پیشنهاد‌های محمد پوریا سکاکی (٧٥)

ترجمه اصلی: پارگی رحم تعریف پزشکی: یک عارضه نادر و خطرناک زایمانی که در آن دیواره رحم به طور کامل یا جزئی پاره می شود ( اغلب در محل زخم سزارین قبلی ) ...

ترجمه اصلی: آمبولی ریه مترادف: ترومبوآمبولی ریوی تعریف پزشکی: انسداد ناگهانی شریان ریوی یا یکی از شاخه های آن توسط لخته خون ( معمولاً منشأ گرفته از و ...

ترجمه اصلی: پلی هیدرآمنیوس مترادف: افزایش مایع آمنیوتیک تعریف پزشکی: شرایطی که در آن حجم مایع آمنیوتیک در دوران بارداری بیش از حد طبیعی است ( معمولاً ...

ترجمه اصلی: تخمدان های پلی کیستیک، PCO ( مخفف رایج ) تعریف پزشکی: وضعیتی که در آن تخمدان ها حاوی تعداد زیادی کیست کوچک ( فولیکول های نابالغ ) هستند ...

ترجمه اصلی: نقایص لوله عصبی مترادف: اختلالات تکاملی لوله عصبی تعریف پزشکی: گروهی از ناهنجاری های مادرزادی که به دلیل بسته نشدن کامل لوله عصبی در جنین ...

ترجمه اصلی: نوزادشناس مترادف: متخصص پزشکی نوزادان تعریف پزشکی: پزشک متخصصی که در زمینه مراقبت، تشخیص و درمان بیماری های نوزادان ( به ویژه نوزادان نار ...

ترجمه اصلی: بخش نوزادان مترادف: بخش مراقبت های ویژه نوزادان ( در صورت اشاره به NICU ) تعریف پزشکی: بخش تخصصی بیمارستان که به مراقبت از نوزادان تازه ...

ترجمه اصلی: مکونیوم مترادف: اولین مدفوع نوزاد تعریف پزشکی: ماده چسبنده، سبز - سیاه و استریل که توسط جنین در رحم تشکیل شده و معمولاً پس از تولد دفع می ...

ترجمه اصلی: جفت سرراهی کامل/اصلی مترادف: جفت سرراهی نوع ۴ تعریف پزشکی: وضعیتی که در آن جفت به طور کامل دهانه داخلی رحم ( سرویکس ) را می پوشاند و مانع ...

ترجمه اصلی: تحت نظارت متخصص مترادف: مدیریت شده توسط پزشک متخصص تعریف پزشکی: مراقبت ها یا خدمات درمانی که مستقیماً زیر نظر یک پزشک متخصص ( مثلاً در رش ...

ترجمه اصلی: سقط کامل مترادف: سقط جنین کامل تعریف پزشکی: خروج کامل ( جنین و جفت ) از رحم قبل از هفته ۲۰ بارداری، بدون نیاز به مداخله پزشکی.

ترجمه اصلی: درمان مکمل مترادف: درمان تکمیلی تعریف پزشکی: روش های درمانی که همراه با پزشکی رایج برای بهبود علائم یا کیفیت زندگی بیمار استفاده می شوند ...

ترجمه اصلی: کولپوسکوپ مترادف: دستگاه بررسی دهانه رحم تعریف پزشکی: ابزاری میکروسکوپی برای معاینه دقیق دهانه رحم، واژن و ولو به منظور تشخیص ضایعات پیش ...

ترجمه اصلی: کیست های شکلاتی ( اندومتریومای تخمدان ) تعریف پزشکی: کیست های پر از خون قدیمی و تیره در تخمدان ناشی از اندومتریوز که ظاهری شبیه شکلات دا ...

ترجمه پزشکی: شینیون ( تورم موضعی ناشی از وکیوم ) تعریف مختصر: برجستگی موقتی روی سر نوزاد که در اثر استفاده از دستگاه وکیوم در زایمان ایجاد می شود. ...

ترجمه اصلی: وضعیت بریچ مترادف: قرارگیری معکوس جنین تعریف مختصر: وضعیتی که در آن پایین تنه جنین ( باسن یا پاها ) به جای سر، نزدیک دهانه رحم قرار می گی ...

