پیشنهاد‌های منصور غفاری گوشه (٦١)

بدون اطلاع قبلی و عجله ای

شرکت صوری

نسیه

خالی شده. مثلا خونه ی یکی رو دزد میزنه، هیچی توش نمی ذاره. میگه: My house was torched.

قبول کردن.

اطلاعات خطرناک سیاسی

گند کاری

قطع کردن رابطه یا قطع همکاری.

اتفاق افتاد This went down in LA. این توی لس آنجلس اتفاق افتاد.

جلب کردن، تحریک کردن You're piquing my internet. داری نظرم رو جلب می کنی.

آماده شدن We'll build up to it. آماده میشیم براش.

سر زده

تن لش

برای کشور ها و ملت های عقب مانده هم استفاده میشه. �عقب ماندگی�

عشوه

صواب

به معنی دور هم میشه مثلا در متون باستانی: The vicissitudes of fortune یعنی دور زمان.

مسجد جامع

عدم

Beldam

معنی عبارت "Crib death" به فارسی **"مرگ گهواره ای در نوزادان"** است�. این اصطلاح به مواردی اشاره دارد که در آن یک نوزاد بدون هیچ دلیل واضحی در حالی ک ...

وحدت

تقریبا تردیدی وجود ندارد

حسرت آمیز

مردود

کنار گذاشتن

مخالف

هرچند، حتی، اگرچه

در متون اسلامی به معنی "رستگار" است

جناس تام دو کلمه یکسان با دو معنی متفاوت مثلا در یک مصرع از شاهنامه �روان� به معنی جاری و در مصرع بعدی �روان� به معنی روح خوانده میشود.

در بازارهای مالی و معامله گری زمانی که برای جبران ضرر، یک درصدی رو به مبلغ معامله بعدی برای جبران ضرر و سود بیشتر اضافه میکنن، میگن "مارتینگل" انجام ...

بیماری ها، نقص ها، نارسایی ها

English equivalent: What is

پراکنده شدن یا Scatter

لهو یا سرگرمی که ممکن است حواس را درگیر خود کند!

معنی: روز جمعه این عبارت بیشتر در متون دینی دیده میشه! مثل: When proclamation is made for prayer on the "Day of Congregation". . . وقتی برای نماز ...

این کلمه به معنی "خوشایند" که در زبان انگلیسی باستان و در متون باستانی و شعری استفاده می شده. میتونیم این معنی ها رو هم بگیم: خوشایند باشد، لطف، فضل ...

از دست رفتن. Benzema's chances of winning another individual honour were hit after he missed the World Cup due to injury . شانس بنزما برای کسب یک ...

سال های خیلی دور قدیم ندیما خیلی سال پیش

انوش، پسر شیث و نوه ی آدم و حوا

اسم مذکر که نام پسر آدم و حوا بوده است. تلفظ آن شیث است و بعد از هابیل و قابیل متولد شد بعد از مرگ هابیل، حوا او را جانشینی برای هابیل دانست.

شروع دوباره

ذوق مرگ شدم!

انقد نق نقو نباش یا انقد نق نزن

پری ها اجنه یا به معنی فرشتگان جمع کلمه ی Fairy

کمتر آشنا. چیزی که زیاد شناخته شده نیست یا باهاش زیاد آشنایی نداریم.

سبک منفی - طرز منفی - به شیوه ی منفی یک مثال: The movie was very strange and unusual, in a negative way. فیلم در یک سبک منفی، خیلی نامعلوم و غیرعاد ...

در فرهنگ آمریکایی به معنی بیا اینجا یا Come here در فرهنگ جنوب اروپا، یه معنی خدانگهدار یا Goodbye

میگذره. . . میگذرونیم. . . هعی بدی نیست میگذرونیم ( این دیگه خیلی عامیانه است )