
⬆ برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.

حمید پرهام

کارشناس ارشد مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه فردوسی مشهد<br> بیش از ۵ سال سابقه کار با مشتریان بین المللی<br>مسلط به ابزارهای کمک مترجم همچون ترادوس استودیو، پاسولو، مموکیو، وردفست، ممسورس، اسمارت کت<br>

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده

	واژه	نوشتار

101	presidential primaries	انتخابات مقدماتی	١٣٩٨/١٠/٠٥ 0 \| 0

102	Unified School District	بخش/منطقه/ناحیه یکپارچه مدارس بخش/منطقه/ناحیه یکپارچه آموزش و پرورش (در برخی ایالت های آمریکا،ناحیه های یکپارچه مدارس فعالیت مدارس را در هر دو ...	١٣٩٨/١٠/٠٣ 2 \| 0

103	School District	بخش/ناحیه/منطقه مدارس بخش/ناحیه/منطقه آموزش و پرورش	١٣٩٨/١٠/٠٣ 8 \| 0

104	Medication Adherence	پیروی دارویی، رعایت دارویی	١٣٩٨/٠٩/٢٠ 0 \| 0

105	buzzword	زبانزد (اصطلاح/کلمه/واژه/لفظ/لغت) روزآوازه	١٣٩٨/٠٩/١٦ 4 \| 1

106	DESTINATION	سیاحتگاه، تفریحگاه، گردشگاه	١٣٩٨/٠٩/١٤ 13 \| 1

107	unaccompanied minor	کودک بی سرپرست	١٣٩٨/٠٩/١٣ 0 \| 0

108	re	پیرو، پاسخ به (در نامه نگاری و مکاتبات)	١٣٩٨/٠٩/٠٧ 2 \| 0

109	benefit year	سال انتفاعی، سنوات انتفاعی، سال تحت پوشش، دوره سالانه تحت پوشش	١٣٩٨/٠٩/٠٧ 0 \| 0

110	lettermark	آرم نویسه/آرم نویس	١٣٩٨/٠٩/٠٦ 0 \| 0

111	Tiebreaker	تساوی شکن	١٣٩٨/٠٩/٠٢ 4 \| 0

112	exciting	جذاب	١٣٩٨/٠٨/٢٣ 23 \| 1

113	loose	پسماند، زباله	١٣٩٨/٠٨/١٧ 4 \| 1

114	Internal Revenue Service	سازمان خدمات درآمد داخلی	١٣٩٨/٠٨/٠٩ 2 \| 0

115	if applicable	در صورت اطلاق	١٣٩٨/٠٧/١٦ 2 \| 0

116	royalties	بهره مالکانه	١٣٩٨/٠٧/١٦ 4 \| 0

117	box	خانه (در پرسشنامه ها یا در جدول ها به مربع هایی می گویند که پاسخ داخل آنها نوشته یا علامت زده می شود)	١٣٩٨/٠٧/١٦ 19 \| 0

118	on behalf of	به نیابت (از)	١٣٩٨/٠٧/١٦ 23 \| 0

119	front desk	پیشخوان	١٣٩٨/٠٧/١٦ 13 \| 1

120	Backroad	(جاده) فرعی	١٣٩٨/٠٧/١٦ 0 \| 0

121	route	بزرگراه	١٣٩٨/٠٧/١٦ 6 \| 1

122	directions	نشانی (آدرس)	١٣٩٨/٠٧/١٥ 46 \| 1

123	APPOINTMENT	نوبت	١٣٩٨/٠٧/١٥ 40 \| 1

124	Scale	نظرسنجی، پرسشنامه	١٣٩٨/٠٧/١٤ 21 \| 0

125	Health Insurance Portability and Accountability Act	قانون انتقال پذیری و حسابدهی بیمه سلامت: 5 عنوان دارد که با هدف بهبود نظام بیمه در حوزه هایی از جمله دسترس پذیری،حریم شخصی، امور مالیاتی، بیمه های ...	١٣٩٨/٠٧/٠٥ 2 \| 0

126	wash cloth	لیف	١٣٩٨/٠٧/٠٥ 4 \| 0

127	cotton buds	گوش پاک کن، پنبه گوش	١٣٩٨/٠٧/٠٥ 2 \| 0

128	retching	عق زدن	١٣٩٨/٠٧/٠٥ 13 \| 1

129	Nurse Practitioner	پرستار متخصص	١٣٩٨/٠٧/٠٥ 2 \| 1

130	capacity	قوه، توانمندی	١٣٩٨/٠٦/٣١ 25 \| 1

131	Father figure	پدر نماد	١٣٩٨/٠٦/٣٠ 2 \| 0

132	elected official	مقام منتخب	١٣٩٨/٠٦/٣٠ 2 \| 0

133	Pacific Islander	مردم/اهل جزایر پاسفیک	١٣٩٨/٠٦/٣٠ 6 \| 0

134	Gender Non Conforming	جنسیت غیرهنجارمند	١٣٩٨/٠٦/٣٠ 0 \| 1

135	Transgender	تراجنسیتی، فراجنسیتی	١٣٩٨/٠٦/٣٠ 29 \| 0

136	INSERT	جاگذاری	١٣٩٨/٠٦/٣٠ 6 \| 0

137	provider	تهیه کننده؛ خدمت دهنده؛ فروشنده؛ کارپرداز؛ کارگزار	١٣٩٨/٠٦/٣٠ 44 \| 1

138	Puerto Rican	پورتوریکویی، پورتوریکویی تبار	١٣٩٨/٠٦/٢٩ 4 \| 0

139	How often	هر چند گاه	١٣٩٨/٠٦/٢٩ 25 \| 2

140	Affinity group	گروه همبستگی	١٣٩٨/٠٦/٢٩ 0 \| 0

141	pop up shop	فروشگاه سیار	١٣٩٨/٠٦/٢٩ 4 \| 0

142	Postpartum	پس از زایمان؛ پسازایمانی	١٣٩٨/٠٦/٢٩ 4 \| 0

143	Early Childhood	طفولیت	١٣٩٨/٠٦/٢٩ 8 \| 0

144	Tot Time	خانه بازی کودک	١٣٩٨/٠٦/٢٩ 0 \| 0

145	Support group	گروه حمایتی	١٣٩٨/٠٦/٢٩ 0 \| 0

146	Steering Committee	کمیته راهبری	١٣٩٨/٠٦/٢٩ 2 \| 0

147	Entitlement Program	برنامه (طرح) استحقاقی (برنامه هایی که از طرف دولت برای تخصیص مزایا به شهروندان اجرا می شود، مانند تامین اجتماعی)	١٣٩٨/٠٦/٢٩ 6 \| 0

148	family night	شب نشینی خانوادگی؛ شب دورهمی خانوادگی	١٣٩٨/٠٦/٢٩ 0 \| 0

149	Community Collaborative	تعاونی اجتماعی	١٣٩٨/٠٦/٢٩ 0 \| 0

150	personally identifiable information	اطلاعات هویتی (قابل ردیابی)	١٣٩٨/٠٦/٢٩ 2 \| 0
> 1 234 5 6 <

حمید پرهام

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده

آبادیس

دیکشنری ها

مترجم ها

لغتنامه های فارسی