پاسخهای محمود خدائی (١٤)
جمله ی " او به من نامه ای فرستاد." رو با کدوم یکی از (to / by) می نویسیم ؟
هیچکدام. بلکه با ضمیر مفعولی me He sent me a letter.
لطفا یه ترجمه گوگلی به معنا نگین چون خیلی بی معنا میشه من فکر میکنم یه اصطلاحه.
این قسمتی از یک شعره.آهنگ "Coming Down" ازThe Weeknd یک تصنیف غم انگیز درباره اعتیاد، مبارزه با شهرت و ثروت، و اشتیاق برای ارتباط انسانیه. به نظر می رسد که خواننده دوباره کاری تاسف بار انج ...
"Don't drop the ball" به چه معناست و در چهکاربردی داره ؟
بعضی از اصطلاحات آمریکایی از ورزشهای محبوب آمریکا نشأت گرفته. در بیسبال، وقتی بازیکن یک تیم توپ را میندازد، اگر بازیکن تیم مقابل با دویدن به توپ برسد و ان را تصاحب کند امتیاز زیادی میگیرد. To drop the ball به معنای اشتباه کردن یا به هم ریختن چیزی است که اغلب به دلیل بیدقتی اتفاق میافتد.
حرف اضافه ی مناسب را در جای خالی قرار دهید: I am going to the park .... my friends.
I am going to the park with my friends.
It wasn't any marker . لطفا بگید از نظر گرامری درسته یا نه و به فارسی هم ترجمه کنید.
جمله مورد نظر را باید داخل متن معنی کنیم به این هایکوی انگلیسی توجه کنین: Canary song roses I wish it wasn't any cage آواز قناری گل های رُز کاش قفسی نبود
ترجمه عبارت It doesn't hurt to know what's out there
It doesn't hurt یه اصطلاحه یعنی ضرری نداره ، اشکالی نداره، خالی از فایده نیست. پس معنی کلی جمله میشه : دانستن اینکه اونجا(بیرون) چیه، ضرری نداره.
It wasn't any marker . لطفا بگید از نظر گرامری درسته یا نه و به فارسی هم ترجمه کنید.
هیچ نشانهای نبود. هیچ نشانگری نبود. هیچ نشانی نبود. جمله درسته ولی معنی دقیقش تو متن مشخص میشه.
Dick agreed, but was very sad to see the cat go
فعل see جزو افعال حسی هست. فعلی که بعد از see میاد دو حالت داره. اگر فاعل کل کار را دیده باشه اون کار بصورت مصدر بدون to میاد. اما اگر فاعل قسمتی از کار را دیده باشه یعنی اون فعل استمرار داشته و اون ...
We’ll be sending Potter to the hospital wing in a mathbox.
کلمهی “Wing” به طور کلی به بخش های مختلف یک ساختمان بزرگ، مانند بیمارستان، هتل یا مدرسه، اشاره داره. تو این جمله، “wing” ممکنه به بخش اورژانس یا بخش مراقبت های ویژه تو بیمارستان اشاره داشته با ...
اصل متن اینه And the poor dog just spends its life out in the back yard chained up somewhere, barking its head off , and…
"Unique selling proposition" (USP) به چه چیزی در مورد یک محصول یا خدمات اشاره دارد؟
پیشنهاد فروش منحصر بفرد که میتونه شامل: کمترین هزینه، بالاترین کیفیت، بهترین تجربه خرید ، اولین در کلاس محصول خود و یا ویژگی دیگری باشد که پیشنهاد را از رقبا متمایز میکند.
Denied any wrongdoing and settled one of the lawsuits against her
«مُنکر شد» در جمله : منکر هرگونه تخلفی شد و....
جایی که در آن ،سگ دیوانه وار (و مداوم) پارس میکند.
Physicians are medical doctors. A physician is someone who has earned a doctoral degree (PHD) in medicine. تفاوت این دو به حوزه آموزش تخصصی آن ها مربوط می شود. فیزیشنها همان پزشکان هستند که د ...