ترجمه اصلی: پاسخ خودایمنی مترادف: واکنش سیستم ایمنی علیه خود بدن تعریف مختصر: حمله نابجای سیستم ایمنی به سلول ها و بافت های سالم بدن. مثال: "در بیما ...

ترجمه اصلی: آنتی - دی ( پادتن Rh ) مترادف: ایمونوگلوبولین Rh تعریف مختصر: دارویی تزریقی برای پیشگیری از حساسیت زنان Rh منفی به گلبول های قرمز Rh مثب ...

ترجمه اصلی: آنتراسایکلین ها مترادف: گروهی از داروهای ضدسرطان تعریف مختصر: دسته ای از داروهای شیمی درمانی که برای درمان انواع سرطان ها استفاده می شوند ...

ترجمه اصلی: شوک آنافیلاکسی مترادف: واکنش آلرژیک شدید تعریف مختصر: واکنش حساسیتی خطرناک و ناگهانی که می تواند کشنده باشد.

ترجمه اصلی: مورد حاشیه ای / مورد خاص مترادف: حالت نادر / حالت استثنایی تعریف مختصر: شرایط غیرمعمول که به ندرت رخ می دهد اما ممکن است باعث خطا شود.

1. بثورات چرکی: جوش های پر از چرک روی پوست. 2. جوش های چرکی: برآمدگی های کوچک و ملتهب که حاوی چرک هستند. 3. التهاب چرکی پوست: نواحی قرمز و ملتهب با ...

کلمه "dipsogenic" در انگلیسی یک اصطلاح پزشکی است که به معنای "ایجاد کننده تشنگی" می باشد. این واژه از ریشه های یونانی "dipsa" به معنای تشنگی و "genic ...

در روانشناسی، "sublimated response" به معنای "پاسخ والایش یافته" یا "پاسخ تصعید شده" است. والایش ( یا تصعید ) یک مکانیزم دفاعی روانی است که در آن احس ...

تروکار ( Trocar ) یک ابزار پزشکی است که استفاده می شود تا دسترسی به فضای داخلی بدن انسان را فراهم کند. این ابزار اغلب در روش های جراحی استفاده می شود ...

1. اسکی بازان: افرادی که اسکی می کنند. 2. علاقه مندان به اسکی: افرادی که به اسکی علاقه مندند و آن را به صورت تفریحی یا حرفه ای انجام می دهند. 3. اف ...

1. شکستگی چند تکه: استخوان به چندین تکه تقسیم شده است. 2. شکستگی خرد شده: استخوان به قطعات کوچک تر و متعدد خرد شده است. 3. شکستگی پیچیده: استخوان د ...

"Condyles" به برجستگی های گرد یا بیضی شکل در انتهای استخوان ها اشاره دارد که به مفاصل متصل می شوند و به حرکت آنها کمک می کنند. چندین معنی کوتاه و مفی ...

۱. شیوع: میزان حضور یا وجود یک ویژگی خاص در جمعیت یا گروهی معین. ۲. پراکندگی: میزان یا نسبت افرادی که دارای یک ویژگی خاص هستند نسبت به کل جمعیت. ۳. ...

1. تنگی نفس: احساس عدم توانایی در تنفس یا دشواری در تنفس. 2. دشواری تنفسی: وضعیتی که در آن نفس گیری یا دشواری در تنفس وجود دارد. 3. کمبود هوا: وضعی ...

کلمه "hyperresponsiveness" در اصطلاح پزشکی به معنی واکنش زیاد یا بیش از حد به محرک خاصی است. این واکنش ممکن است در مواجهه با مواد شیمیایی، آلرژن ها، ...

"Dead as a doorknob" یک اصطلاح زبانی غیررسمی است که برای اشاره به چیزی که کاملاً مرده یا بی حرکت است، استفاده می شود. این عبارت معمولاً به معنای بسیا ...

Thyroid Stimulating Hormone ( TSH ) یک هورمون تولید شده توسط غده هیپوفیز مغز است که تولید هورمون تیروئید را تنظیم می کند. این هورمون می تواند نشان ده ...

