ترجمههای بهراد هومن (٦)
١١٥
٣ هفته پیش
The research study will be reviewed by peers.
٠
مطالعه ی پزوهشی موردنظر توسط همتایان ( موضوعی، مربوطه ) مورد بازبینی قرار خواهد گرفت
٣ هفته پیش
He was a lonely boy who had trouble getting along with his peers.
٠
او پسرکی تنها ( گوشه گیر، درونگرا، منزوی ) بود که با در میان هم سن و سالانش قرار گرفتن مشکل داشت
٤ هفته پیش
He was a lonely boy who had trouble getting along with his peers.
٠
او پسری تنها ( پسرکی خجالتی، درون گرا، و منزوی ) بود که
٥ ماه پیش
I made an error when I counted the cash, so I'll have to re-count it.
٠
من دچار یک اشتباه شدم هنگامیکه پول نقد را میشمردم، پس درنتیجه مجبور خواهم بود باردیگر آنرا بشمارم
٥ ماه پیش
I made an error when I counted the cash, so I'll have to re-count it.
٠
من دچار یک اشتباه شدم هنگامیکه
١ سال پیش
That dealer always shades his prices.
٠
آن معامله گر ( کاسب، فروشنده ) همیشه قیمت های خودش را می شکند ( پایین می آورد، کم میکند، تخفیف میدهد )