دیکشنری
امتیاز در دیکشنری
١,٥٨٢
رتبه در دیکشنری
٢,١٦٨
لایک
١٥١
دیسلایک
٩
جدیدترین پیشنهادها
٢ ماه پیش
٠
در فارسی "بورس باز" هم می گوییم ( به خصوص اگر سیاق متن به هر دلیلی بار منفی داشته باشد ) .
٢ ماه پیش
٠
دستیار شخصی فرمان پذیر
٢ ماه پیش
٠
در نگاه به گذشته های دور. . . ( منظور رفت و برگشتی است میان امروز و گذشته، و مقایسه ی شرایط در گذر زمان طولانی )
٢ ماه پیش
٠
شایعه پراکنی دربارۀ ستاره ها/افراد مشهور
٢ ماه پیش
٠
ترجمۀ غیرمحاوره ای: در آن ایامی/روزگاری که. . .
جدیدترین ترجمهها
ترجمهای موجود نیست.
جدیدترین پرسشها
پرسشی موجود نیست.
جدیدترین پاسخها
١
رأی
٢
پاسخ
١٦١
بازدید
٢
رأی
به نظرم در مورد چنین مسائلی نمیتوان حکم کلی داد و بستگی به خیلی موارد، ازجمله سیاق متن ، دارد. اما دو نکته در مورد دو مثال شما: به باورم بهتر است اگر کلمهای در زبان مبدأ بار معنایی، اعم از مث ...
٨ ماه پیش