پیشنهاد‌های عبدالکریم عفراوی (٧)

سُمُوَّ الامیر : یعنی اعلی حضرت ، عالیجناب، شاهزاده. سما : یعنی مرتفع ، بلند مرتبه، جای پهناور ( به همین دلیل به آسمان گفته میشه سما یعنی جای بلند و ...

نقعا: چاله ای که آب در آن جمع شود.

شَحَمَ یا شَحَما در زبان عربی گاهی به معنای: میلش گرفت یا دلش خواست یا هوس کرد. . . هم استفاده میشود. به عبارتی: شَحَمَ = اِشْتَهاهُ = یعنی شخصی از ...

مغتاظ در گویش اعراب خوزستان مختاظ گفته میشود که به معنای ناراحت و قهر کرده می باشد. اختاظ یعنی قهر میکنم. ( با فتح الف )

عبی در زبان عربی یعنی عبور دادن. مثلاً: یا اخی عبی ابنی من هذا الشط. . . ! یعنی ای برادر پسرم را از این رودخانه عبور کن، یا رد کن ، یا جابجا کن

فَرَخْ؛ در زبان عربی به معنای فرزند پسر خردسال است.

فَرَخْ ؛ در زبان عربی به معنای فرزند پسر خردسال است. فَرْخَه؛ در زبان عربی به معنای فرزند دختر خردسال است.