ترجمه‌های حسین ابراهیمی (٨)
١٠٠
١ سال پیش
As agreement between calculated and experimental I-V spectra is good, this method is clearly viable for the analysis of experimental data.
٠
از آنجایی که طیف های I - V حاصل از محاسبات با نتایج آزمایشی تطابق خوبی دارند، این روش به وضوح برای تحلیل داده های حاصل از آزمایش کارگشا است.
١ سال پیش
I had promised Nightingale to attend the lecture.
٠
به نایتینگل قول داده بودم تا در سخنرانی حضور داشته باشم
١ سال پیش
When the owl sings, the nightingale will hold her peace.
٠
وقتی جغد آواز می خواند، بلبل نغمه خود را متوقف می کند
١ سال پیش
Joe runs a hamburger concession in the mall.
-٢
جو یک بوفه همبرگر فروشی را در مرکز خرید می چرخاند
١ سال پیش
As a concession to her inexperience they allowed her to have some help.
٠
به عنوان یه ارفاق به خاطر کم تجربگی اش به او اجازه دادند تا کمی کمک داشته باشد
١ سال پیش
There is a call for the concession of certain rights.
٤
مطالبه ای را برای احقاق برخی حقوق شاهد ایم
١ سال پیش
A solicitor advised him as to the disposition of the money.
١
یک مشاور به او درباره نحوه تقسیم پول ها راهنمایی کرد
٢ سال پیش
ballpoint pens
٢
خودکار معمولی، از نوعی که جوهر با غلطیدن یک ساچمه روی کاغذ منتقل می شود