شمس

 اینکه برخی good job‌  را خسته نباشید ترجمه می کنند به این علت است که در مراودات ایرانیان بسیار مواقع در شرایطی good jobگفته می شود که در همان موقعیت عبارت خسته نباشید (هم )استفاده می شود. ولی چون مشابه چنین عبارتی را ندارند به نظر درست نمی رسد!

مضرات مقابل کدام کلمه، صحیح تراست: محاسن و مضرات یا مزایا و مضرات اصلا این ۲ با هم صحیح است؟

با هریک از کلمات مزایا و محاسن  چه کلمه ایی به عنوان متضاد همراه می شود!؟مثلا:  "مزایا و معایب" یا "محاسن و معایب"؟ کدام درست است!؟

جمع عربی کلمه وَصی چه می شود؟