پیشنهاد‌های فاطمه قادری (١٢٢)

آدم پرپری یعنی آدم لطیف و نازک دل

در زمان قدیم روی در ورودی خانه ها دو درکوب فلزی نصب می کردند. یکی از آنها حلقه نام داشت که صدای زیر تولید میکرد و هروقت مراجعه کننده زن بود از آن است ...

در زمان قدیم روی در ورودی خانه ها دو درکوب فلزی نصب می کردند. یکی از آنها چکش نام داشت که صدای بم تولید میکرد و هروقت مراجعه کننده مرد بود از آن استف ...

تبرج مشتق از برج و به معنای زیورنمایی است.

Sex= جنس= تفاوت های زیستی میان زن و مرد Gender=جنسیت= تاکید بر نقش اجتماع در شکل دادن به زنانگی و مردانگی از کتاب” دیگری در اندرونی واکاوی فضای جنسی ...

Otherness مفهوم “دیگر بودگی” فرآیند چگونگی شکل گیری و بازنمایی هویت درون یک گفتمان را توضیح می دهد.

یقه ی آهار دار= یقه ی آهاری

لوله لامپا به معنی چراغ گردسوز است

ماغ کشیدن= ما ما کردن گاو

فایتون چی= درشکه چی

در کتاب سمفونی مردگان از عباس معروفی این کلمه به صورت” گارمان” نوشته شده است

در کتاب سمفونی مردگان از عباس معروفی در صفحه ی ۱۳۸ “انوش”به معنای نوشیدنی به کار رفته است

قیقاج رفتن یعنی کج و کوله راه رفتن

سبیلش آنکادر شده نبود، به آکلاد می مانست. از کتاب سموفونی مردگان اثر عباس معروفی

ورشو فلزی که دور چراغ، سپر و آینه ی ماشین مورد استفاده قرار می گیرد.

مطرب

تا می دیدندش رب و روب از یادشان می رفت. = هوش از سرشان می رفت، گول میخوردند از کتاب سمفونی مردگان از عباس معروفی

قایق پت پت میکرد= اشاره به صدای موتور قایق هنگام حرکت دارد

چرخ طوافی یعنی چرخی که برای دست فروشی استفاده می شود. مثلا دست فروشانی که با چرخ طوافی در زمستان لبو و باقالای می فروشند و یا در تابستان گوجه سبز و چ ...

نسیه بر یعنی کسی که نسیه خرید می کند.

کارخانه هور هور میکرد = صدای فعالیت کارخانه و روشن بودن دستگاه ها

توی سرش بازار مسگر هاست از کتاب سمفونی مردگان از عباس معروفی به معنی اینکه صداها و افکار زیادی توی مغزش وجود داره.