⬆
برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
< مترجم
دکتر رجایی
دکتر رجایی- جراح و متخصص بیماریهای استخوان ومفاصل
فلوشیپ جراحی های پا
۰۹۳۹۱۳۹۰۴۰۰
www.rajai.co
فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده
واژه
نوشتار
1
a bone to pick with someone
از کسی گله کردن، به کسی گیر دادن
١٣٩٩/٠٦/٢١
2
|
0
2
computer literate
داراي دانش كار با كامپيوتر
١٣٩٩/٠٤/٢١
4
|
0
3
carry away
جو گیر شدن
١٣٩٩/٠٤/١٠
6
|
0
4
infomercial
یک برنامه تلویزیونی تبلیغاتی که شبیه برنامه های تلویزیونی است.
١٣٩٩/٠٣/٢٨
4
|
0
5
Crowdsourcing
کسب و کاری با عضویت مردم برای انجام کار یا فکر کردن و دادن ایده که معمولاً با پول کم یا بدون پول ، انجام می شود
١٣٩٩/٠٣/٢٦
2
|
0
6
starbucks
شرکتی که نوعی قهوه راتولیدکرده و به بازار عرضه می کند و زنجیره ای بزرگ از کافی شاپ ها را اداره می کند.
١٣٩٩/٠٣/١٥
23
|
0
7
Truency
وقتی دانش آموزان عمدا بدون مجوز از مدرسه غیبت کنند.
١٣٩٩/٠٣/١٥
2
|
0
8
donsplaining
استفاده از حقایق دروغین برای به دست آوردن استدلال با استفاده از صداهای غیرقابل تحمل و حرکات دست.
١٣٩٩/٠٣/١٥
4
|
0
9
re run
دوباره انجام دادن
١٣٩٩/٠٣/١٥
2
|
0
10
open day
روز بازدید
١٣٩٩/٠٣/٠٨
6
|
1
11
charente
منطقه ای در قسمت جنوب غربی فرانسه
١٣٩٩/٠٣/٠٨
2
|
0
12
private contribution
کمک هزینه تحصیلی
١٣٩٩/٠٣/٠٧
2
|
0
13
lian
Brilliant = درخشان
١٣٩٩/٠٣/٠٧
2
|
0
14
unsexy
غیرجذاب
١٣٩٩/٠٢/٣٠
4
|
0
15
floral motif
نقش گل در معماری
١٣٩٩/٠٢/٢٥
2
|
0
16
slip in
به تدریج شروع به تجربه یک وضعیت ناخوشایند یا دشوار را بنمایید.
١٣٩٩/٠٢/٢٤
6
|
1
17
Degree application
first stage of applying for graduate students and PhD
١٣٩٩/٠٢/٢٢
8
|
0
18
our
فونتیک صحیح = /aʊə $ aʊr/
١٣٩٩/٠٢/٢٠
6
|
1
19
non renewable
انواع غیر قابل تجدید انرژی مانند زغال سنگ یا گاز که نمی توانند پس از استفاده جایگزین شوند
١٣٩٩/٠٢/١٨
2
|
0
20
onscreen
پیام های روی صفحه نمایش یا رایانه ، تلویزیون یا سینما
١٣٩٩/٠٢/٠٥
2
|
0
21
Neotropic
طبیعت گرا
١٣٩٩/٠١/٢٦
2
|
0
22
gluons
ذره ای بی وزن و نوترال فرضی که برای پیوند دادن به کوارک های اتم ها به وجود آمده است.
١٣٩٩/٠١/٢٦
2
|
0
23
upsmanship
هنر یا تمرین خارج از منزل در مقابل دوست یا رقیب
١٣٩٩/٠١/١٨
2
|
0
24
dwindling
رفته رفته کوچک شدن
١٣٩٩/٠١/١٧
6
|
0
25
emigre
شخصی که به دلایل سیاسی مهاجرت می کند
١٣٩٩/٠١/١٧
4
|
0
26
emigre
مهاجر
١٣٩٩/٠١/١٧
4
|
0
27
scapegoats
کسیکه قربانی دیگران شود
١٣٩٩/٠١/١٥
6
|
0
28
scapegoats
تو سری خور
١٣٩٩/٠١/١٥
4
|
0
29
trade ties
روابط تجاری
١٣٩٩/٠١/١٣
2
|
0
30
conceptualize
/kənˈseptʃuəlaɪz/
(British English also conceptualise)
[transitive, intransitive] (formal)Verb Forms
to form an idea of something i ...