"Childbed fever" به عنوان یک اصطلاح پزشکی به معنای تب یا عفونت پس از زایمان استفاده می شود. این عفونت معمولاً به دنبال زایمان و پس از آن در زنان رخ م ...

"Bedridden" به معنی "بستری" یا "ناتوان از خروج از بستر" است. این اصطلاح بیشتر برای اشاره به وضعیتی استفاده می شود که فرد به دلیل بیماری یا آسیب جسمی، ...

۱. در نزدیکی: به معنای در محدوده نزدیک یا در فاصله کمی از مکان فعلی. ۲. نزدیک: به معنای در مسافت کوتاهی؛ در اطراف یا در نزدیکی مکان فعلی. ۳. به زود ...

۱. مبلمان دائمی: مبلمانی که به طور دائمی به دیوار یا ساختار ساختمانی متصل است و نمی توان آن را به راحتی حرکت داد یا حذف کرد. ۲. مبلمان ثابت: قطعات م ...

بیماری غیرقابل شفا و لاعلاج: بیماری جدی که دیگر قابل درمان نیست و معمولاً به مرگ فرد مبتلا منجر می شود.

"come into money" یا "come into their money" این عبارت به معنی دریافت یا به دست آوردن پول یا دارایی هایی است که قبلاً در دسترس نبوده اند. این معنی ...

نوعی از بینی که کوتاه و صاف است و به شکلی مشابه با بینی سگ های پاگ دیده می شود. 1. بینی کوتاه: برخی از انسان ها یا حیواناتی که بینی آن ها کوتاه و پخ ...

۱. کم کلام: به معنای صمیمی و کم صدا بودن در جمع یا در روابط اجتماعی. ۲. غیررسمی: به معنای انجام یا بیان چیزی به طور غیررسمی یا بدون توجه بیش از حد. ...

متناوب از "truthful" به معنی "راستگو" است. این اصطلاح معمولاً به معنای صادق و درست بودن چیزی استفاده می شود.

تستوسترون: یک هورمون مردانه که توسط بیشماری از بافت ها و غده های جسم تولید می شود و در کنترل ویژگی های جنسی و سلامتی مردان موثر است. *هورمون جنسی: ی ...

۱. دیدگاه مصرف کننده: نگرش و ادراک مصرف کنندگان نسبت به یک محصول یا برند. ۲. درک مصرف کننده: فهم و شناخت مصرف کنندگان از ویژگی ها، مزایا و معایب یک ...

۱. بسیار بزرگ: به معنای چیزی بسیار بزرگ یا قابل توجه. ۲. عظیم: به معنای چیزی بسیار بزرگ، فوق العاده یا شگفت آور. ۳. خارق العاده: به معنای چیزی بسیا ...

۱. نقاشی کردن: توصیف یا نمایش چیزی به وسیله نقاشی یا تصویر. ۲. توصیف کردن: بیان یا شرح دادن یک موضوع یا صحنه به کمک کلمات یا توصیفات. ۳. نمایش دادن ...

۱. میل به وضعیت موجود: تمایل به حفظ وضعیت یا شرایط فعلی و انجام تغییرات کمتر در آن. ۲. ترجیح به وضعیت موجود: اولویت دادن به حفظ وضعیت یا شرایط فعلی ...

۱. دفترچه راهنما: یک فایل یا دستورالعمل که به شکل متنی یا کد برای اجرای تسک ها و فعالیت های مختلف در سیستم های رایانه ای استفاده می شود. ۲. کتابچه ر ...

۱. نوآورانه: ارائه یا انجام کارها و فعالیت های جدید و نوآورانه که برای اولین بار صورت می گیرد. ۲. پیشگام: شروع یا رهبری در یک زمینه یا صنعت خاص، با ...

۱. بار و بند: هر چیزی که بر روی فرد یا موجودیتی قرار می گیرد و سبب محدودیت یا مشکل می شود. ۲. مشکل: هر چیزی که فرآیند یا فعالیتی را مختل می کند یا س ...