| 1

70	resiliency	در متون روان شناسی تاب آوری ترجمه می شود.	١٣٩٩/٠٣/١٧ 23 \| 1

71	MEd	کارشناسی ارشد روان شناسی تربیتی = Master’s of Education in Educational Psychology	١٣٩٩/٠٣/١٧ 2 \| 1

72	adjunct professor	استاد معین؛ عضو هیأت علمی وابسته؛ استاد حق التدریسی	١٣٩٩/٠٣/١٧ 2 \| 1

73	adjunct	adjunct professor = استاد معین؛ عضو هیأت علمی وابسته؛ استاد حق التدریسی	١٣٩٩/٠٣/١٧ 10 \| 1

74	regimen	سیستم اداری ترویج یک سیستم اداری صاحب صلایت = cultivate a competency regimen	١٣٩٩/٠٣/١٧ 2 \| 1

75	aspirational	آرمان گرایانه تدوین دستورالعمل های آرمان گرایانه = creating aspirational guidelines	١٣٩٩/٠٣/١٦ 15 \| 1

76	commend	تجلیل کردن، ستودن، تقدیر بعمل آوردن، تحسین کردن، تعریف کردن	١٣٩٩/٠٣/١٦ 2 \| 1

77	handle	مزید بر موارد فوق؛ می توان از "بر طرف کردن" نیز استفاده نمود.	١٣٩٩/٠٣/١٦ 4 \| 1

78	diversion	انحراف، عملیات انحرافی، انحراف از جهت، عدول، تفریح، سرگرمی، مشغولیت، کژ راهه مشغول نمودن بخش اورژانس = emergency department diversions	١٣٩٩/٠٣/١٦ 4 \| 1

79	department	گروه، واحد، وزارت خانه، دپارتمان، بخش بخش اورژانس = emergency department	١٣٩٩/٠٣/١٦ 2 \| 1

80	cost saving	صرفه جویی در هزینه	١٣٩٩/٠٣/١٦ 2 \| 1

81	mental health care	تامین سلامت روانی	١٣٩٩/٠٣/١٦ 0 \| 1

82	Social justice	عدالت اجتماعی	١٣٩٩/٠٣/١٦ 0 \| 1

83	underserved	محروم؛ کم برخوردار؛ تحت حمایت	١٣٩٩/٠٣/١٦ 32 \| 1

84	lingering	معطل شدن؛ فس فس کردن؛ دست دست کردن؛ درنگ کردن؛ طول دادن؛ دوام آوردن؛ وقت تلف کردن؛ تعلل کردن و ...	١٣٩٩/٠٣/١٥ 13 \| 1

85	rare	نادر	١٣٩٩/٠٣/١٤ 0 \| 1

86	if feasible	در صورت امکان	١٣٩٩/٠٣/١٤ 0 \| 1

87	hesitation	شک و تردید، دو دلی	١٣٩٩/٠٣/١١ 8 \| 1

88	idiosyncrasies	اصطلاحات the idiosyncrasies of the technology = اصطلاحات فناوری	١٣٩٩/٠٣/١١ 6 \| 1

89	finesse	ظرافت ها	١٣٩٩/٠٣/١١ 4 \| 1

90	clinical	بالینی	١٣٩٩/٠٣/١١ 8 \| 1

91	clinically	به لحاظ بالینی	١٣٩٩/٠٣/١١ 15 \| 1

92	alliance	در متون روان شناسی و علی الخصوص متون روان تحلیلی؛ واژه "اتحاد و یا پیمان" ترجمه می شود. therapeutic alliance = اتحاد درمانی؛ پیمان درمانی	١٣٩٩/٠٣/١٠ 4 \| 1

93	Conversation	مباحثه، مکالمه، گفت و گو،	١٣٩٩/٠٣/١٠ 4 \| 1

94	inventory	ترجمه صحیح inventory در متون روان شناسی "سیاهه" است. تفاوت های ساختاری و فنی بین "سیاهه" ؛ "پرسشنامه"؛ "تست" و "آزمون" وجود دارد.	١٣٩٩/٠٣/١٠ 15 \| 1

95	inventories	ترجمه صحیح inventory در متون روان شناسی "سیاهه" است. تفاوت های ساختاری و فنی بین "سیاهه" ؛ "پرسشنامه"؛ "تست" و "آزمون" وجود دارد.	١٣٩٩/٠٣/١٠ 8 \| 1

96	to remain mindful	مراقب بودن	١٣٩٩/٠٣/١٠ 0 \| 1

97	exposure	مواجهه به عنوان مثال "تکنیک های مواجهه طولانی مدت" که در روان درمانی تروما مورد استفاده قرار می گیرد. prolonged exposure techniques	١٣٩٩/٠٣/١٠ 4 \| 1

98	worksheets	کاربرگ ها	١٣٩٩/٠٣/١٠ 2 \| 1

99	worksheet	کاربرگ	١٣٩٩/٠٣/١٠ 13 \| 1

100	accommodation	تجهیزات کمکی به عنوان مثال سمعک برای ناشنوایان	١٣٩٩/٠٣/١٠ 4 \| 1
> 123 4 5 6 <

سجاد صالحی توتاخانه

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده

آبادیس

دیکشنری ها

مترجم ها

لغتنامه های فارسی