پیشنهاد‌های حسین پاک منش (٧٤)

That's very interesting خیلی جالبه

I decided to acquaint with Hosein instead تصمیم گرفتم بجاش با حسین دوست شم

acquaint

pain in the neck He's a pain in the neck : وبال گردنه

موضوع از این قرار است که

neither rhyme nor reason شر و ور

bore I don't want to bore you :نمیخوام کسلت کنم/حوصلتو سر ببرم

it's a long story

Take heart

My heart goes out to you دلم برات میسوزه

My heart went out to you

غافلگیر کردن کسی

I'm planing to perfect my English برنامه دارم زبانمو تقویت کنم

to get on like a house on fire

Pretreat

I broke my leg شکستن پا مجهول نمی آید

I saw those two pilferers اون دوتا دله دزد رو دیدم

My house was burgled خونمو دزد زد

accuse I was accused a robbery :به دزدی متهم شدم ( مجهول )

sentence I was sentenced :محکوم شدم

Last time i offended you دفعه آخری که رنجاندمت

گردش و تفریح

رابطه کسی رو بهم زدن

به کسی محل نگذاشتن