
⬆ برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.

حمید پرهام

کارشناس ارشد مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه فردوسی مشهد<br> بیش از ۵ سال سابقه کار با مشتریان بین المللی<br>مسلط به ابزارهای کمک مترجم همچون ترادوس استودیو، پاسولو، مموکیو، وردفست، ممسورس، اسمارت کت<br>

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده

	واژه	نوشتار

101	benefit year	سال انتفاعی، سنوات انتفاعی، سال تحت پوشش، دوره سالانه تحت پوشش	١٣٩٨/٠٩/٠٧ 0 \| 0

102	lettermark	آرم نویسه/آرم نویس	١٣٩٨/٠٩/٠٦ 0 \| 0

103	Tiebreaker	تساوی شکن	١٣٩٨/٠٩/٠٢ 4 \| 0

104	exciting	جذاب	١٣٩٨/٠٨/٢٣ 23 \| 1

105	loose	پسماند، زباله	١٣٩٨/٠٨/١٧ 4 \| 1

106	Internal Revenue Service	سازمان خدمات درآمد داخلی	١٣٩٨/٠٨/٠٩ 2 \| 0

107	if applicable	در صورت اطلاق	١٣٩٨/٠٧/١٦ 2 \| 0

108	royalties	بهره مالکانه	١٣٩٨/٠٧/١٦ 2 \| 0

109	box	خانه (در پرسشنامه ها یا در جدول ها به مربع هایی می گویند که پاسخ داخل آنها نوشته یا علامت زده می شود)	١٣٩٨/٠٧/١٦ 17 \| 0

110	on behalf of	به نیابت (از)	١٣٩٨/٠٧/١٦ 19 \| 0

111	front desk	پیشخوان	١٣٩٨/٠٧/١٦ 13 \| 1

112	Backroad	(جاده) فرعی	١٣٩٨/٠٧/١٦ 0 \| 0

113	route	بزرگراه	١٣٩٨/٠٧/١٦ 6 \| 1

114	directions	نشانی (آدرس)	١٣٩٨/٠٧/١٥ 36 \| 1

115	APPOINTMENT	نوبت	١٣٩٨/٠٧/١٥ 36 \| 1

116	Scale	نظرسنجی، پرسشنامه	١٣٩٨/٠٧/١٤ 15 \| 0

117	Health Insurance Portability and Accountability Act	قانون انتقال پذیری و حسابدهی بیمه سلامت: 5 عنوان دارد که با هدف بهبود نظام بیمه در حوزه هایی از جمله دسترس پذیری،حریم شخصی، امور مالیاتی، بیمه های ...	١٣٩٨/٠٧/٠٥ 0 \| 0

118	wash cloth	لیف	١٣٩٨/٠٧/٠٥ 0 \| 0

119	cotton buds	گوش پاک کن، پنبه گوش	١٣٩٨/٠٧/٠٥ 2 \| 0

120	retching	عق زدن	١٣٩٨/٠٧/٠٥ 10 \| 1

121	Nurse Practitioner	پرستار متخصص	١٣٩٨/٠٧/٠٥ 2 \| 1

122	capacity	قوه، توانمندی	١٣٩٨/٠٦/٣١ 21 \| 1

123	Father figure	پدر نماد	١٣٩٨/٠٦/٣٠ 2 \| 0

124	elected official	مقام منتخب	١٣٩٨/٠٦/٣٠ 2 \| 0

125	Pacific Islander	مردم/اهل جزایر پاسفیک	١٣٩٨/٠٦/٣٠ 4 \| 0

126	Gender Non Conforming	جنسیت غیرهنجارمند	١٣٩٨/٠٦/٣٠ 0 \| 1

127	Transgender	تراجنسیتی، فراجنسیتی	١٣٩٨/٠٦/٣٠ 25 \| 0

128	INSERT	جاگذاری	١٣٩٨/٠٦/٣٠ 6 \| 0

129	provider	تهیه کننده؛ خدمت دهنده؛ فروشنده؛ کارپرداز؛ کارگزار	١٣٩٨/٠٦/٣٠ 38 \| 1

130	Puerto Rican	پورتوریکویی، پورتوریکویی تبار	١٣٩٨/٠٦/٢٩ 4 \| 0

131	How often	هر چند گاه	١٣٩٨/٠٦/٢٩ 25 \| 2

132	Affinity group	گروه همبستگی	١٣٩٨/٠٦/٢٩ 0 \| 0

133	pop up shop	فروشگاه سیار	١٣٩٨/٠٦/٢٩ 4 \| 0

134	Postpartum	پس از زایمان؛ پسازایمانی	١٣٩٨/٠٦/٢٩ 4 \| 0

135	Early Childhood	طفولیت	١٣٩٨/٠٦/٢٩ 8 \| 0

136	Tot Time	خانه بازی کودک	١٣٩٨/٠٦/٢٩ 0 \| 0

137	Support group	گروه حمایتی	١٣٩٨/٠٦/٢٩ 0 \| 0

138	Steering Committee	کمیته راهبری	١٣٩٨/٠٦/٢٩ 2 \| 0

139	Entitlement Program	برنامه (طرح) استحقاقی (برنامه هایی که از طرف دولت برای تخصیص مزایا به شهروندان اجرا می شود، مانند تامین اجتماعی)	١٣٩٨/٠٦/٢٩ 4 \| 0

140	family night	شب نشینی خانوادگی؛ شب دورهمی خانوادگی	١٣٩٨/٠٦/٢٩ 0 \| 0

141	Community Collaborative	تعاونی اجتماعی	١٣٩٨/٠٦/٢٩ 0 \| 0

142	personally identifiable information	اطلاعات هویتی (قابل ردیابی)	١٣٩٨/٠٦/٢٩ 2 \| 0

143	resource mother	مادر پشتیبان (در برخی برنامه های حمایتی ایالات متحده، برای پشتیبانی از مادرانی که اولین حاملگی خود را می گذرانند و معمولا جوان و کم تجربه هستند، از م ...	١٣٩٨/٠٦/٢٨ 0 \| 0

144	pert	شیطون، بلا (در مورد دختر)	١٣٩٨/٠٦/١٣ 2 \| 0

145	patent foramen ovale	سوراخ بیضی باز	١٣٩٨/٠٦/٠٩ 0 \| 0

146	Transesophageal echocardiogram	اکو قلب از راه مری	١٣٩٨/٠٦/٠٩ 8 \| 0

147	office visit	معاینه حضوری، ویزیت پزشکی، ویزیت در مطب، معاینه در مطب	١٣٩٨/٠٦/٠٩ 2 \| 0

148	Involuntary commitment	بستری (و درمان) اجباری [یک روال قضایی که به موجب آن بنا به تشخیص یک مرجع دارای صلاحیت، فردی که دچار اختلال روانی خاصی می باشد، به اجبار بستری شده و ...	١٣٩٨/٠٥/١٧ 4 \| 1

149	open captioning	زیرنویس حک شده (زیرنویسی که همزمان با فیلم باز می شود و روی آن حک شده است)	١٣٩٨/٠٥/١٠ 0 \| 1

150	Closed captioning	زیرنویس بسته/پنهان/جدا از فیلم	١٣٩٨/٠٥/١٠ 2 \| 0
> 1 234 5 6 <

حمید پرهام

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده

آبادیس

دیکشنری ها

مترجم ها

لغتنامه های فارسی