پیشنهاد‌های سعید سلامیان (١٨)

یعنی حس کنین که انگار می تونین هر چالشی رو قبول کنین، انگار که می تونین هرکاری رو به انجام برسونین ( منبع: www. hinative. com )

آسیب پذیری، نقطه ضعف ( منبع: ترجمه کاوی، بهاءالدین خرمشاهی )

آزمون/ آزمایش فیصله بخش، آزمایش تعیین کننده، فصل الخطاب، آزمایش سرنوشت ساز ( منبع: ترجمه کاوی، بهاءالدین خرمشاهی )

همسان انگاری، یکسان انگاری، یگانگی، همانندی، یکسانی، همسانی ( منبع: ترجمه کاوی، بهاءالدین خرمشاهی )

سِفرِ ایّوب ( کتاب مقدس ) ( منبع: ترجمه کاوی، بهاءالدین خرمشاهی )

مزاحم حضور، موی دماغ، مأمور سلب آسایش، حال گیر، گرانجان ( در فارسی کهن ) ( منبع: ترجمه کاوی، بهاءالدین خرمشاهی )

ادب پژوهی، ادب شناخت، نظریه های ادبیات، ادبیات شناسی ( منبع: ترجمه کاوی، بهاءالدین خرمشاهی )

در تقابل با heaven/بهشت معنای آن �دنیا یا حیات دنیوی� است. ( منبع: ترجمه کاوی، بهاءالدین خرمشاهی )

در عالم کتابداری و نشر و کتاب نویسی، یعنی فلان مطلب به کرات/ بارها/ مکرر در فلان متن آمده است. به عنوان مثال Andrea, passim یعنی �در کتاب آندریه، صفح ...

بنفسه، فی نفسه، بذاته ( منبع: ترجمه کاوی، بهاءالدین خرمشاهی )

بنفسه، فی نفسه، بذاته ( منبع: ترجمه کاوی، بهاءالدین خرمشاهی )

تشویق و تنبیه، تهدید و تطمیع، ( سیاست ) تهدید و ترغیب، ( روش ) بیم و امید، ( سیاست ) وعده و وعید، یکی به نعل یکی به میخ، کجدار و مریز ( منبع: ترجمه ک ...

ذات خدا/الهی ( منبع: ترجمه کاوی، بهاءالدین خرمشاهی )

علم خدا/ الهی ( منبع: ترجمه کاوی، بهاءالدین خرمشاهی )

احتجاب، محاق، فراموشی ( منبع: ترجمه کاوی، بهاءالدین خرمشاهی )

تحت فشار گذاشتن یا در تنگنا گذاشتن کسی برای انجام کاری، شدت فعالیت را بالا بردن ( منبع: collinsdictionary و idioms. thefreedictionary )

دست بر قضا، ناغافل، بی هوا، بی خبر

از طریق پیاده روی اثرات احساسی ناخوشایند ( ناراحتی، عصبانیت، درد، یک وعده غذای سنگین و. . . ) را خنثی کردن، از طریق پیاده روی با ناراحتی ای مقابله کر ...