دنا ترنسلیت

دنا ترنسلیت Freelance Translator

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده



moksha yoga٢١:٢٣ - ١٣٩٩/٠٧/٢٩یوگای موکشا نوعی یوگای گرم است که در سال 2004 توسط دو مربی یوگای کانادایی تد گرند و جسیکا رابرتسون بنیان نهاده شد. یوگای گرم نوعی یوگای حرکتی شدید اس ... گزارش
2 | 1
off the market٢١:٥٦ - ١٣٩٩/٠٧/٠٤In reference to romantic relationships, someone who is "off the market" is no longer dating, no longer available. The person may be married or just i ... گزارش
7 | 1
panic room١٩:٣٦ - ١٣٩٩/٠٧/٠٤پناهگاه، اتاق امنگزارش
5 | 1
auction house١٧:٤٨ - ١٣٩٩/٠٧/٠٤شرکت برگزارکننده حراجی هاگزارش
16 | 1
down a shot١٧:٣٤ - ١٣٩٩/٠٧/٠٤سرکشیدن سریع محتویات یک شات شراب to drink quickly the contents of a shot glass.گزارش
5 | 1
roaring fire١٦:٥٦ - ١٣٩٩/٠٧/٠٤a fire that burns with a lot of flames and heatگزارش
7 | 1
have chemistry with someone١٥:٠١ - ١٣٩٩/٠٦/٣١جذب کسی شدن to be attracted to someone refers to an easy, deep, powerful connection between two people that both love eachotherگزارش
9 | 1
rescue dog٢٠:٢٨ - ١٣٩٩/٠٦/٣٠سگی که پس از بدرفتاری، بی توجهی یا رها شدن توسط صاحب قبلی خود، در خانه جدیدی قرار گرفته است. a dog that has been placed in a new home after being ab ... گزارش
7 | 1
screen legend٢٠:٢٠ - ١٣٩٩/٠٦/٣٠بازیگر مشهور a very famous and much admired film actorگزارش
7 | 1
to out١٤:٢٣ - ١٣٩٩/٠٦/٣٠فاش کردن کسی، لو دادن راز کسی to unmask someoneگزارش
2 | 1
low end products١٢:٥١ - ١٣٩٩/٠٦/٣٠کالایی که جزء کالاهای ارزان یک شرکت است a product that is one of the cheapest in a company's product rangeگزارش
7 | 1
easy spot١٢:٤٢ - ١٣٩٩/٠٦/٣٠به راحتی شناخته شود easily recognizedگزارش
9 | 1
swoon over١٢:٠٥ - ١٣٩٩/٠٦/٣٠swoon ( over somebody ) : to feel very excited, emotional, etc. about someone that you think is sexually attractive, so that you almost become uncon ... گزارش
5 | 1
non oblique١٠:٣٢ - ١٣٩٩/٠٦/٣٠مستقیم، غیر ضمنیگزارش
9 | 1
get to do something٢٠:٤٢ - ١٣٩٩/٠٦/٢٩فرصت انجام کاری را داشتن to have the opportunity to do somethingگزارش
14 | 1
hit your stride١٦:٤٣ - ١٣٩٩/٠٦/٢٩روی دور افتادن و مطمئن قدم برداشتن بعد از قدم های آهسته در شروع انجام کاری که اخیرا آغاز کرده اید Achieve a steady, effective pace, as in After the f ... گزارش
9 | 1
soul baring١٤:١٢ - ١٣٩٩/٠٦/٢٩آشکار کردن خصوصی ترین افکار و احساسات خود Reveal one's most private thoughts and feelings. مثال: Teenagers rarely bare their souls to their parents; ... گزارش
2 | 1
watershed moment١٤:٠٤ - ١٣٩٩/٠٦/٢٩نقطه عطف یا لحظه تاریخی turning point, or historic moment. مثال: The day you got your braces off might have been a watershed moment in your life.گزارش
12 | 1
stiff upper lip١٢:٥٦ - ١٣٩٩/٠٦/٢٩منظور آرام ماندن و نشان ندادن احساس ترس در هنگام رویارویی با مشکلات ( چون در شرایط ترس لب بالا شروع به لرزیدن می کند ) The phrase is most commonly ... گزارش
5 | 1
none the wiser١١:٤٧ - ١٣٩٩/٠٦/٢٩not knowing or understanding anything more about somethingگزارش
2 | 1
put one's finger on something١٠:٠٩ - ١٣٩٩/٠٦/٢٩چیزی را به طور دقیق تشخیص دادن identify something exactly. مثال: he cannot put his finger on what has gone wrong گزارش
2 | 1
take it all in stride١٧:٤٢ - ١٣٩٩/٠٦/٢٨داشتن برخورد آرام با یک چیز دشوار یا ناراحت کننده to deal with ( something difficult or upsetting ) in a calm wayگزارش
5 | 1
sitting ducks١٧:٣٢ - ١٣٩٩/٠٦/٢٨هدف بی دفاع و آسان a person or thing with no protection against an attack or other source of danger.گزارش
7 | 1
on the edge١٥:٥٨ - ١٣٩٩/٠٦/٢٨In a precarious position; also, in a state of keen excitement, as from danger or risk.گزارش
5 | 1
get to someone١٥:٥٦ - ١٣٩٩/٠٦/٢٨اذیت یا ناراحت کردن کسی to annoy or upset someone. مثال: After a while his teasing started to get to me.گزارش
16 | 1
chain gun١٤:٤٨ - ١٣٩٩/٠٦/٢٨نوعی مسلسل A chain gun is a type of machine gun or autocannon that uses an external source of power to cycle the weapon rather than diverting energy ... گزارش
