ترجمه‌های محمد حاتمی نژاد (٧)

بازدید
١٢٥
جدید
تاریخ
٣ سال پیش
متن
The meeting was merely an exercise in damage limitation.
دیدگاه
٦

این جلسه صرفا تمرینی برای محدود کردن اسیب بود

تاریخ
٣ سال پیش
متن
We are supervising the work jointly.
دیدگاه
٦

ما بصورت مشترک بر کار نظارت میکنیم

تاریخ
٣ سال پیش
متن
My question pertains to the speaker's first point.
دیدگاه
١٠

سوال من به اصل اول سخنران ارتباط دارد

تاریخ
٣ سال پیش
متن
It is a good plan in many respects.
دیدگاه
١٧

این از بسیاری جهات, طرح خوبی است

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Her copy of the novel was well thumbed.
دیدگاه
٦

نسخه او از رمان بسیار خوب بود

تاریخ
٣ سال پیش
متن
One car narrowly missed hitting the other one.
دیدگاه
١٤

یک ماشین به سختی از برخورد با ماشین دیگر بازماند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
In contrast, expert systems rely heavily on heuristics, or rules of thumb, which are much less formal.
دیدگاه
٥

در مقابل ، سیستم های خبره عمدتاً به اکتشافات معدنی یا قوانین سراسری که بسیار کمتر رسمی هستند ، تکیه می کنند