١٣٩٩/٠١/١٣
10
|
1
31
samaras
درخت سامرا
١٣٩٩/٠١/١٢
2
|
0
32
minorities
اقلیت ها
١٣٩٩/٠١/١٠
8
|
0
33
ramping up
افزایش مقدار
١٣٩٩/٠١/١٠
2
|
0
34
fuller
بیشتر
١٣٩٩/٠١/٠٥
6
|
0
35
Narnia
سرزمینی تخیلی از افراد عجیب و غریب و حیوانات در حال گفتگو در یک سری از هفت کتاب کودک (که گاه به آنها به عنوان Chronicles نارنیا گفته می شود) توسط سی ...
١٣٩٩/٠١/٠٥
6
|
0
36
chameleons
/kəˈmiːliən/
آفتاب پرست ها
١٣٩٩/٠١/٠٤
8
|
0
37
persuasiveness
قدرت متقاعد کردن
١٣٩٩/٠١/٠٣
6
|
0
فهرست جمله های ترجمه شده
واژه
جمله های ترجمه شده
1
snarl up
• Traffic snarled up on both sides of the road.
• ترافیک در هر دو طرف جاده سنگین است.
١٣٩٩/٠٤/٠٨
1
|
0
2
jazzy
• That's a jazzy shirt you've got on!
• عجب پیراهن توی چشمی پوشیدی!
١٣٩٩/٠٣/٣١
1
|
0
3
virtuous
• Being both kind and virtuous, she took loving care of her aging parents as well as others in need.
• او هم مهربان و هم با فضیلت بود، از والدین سالخورده خود و نیز کسانیکه نیاز داشتند باعشق مراقبت میکرد.
١٣٩٩/٠٣/٢٨
2
|
1
4
commencement
• Would passengers please put out cigarettes before the commencement of the flight.
• مسافران لطفا قبل از شروع پرواز سیگار را خاموش کنید.
١٣٩٩/٠٣/٢٨
1
|
0
5
daub
• Don't daub your paint on like that.
• نقاشی تون رو مثل اون رنگ نکنید.
١٣٩٩/٠٣/٢٧
1
|
0
6
transcendent
• She wanted to see for herself the transcendent beauty of the Himalayas.
• او می خواست خودش زیبایی فوق العاده هیمالیا را ببیند.
١٣٩٩/٠٣/٢٦
1
|
0
7
mitigation
• His marriage had brought a slight mitigation of the monotony of his existence.
• ازدواجش یک کاهش جزئی در یکنواختی زندگی او ایجاد کرد.
١٣٩٩/٠٣/١٤
1
|
0
8
breach
• Sensitive information became public because of a security breach.
• اطلاعات حساس به دلیل شکاف امنیتی فراگیر شد. (لو رفت)
١٣٩٩/٠٣/٠٣
2
|
0
9
adobe
• The floors were bare adobe and the walls painted blue.
• کف اتاق از خشت خام بود و دیوارها آبی رنگ شده بودند.
١٣٩٩/٠٢/٣٠
1
|
0
10
mutualism
• The principles of mutualism is rare in modern architecture, but it can tackle unsexy problems like efficiency and cost.
• اصول هم کاری در معماری مدرن کم است، اما می تواند مشکلات غیرجذابی مانند بهره وری و هزینه را حل کند.
١٣٩٩/٠٢/٣٠
1
|
0
11
ruthless
• The captors used ruthless means to extract confessions.
• اسیرکنندگان از روش های بی رحمانه برای گرفتن اعتراف استفاده کردند.
١٣٩٩/٠٢/٢٧
2
|
0
12
encompass
• Several layers of atmosphere encompass the planet.
• چندین لایه اتمسفر سیاره را در بر می گیرد
١٣٩٩/٠٢/٢٦
1
|
0
13
pestilence
• A pestilence swept over the country.
• یک آفت سراسر کشور را فراگرفته بود.
١٣٩٩/٠٢/٢٤
2
|
0
14
shrivel
• The leaves started to shrivel up.
• برگ ها شروع به پژمردن کردند. (پژمرده شدند)
١٣٩٩/٠٢/٢٤
1
|
0
15
introspection
• Inactivity and introspection left him lethargic and uninterested in anything.
• عدم فعاليت و درونگرایی، او را لاغر و بی علاقه کرد.
١٣٩٩/٠٢/٢٣
1
|
0
16
caveat
• They agreed to meet weekly with the caveat that either could cancel in case of severe weather.
• آن ها توافق کردند که هر هفته با هم ملاقات داشته باشند با این اخطار که در شرایط بدی آب و هوا جلسات کنسل خواهد شد.
١٣٩٩/٠٢/٠٨
1
|
0