0 | 1
deflated١٤:٤٤ - ١٣٩٩/٠٦/٢٨having been emptied of air or gas. "a deflated balloon" having suddenly lost confidence or optimism. "the news left him feeling utterly deflated"گزارش
2 | 1
hit the ground١٤:٠٠ - ١٣٩٩/٠٦/٢٨to drop down to the ground suddenlyگزارش
7 | 1
come out into the open١٠:٤٦ - ١٣٩٩/٠٦/٢٨[for someone or something] to move from a concealed position to an open area. مثال: Sooner or later, she will have to come out in the open. The dee ... گزارش
0 | 1
twiddling my thumbs١٠:٣٢ - ١٣٩٩/٠٦/٢٨دست روی دست گذاشتن و هیچ کاری نکردن ( معمولا وقتی منتظر رخ دادن یک اتفاق هستید ) to do nothing for a period of time, usually while you are waiting f ... گزارش
0 | 1
dance around٠٩:٥٩ - ١٣٩٩/٠٦/٢٨خودداری از پرداختن به یک موضوع یا مسئله، امتناع از بحث کردن در مورد چیزی، خودداری از رویارویی مستقیم با چیزی to avoid discussing something or dealin ... گزارش
2 | 1
maintain a low profile١٩:٢٦ - ١٣٩٩/٠٦/٢٧از توجه عموم دور ماندن، جلب توجه نکردن Stay out of public notice, avoid attracting attention to oneself.گزارش
7 | 1
down pat١٩:٢١ - ١٣٩٩/٠٦/٢٧چیزی را کاملاً بلد بودن، مسلط بودن بر چیزی down pat ( not comparable ) ( idiomatic ) Thoroughly practiced, rehearsed, or understood; mastered.گزارش
7 | 1
under one's belt١٩:١٨ - ١٣٩٩/٠٦/٢٧تجربه داشتن، یاد گرفتن Experienced or achieved مثال: Once a medical student has anatomy under her belt, she'll have much less to memorize. گزارش
2 | 1
get wind١٩:١١ - ١٣٩٩/٠٦/٢٧بو بردن، با خبر شدن To become aware of something, especially something being kept secret, through indirect means.گزارش
0 | 1
wildlife reserve١٨:٥٢ - ١٣٩٩/٠٦/٢٧ذخیره گاه حیات وحش An area of land managed to conserve wildlife habitat. گزارش
2 | 1
high maintenance١٨:١٧ - ١٣٩٩/٠٦/٢٧با نیاز به نگهداری و مراقبت زیادگزارش
7 | 1
to get swept up١٧:١٣ - ١٣٩٩/٠٦/٢٧Involved in something through happenstance or proximity.گزارش
0 | 1
bond over١٧:٠٣ - ١٣٩٩/٠٦/٢٧چیز مشترک بین دو نفر Often the thing you 'bond over' will be something the two people who are trying to get closer have in common. It's used in rela ... گزارش
5 | 1
sentebale١٦:٣٨ - ١٣٩٩/٠٦/٢٧Sentebale یک موسسه خیریه ثبت شده که در سال 2006 توسط شاهزاده هری، دوک ساسکس از خانواده سلطنتی انگلیس و پرنس سییزو، رئیس اصلی ماتسینگ از خانواده سلطنت ... گزارش
0 | 1
reed bed sewage system١٦:٠٠ - ١٣٩٩/٠٦/٢٧a very wet area of reeds through which dirty water is passed so that organisms living there can break down the bacteria, as part of a sewage treatmen ... گزارش
0 | 1
catch up on٠٩:٣٦ - ١٣٩٩/٠٦/٢٧to learn about ( recent events ) to do ( something ) that one could have done earlierگزارش
5 | 1
negroni٠٩:٣٢ - ١٣٩٩/٠٦/٢٧a cocktail made from gin, vermouth, and Campari.گزارش
0 | 1
bellini٠٩:٣١ - ١٣٩٩/٠٦/٢٧یک کوکتل متشکل از آب هلو مخلوط با شامپاین. a cocktail consisting of peach juice mixed with champagne.گزارش
0 | 1
wear heart on sleeve٠٩:١٤ - ١٣٩٩/٠٦/٢٧آشکار کردن احساسات و عواطف خود به جای پنهان کردن آن to make your feelings and emotions obvious rather than hiding themگزارش
5 | 1
dive headlong٠٩:٠١ - ١٣٩٩/٠٦/٢٧If you fall or move headlong, you fall or move with your head furthest forward.گزارش
0 | 1
fall for٠٨:٥٤ - ١٣٩٩/٠٦/٢٧to be very attracted to someone and to start to love them.گزارش
9 | 1
tar pit٠٨:٤٣ - ١٣٩٩/٠٦/٢٧A tar pit, or more accurately an asphalt pit or asphalt lake, is the result of a type of petroleum seep where subterranean bitumen leaks to the surfa ... گزارش
0 | 1
love hearts٠٨:٤٨ - ١٣٩٩/٠٦/٢٦نوعی شیرینی جات ساخته شده توسط Swizzels Matlow در انگلستان؛ شیرینی های سخت و قرصی شکل در انواع طعم های میوه ای هستند که در یک طرف آن شیرینی پیامی کوت ... گزارش
0 | 1
tick all the boxes١٤:٠٤ - ١٣٩٩/٠٦/٢٥( idiomatic ) To fulfill all the requirements, especially as itemized in a list; to have all the needed characteristics; to complete all the steps in ... گزارش
0 | 1