پیشنهاد‌های حسین شفیعی (١١)

افزون بر معنای اسطوره ای و افسانه ای، به معنای شهره بودن، معروف بودن هم هست. Your mom's cake is legendary in the neighborhood

نام برده یاد شده نام برده شده نام برده مذکور ( عربی )

نسبت دادن منتسب دانستن منتسب کردن

آبرسان

به مشکل/مانع برخوردن و ناکام ماندن. . اصطلاحا: سرت به سنگ خوردن. .

همچنین به معنای : "مهار کردن"، کنترل کردن و جلوی حرکت و پیشروی چیزی را گرفتن

به کنفرانس یا مصاحبه فراخواندن

در نظامی گری به معنای مدال و افتخارات یا تقدیرات ترجمه می شود.

هنرمند نوظهور، کسی که به تازگی موفقیتی بدست آورده و مطرح شده

ناخوشایند، ناسازگار، ناگوار ، نامطبوع، تلخ ، به دور از مهمان نوازی،

اطلاعات فنی، مشخصات فنی