پرسش‌های مهشید ناطق (١٤٧)

شما  "The Worm at the Core"  رو چی ترجمه میکنید ؟

تفاوت بین Rich Picture و Use Case Diagram چیست؟

معنی  "Sexual Habituation"  در روانشناسی جیه ؟

تبعیت از منشور اخلاقی در سازمان، حرکت به کدام سو است؟ 

شما  "Mapping Process "  رو چی ترجمه میکنید ؟

معنی  " Social Progress Index (SPI) "  چیه و به چه کاری میاد ؟

معادل فارسی برای  " home is home, be it ever so homely" بگید 

معنی اصطلاح محاوره ای " Get out of hand "  چیه ؟ خیلی غیر رسمیه این عبارت ؟

تحلیل پسوند "ان" در کلمات   ایا این پسوند در همهی این کلمات نشانه جمع هستند ؟ پاییزان  بخردان سوارکاران گیلان خواهان کوهان خندان قدم زنان  ایرانیان روان   

ترجمه ی اصطلاح محاوره ای  " a house is not a home"  چی میشه ؟

 اصطلاح کاربردی محاوره ای  " I’m swamped "   در چخه مواقعی استفاده میشه ؟

اصطلاح محاوره ای " I’m swamped "  در چه مواقعی استفاده میشه ؟

اصطلاح محاوره ای " I’m swamped "  در چه مواقعی استفاده میشه ؟

در بیت  "انفقوا گفتست پس کسپی بکن / زانک نبود خرج بی‌دخل کهن"  چه مفهومی از  "انفاق" و "کسب"  ارائه شده است؟

معادل فارسی برای اصطلاح  " Get straight to the point " 

ترجمه ی روان اصطلاح  " Face the music "

فردی که  "Stay on top of things"  می‌کند، چه کاری انجام می‌دهد؟

 "Trade Compliance" چیست  و چرا رعایت قوانین تجارت بین‌المللی مهم است؟

 Corporate Branding    به چه نوع برندسازیی میگویند ؟

فرق معنایی : On point  On task 

 "عدد و شمار دیگر" به چه چیزهایی اشاره می‌کند؟  همه نقدها شمردی، به وکیل‌در سپردی / بِشِنو از این محاسب عدد و شمار دیگر 

هم خانواده های فعل عربی  "وَقَعَ"  و  معنای مختلفش چی میشه ؟

ترجمه و معادل  Normative Beliefs چیه ؟ چه کاربردی داره این اصطلاح ؟

اصطلاح محاوره ای زبان انگلیسی " Caught between a rock and a hard place "  در فارسی چه معادلی داره ؟

وظیفه ی  "طراح وب رسپانسیو"  چیه ؟

بنظرتون برای اینکه یک نفر ما رو متقاعد کنه   "شخصیت گوینده " مهمه یا  "حرفی که میزنه"

چگونه  "ایمیل‌های تقلبی" (Spoofed Emails) " به عنوان یکی از ابزارهای اصلی مهندسی اجتماعی استفاده می‌شود؟  

طراحی با ترکیب رنگ سبز و آبی   چه حسی رو به شما منتقل میکنه ؟به طور مثال نارنجی احساس نشاط و کنجکاوی القا میکنه  میخوام  نظر شما رو بدونم که این ترکیب رنگ چه حسی رو در شما بر میانگیزه ؟

چه تفاوتی بین  مغالطه نقل قول ناقص و تحریف عمدی  وجود دارد؟ آیا همیشه نقل قول ناقص عمدی است؟

تعریف  " Explainable AI" چیه ؟

فصل خاکستری (Lent) چیست و چرا مسیحیان این فصل را جشن می‌گیرند؟

معادل فارسی برای   Better late than never 

برای "تبدیل عکس به jpg" از فرمت های دیگه چه راه هایی پیشنهاد میکنید ؟

معنی و تعریف  "«ناسیونالیسم »" چیه ؟ ریشه ی این کلمه از کجا اومده ؟

معنی  "Mise-en-scène"  در کارگردانی و فیلم سازی 

"ترنج  یا نارنج " در ادبیات فارسی نماد چیست ؟

"غلام قمر "  در ادبیات یعنی چی؟  مثلا "من غلام قمرم " به چی اشاره داره ؟