پیشنهاد‌های فريده بيات (١٣)

افت و خیز در کار. To be in situation where you must either perform your best or fail

To return to your normal activity, especially after an illness or injury به وضعیت نرمال رسیدن

To be very easy مثل آب خوردنه

To watch carefully مراقب بودن از چیزی. چشم ازش برنداشتن

A romantic or emotional film

To be very easy آسان

یه چیز سبک ( مثل اسنک ) خوردن

پذیرش نسخه. دلیرانه با چیزی مواجه شدن To confirm or accept unpleasant realities or consequences of bad action

مثلا وقتی کسی توی اتاق برو هست میگیم: میتونم توی تنت ببینم ( که آیا لباس بهش میاد یا نه )

To damage, destroy , or hurt something badly You really did a number on that toe! How'd it happen?

To be someone's responsibility , especially financially Dinner's on you یعنی حساب شام با تو

یر به یر شدن. صاف شدن حساب بین دو نَفَر.

An unusually difficult request درخواست غیر منطقی