ترجمههای مبینا خیامی (٣)
١٤٥
٢ هفته پیش
The singer left the building while the audience was still wildly acclaiming.
٠
خواننده ساختمان را ترک کرد در حالی که تماشاگران هنوز با شور و هیجان تشویق می کردند
٢ هفته پیش
The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself.
٠
آدمِ عاقل خود را با دنیا وفق می دهد؛ آدمِ ناعاقل پافشاری می کند که دنیا را با خود وفق دهد. بنابراین، همهٔ پیشرفت ها به آدمِ ناعاقل وابسته اند.
٢ هفته پیش
His clowning around is just an act to mask his fear.
٠
این ادا و اطوارهاش فقط برای پنهان کردن ترسشه