پیشنهاد‌های صالح (١,٠٧٠)

دزدیدن.

عکس.

کنایه از اینکه : دست از این کارا بردار.

نمیتونه منو : گول بزنه فریب بده.

کنایه از احمق بودن. مثال : We were mugs not to have tumbled her, Sir Henry, and I was angry. معنی - > ما احمق بودیم که او را لو ندادیم و من از باب ...

اختیار تام داشتن، آزادی کامل، مختار بودن.

ادا و اطوار فریبکاری و تظاهر ظاهر سازی.

آمادگی داشتن، حاضر بودن، تمایل داشتن. مثال : Do you think you feel up to answering some questions, sir?

دخالت کردن حرف کسی رو قطع کردن وسط حرف کسی پریدن جایی سرک کشیدن.

جایی رفتن. مثال - > I'II buzz upstairs and change. معنی : من میرم بالا و لباس عوض می کنم.

بیمه سلامت.

نام نوعی شراب.

فرچه ی تمیزکننده کفش.

کنایه از اینکه : تنه اش میخاره.

اینم از این همونطور که گفتم دیدی ؟ بفرمایید.

به کسی : ضربه زدن حمله کردن آسیب رساندن اذیت کردن.

خودم باید یه فکر/کاری برای خودم بکنم. هرکی باید به فکر خودش باشه. همچنین کنایه از : اینجا خیلی خر تو خره، سگ صاحبش نمیشناسه.

خدای من. خدا جون.

خبر/نشانه دریافت کردن. سرنخ پیدا کردن.

بدبختی پشت بدبختی.

داری منو دست میندازی - > معانی دیگر : شوخی کردن فریب دادن کلاه سر کسی گذاشتن

قارقارک - > اصطلاحی در مورد ماشین های پر سر و صدا.

تن و بدنت داره از ترس می لرزه.

الم شنگه به پا کردن، لات بازی در آوردن.

معادل ضرب المثل : غاز چروندن. مثال : I'm going home, And you can go on acting the goat here as long as you like!

آماده بودن، منتظر بودن، گوش به فرمان بودن.

فرار کردن، متواری شدن.

زمین خوردن، سر خوردن، افتادن، لیز خوردن.

بچه است دیگه. بچه است، نمی فهمد. بچه است و بچگی اش. شیطونی مالِ بچه هاست.

- یا خدا! - عجب! - به به! چه عجیب! - به خدا! باورم نمی شه!

آدم منطقی.

چه مزخرفاتی، حرف مفت، چرندیات، یاوه گویی، این حرفا چیه!

منطقی صحبت کردن/حرف زدن.

سفر کردن، اینور و اونور چرخیدن، سرگردان بودن.

سِمَتِ قاضی دادگاه عالی ( در کشور کانادا ) .

ارزیابی/تست سلامت روان - > شامل مصاحبه ها، پرسشنامه ها، مشاهدات رفتاری و آزمایش های روان شناختی که به منظور ارزیابی وضعیت عاطفی، رفتاری یا شناختی فرد ...

بابت زحمتی که کشیدید ( میکشید ) .

یه سر به اونجا بزنی، یه سرکی بکشی، یه گذری به اونجا داشته باشی.

تعریف زیاد از حد از کسی، چاپلوسی کردن، خ. . یه مالی کردن، دل کسی رو به دست آوردن.

خیلی سخت بود، خیلی اذیت شدم، کلی بدبختی کشیدم، گا. . . . ده شدم تا. مثال - > Hell of a time trying to find you.

به نظر میرسه، به نظر می یاد.

سؤال سلیقه ای - > سؤالی که جواب اون به سلیقه شخص بستگی داشته باشه.

در متون جنایی - > سر نخ مثال : I have a new motive on the Scanlon case.

مزدور، آدم کش، قاتل اجاره ای/قراردادی - > کسی که در ازای دریافت پول، برای شما آدم می کشد.

در اصطلاحات جنایی - > به باقی مانده باروت بر روی سطح مثلاً : لباس، دستکش و . . . گفته میشود.

در اسپانیایی به معنی - > آب.

تو قول دادی.

پرده برداشتن از یک ماجرا، انتشار یک خبر مهم/جدید.

در مورد پول - > خرج کردن، قمار کردن، دور ریختن.

توضیح دادن، توجیه کردن، عذرخواهی کردن.